1
00:01:08,291 --> 00:01:10,458
സർ, ഇതൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യമാണ്.
റെഡ് അലർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു!

2
00:01:10,458 --> 00:01:13,250
ചില അക്രമികൾ ആക്രമിച്ചു
നോർത്ത് സോൺ ജയിൽ

3
00:01:13,291 --> 00:01:14,583
ടവർ വൺ അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി

4
00:01:14,583 --> 00:01:17,083
ദയവായി ബാക്കപ്പ് അയയ്ക്കുക
ഉടൻ നിർബന്ധിക്കുക

5
00:01:17,208 --> 00:01:17,541
ശരി,

6
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
സ്‌പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് ഓഫീസർ, ചരൺ രാജ്,
ഉടൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

7
00:01:20,208 --> 00:01:20,833
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

8
00:01:25,416 --> 00:01:29,041
(ചരൺ രാജ് ഒരു പത്രം വായിക്കുന്നു)
(98.3 എഫ്എം ജിംഗിൾ)

9
00:01:29,041 --> 00:01:31,166
ഒരാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
10 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു

10
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
പോലീസിൽ നിന്ന് കാണാതായി
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ കസ്റ്റഡിയിലാണ്

11
00:01:34,125 --> 00:01:38,125
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള നാലാമത്തേതാണ്
ഈ വർഷത്തെ സംഭവം

12
00:01:38,125 --> 00:01:40,416
എവിടെ തടവുകാരെ കാണാതായി
അപ്പോൾ ഈ കുറ്റവാളികൾ എവിടേക്കാണ് രക്ഷപ്പെടുന്നത്?

13
00:01:40,416 --> 00:01:42,375
സിറ്റി പോലീസ് കമ്മീഷണർ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുന്നു

14
00:01:42,416 --> 00:01:43,375
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ
സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച്

15
00:01:44,625 --> 00:01:45,041
സർ

16
00:01:46,250 --> 00:01:46,791
ബുള്ളറ്റുകൾ

17
00:01:51,958 --> 00:01:52,458
സർ

18
00:01:53,708 --> 00:01:54,625
ചാരം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

19
00:01:56,583 --> 00:01:58,916
നേതൃത്വം നൽകിയവർ മാത്രം
മാന്യമായ ജീവിതം

20
00:01:59,208 --> 00:02:01,333
മാന്യമായി പോകാൻ അർഹതയുണ്ട്

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,458
സർ

22
00:02:11,958 --> 00:02:14,333
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നിട്ടുണ്ട്

23
00:02:14,500 --> 00:02:15,958
ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യം പോലെ തോന്നുന്നു

24
00:02:20,166 --> 00:02:22,958
(പൊലീസ് ഭ്രാന്തമായി നീങ്ങുന്നു
മാധ്യമ ഭ്രാന്ത് നിയന്ത്രിക്കാൻ)

25
00:02:31,625 --> 00:02:32,083
സർ

26
00:02:33,333 --> 00:02:34,833
സ്ഥിതി ഗുരുതരമാണ്

27
00:02:34,916 --> 00:02:35,291
സർ

28
00:02:35,291 --> 00:02:37,250
ജയിൽ മുഴുവൻ അവർ പിടിച്ചു
അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ

29
00:02:37,291 --> 00:02:39,583
ജയിലിനുള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഭ്യന്തര മന്ത്രി
ബന്ദിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്

30
00:02:39,583 --> 00:02:40,375
അതിനാൽ കടുത്ത സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

31
00:02:40,375 --> 00:02:41,791
കേന്ദ്ര സർക്കാരിൽ നിന്ന്
കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ

32
00:02:41,833 --> 00:02:44,208
സർ, എങ്ങനെയെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ
ധാരാളം അക്രമികൾ ഉണ്ടോ?

33
00:02:44,250 --> 00:02:45,666
ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ല
അവരുടെ നമ്പറിൽ

34
00:02:45,708 --> 00:02:48,500
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവർ ജയിലിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്

35
00:02:48,541 --> 00:02:48,833
ശരി സർ

36
00:02:48,833 --> 00:02:50,708
ഇതുവരെയും ആവശ്യങ്ങളൊന്നും ഉന്നയിച്ചിട്ടില്ല

37
00:02:50,708 --> 00:02:52,458
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ!

38
00:02:52,875 --> 00:02:53,375
എന്തായാലും

39
00:02:53,750 --> 00:02:56,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ശേഖറും പരമേശ്വരും

40
00:02:56,250 --> 00:03:00,041
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വിവരിക്കും
ഇതുവരെയുള്ള സംഭവവികാസങ്ങൾ

41
00:03:00,125 --> 00:03:00,583
തീർച്ചയായും സർ

42
00:03:01,000 --> 00:03:01,375
ഭാഗ്യം

43
00:03:01,458 --> 00:03:02,208
നന്ദി സർ

44
00:03:02,583 --> 00:03:03,041
സർ

45
00:03:03,375 --> 00:03:05,125
സർ, ഇന്ന് രാവിലെ 9 മണിക്കാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്

46
00:03:05,166 --> 00:03:07,833
ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി

47
00:03:07,875 --> 00:03:09,875
എല്ലാ അന്തേവാസികളോടും ചോദിച്ചു
പ്രധാന ഇടനാഴിയിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ

48
00:03:10,541 --> 00:03:12,333
വിഐപികൾ ഇതിലൂടെ പ്രവേശിക്കും
മുൻ ഗേറ്റ്

49
00:03:12,333 --> 00:03:13,916
പുതിയ അന്തേവാസികളെ പിൻ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക

50
00:03:13,916 --> 00:03:17,791
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവിടെ നിർത്തുക.
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. വേഗം

51
00:03:18,291 --> 00:03:20,375
ശംബുലിംഗം, നിങ്ങൾ അവരെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

52
00:03:20,375 --> 00:03:22,916
അന്തേവാസികളെ കൊണ്ടുവരാൻ സാർ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള പ്രധാന വേദി

53
00:03:22,958 --> 00:03:26,416
നിങ്ങളോട് മാത്രം കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു
കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളികളെയല്ല!

54
00:03:26,500 --> 00:03:28,416
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ഈ വാർഡൻ സ്ഥാനത്തെത്തി!

55
00:03:28,416 --> 00:03:30,458
സാർ, അടിപ്പാതകൾ ആയിരുന്നില്ല
മതിയായ എണ്ണം

56
00:03:30,583 --> 00:03:32,541
അതിനാൽ ഇരിപ്പിടം ശൂന്യമായി കാണപ്പെട്ടു

57
00:03:32,583 --> 00:03:34,625
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എത്ര തടവുകാരെ നേടൂ
ഈ സ്ഥലം നിറയ്ക്കാൻ,

58
00:03:34,666 --> 00:03:36,083
ടവർ ആറിലെ കുറ്റവാളികളെ തടയുന്നു

59
00:03:36,125 --> 00:03:36,791
മനസ്സിലായോ?

60
00:03:37,000 --> 00:03:37,625
അതെ, സർ!

61
00:03:38,333 --> 00:03:39,875
നമ്മുടെ ജയിലർ കർക്കശക്കാരനാണ്

62
00:03:40,208 --> 00:03:42,750
അവൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല
പാപം ചെയ്തവർ

63
00:03:42,791 --> 00:03:45,291
എന്നിട്ടും ഒരു അന്തേവാസി ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് ജയിലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ

64
00:03:45,333 --> 00:03:46,500
അവനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്തു

65
00:03:46,541 --> 00:03:47,375
(വിദൂര ശബ്ദം)

66
00:03:50,500 --> 00:03:51,708
വരൂ, വലിക്കുക.. കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ വലിക്കുക

67
00:03:51,750 --> 00:03:53,708
വലിക്കുക, വലിക്കുക.... വരൂ കഠിനമായി വലിച്ചിടുക

68
00:03:54,541 --> 00:03:55,041
(ചിരിക്കുന്നു)

69
00:03:56,416 --> 00:03:58,541
നമ്മുടെ അന്തേവാസികൾ ശരിക്കും ശക്തരാണ്, അല്ലേ?

70
00:03:58,583 --> 00:03:59,083
അതെ, സർ

71
00:03:59,125 --> 00:04:01,041
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുക

72
00:04:02,083 --> 00:04:05,041
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുകയാണ്

73
00:04:05,041 --> 00:04:07,375
സംസാരം അവസാനിപ്പിച്ച് വേഗം തിരികെ വരൂ

74
00:04:07,416 --> 00:04:08,083
(ആൾക്കൂട്ടം സംസാരിക്കുന്നു)

75
00:04:13,208 --> 00:04:14,250
സുഖമാണോ?

76
00:04:14,750 --> 00:04:17,125
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ?

77
00:04:18,875 --> 00:04:20,041
ജാമ്യം ലഭിച്ചോ?

78
00:04:20,500 --> 00:04:22,833
അഭിഭാഷകൻ പറയുന്നു
നാളെ അത് അനുവദിക്കും

79
00:04:22,875 --> 00:04:23,458
നിങ്ങൾ പണം ക്രമീകരിച്ചോ?

80
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
എനിക്ക് ഒരു ഇല്ലായിരുന്നു
അത് വിൽക്കുക എന്നതല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

81
00:04:33,791 --> 00:04:37,583
എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും വസ്തുത ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജയിലിലാണെന്ന്

82
00:04:37,916 --> 00:04:40,833
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി വേട്ടയാടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അച്ഛൻ ബാറിനു പിന്നിലാണെന്ന വസ്തുത

83
00:04:42,958 --> 00:04:45,333
ശരി, സന്തോഷിക്കൂ

84
00:04:46,000 --> 00:04:49,208
ഇത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

85
00:04:50,333 --> 00:04:54,583
ഇത് ഞാൻ നമ്മുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
അതെൻ്റെ ആദ്യ സമ്മാനമായിരിക്കും

86
00:04:56,750 --> 00:04:58,375
കടുത്ത എതിർപ്പുകൾക്കിടയിലും

87
00:04:58,416 --> 00:05:00,958
സർക്കാർ മുന്നോട്ട് പോയി
ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണ ബിൽ പാസാക്കുകയും ചെയ്തു

88
00:05:01,000 --> 00:05:04,583
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളാണ്
ഈ നീക്കത്തിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു

89
00:05:04,625 --> 00:05:07,750
വിരമിച്ച സിബിഐ മേധാവി വാമൻ ശ്രീനിവാസൻ
ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

90
00:05:07,750 --> 00:05:10,041
ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ
സ്വകാര്യവൽക്കരണ പദ്ധതിയുടെ

91
00:05:10,083 --> 00:05:13,375
ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണം എന്ന ആശയം
ഒരുപാട് ഫ്ളാക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

92
00:05:13,375 --> 00:05:17,958
മുൻ സിബിഐ മേധാവി വാമൻ ശ്രീനിവാസൻ
പദ്ധതിക്ക് തുടക്കമിടാനാണ് ജയിലിൽ എത്തിയത്

93
00:05:18,000 --> 00:05:21,916
ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയോടൊപ്പം
ഒപ്പം സിനിമാ നടൻ മധു കുമാറും

94
00:05:21,958 --> 00:05:24,625
(മാധ്യമ റിപ്പോർട്ട്)

95
00:05:24,625 --> 00:05:27,875
ശരി, ശരി! ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

96
00:05:28,500 --> 00:05:30,500
താങ്കൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈ നീക്കത്തെക്കുറിച്ചും

97
00:05:31,041 --> 00:05:32,375
പക്ഷേ, അത് ഞങ്ങളല്ലാത്തതിനാൽ ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കുക

98
00:05:32,416 --> 00:05:33,875
എന്നാൽ സർക്കാർ ആയിരിക്കും
ജയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു

99
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഭരണച്ചുമതല മാത്രമായിരിക്കും

100
00:05:36,500 --> 00:05:38,166
നോക്കൂ, ആർക്കും തെറ്റ് പറ്റും

101
00:05:38,833 --> 00:05:40,833
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ

102
00:05:40,833 --> 00:05:42,791
അത് അവനെ/അവളെ മാറ്റാൻ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു

103
00:05:43,041 --> 00:05:45,125
അങ്ങനെ ഈ സ്വകാര്യവൽക്കരണം

104
00:05:45,291 --> 00:05:48,208
സർ, സ്രോതസ്സുകൾ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഭരണ ടെൻഡറിനായി ലോബി ചെയ്തു

105
00:05:48,250 --> 00:05:49,125
സത്യമാണോ?

106
00:05:49,458 --> 00:05:53,541
ഞാൻ എന്നത് നീ മറക്കുകയാണോ
ഞാൻ ഒരു മുൻ സിബിഐ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്?

107
00:05:54,291 --> 00:05:56,083
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹകരിക്കാനാകും
കൈക്കൂലി കൊണ്ട് എൻ്റെ പേര്!

108
00:05:56,083 --> 00:05:57,208
ഈ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

109
00:05:57,250 --> 00:06:02,166
സാർ…. ഒരു ചോദ്യം കൂടി,
സാർ ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി...

110
00:06:02,208 --> 00:06:04,083
(മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന പോലീസ്)

111
00:06:06,458 --> 00:06:07,666
(തടവുകാർ സംസാരിക്കുന്നു)

112
00:06:07,708 --> 00:06:09,250
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒറ്റവരിയുണ്ടാക്കുന്നു

113
00:06:15,458 --> 00:06:16,416
ഏകദേശം ഒരേ സമയം

114
00:06:16,416 --> 00:06:20,000
അന്തേവാസിയും വിവരദോഷിയുമായ പ്രസന്ന
അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

115
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
ഒരു സംഘം താമസിയാതെ ജയിലിൽ പ്രവേശിക്കും
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

116
00:06:22,250 --> 00:06:24,250
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരു അന്തേവാസിയെ കൊല്ലുക!

117
00:06:24,291 --> 00:06:26,458
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പൂർണ്ണമായും മാറി
ആ സംഘത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നു

118
00:06:32,625 --> 00:06:34,625
(പുതിയ തടവുകാരെ പോലീസ് പരിശോധിക്കുന്നു)

119
00:06:35,500 --> 00:06:36,333
മദൻ, പ്രവേശിക്കൂ

120
00:06:37,291 --> 00:06:38,125
കീർത്തി, പ്രവേശിക്കൂ

121
00:06:38,875 --> 00:06:41,250
സർ, ഈ ആളുകളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ
ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

122
00:06:41,625 --> 00:06:42,291
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

123
00:06:44,625 --> 00:06:45,958
നിങ്ങൾ ആരാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ??

124
00:06:46,958 --> 00:06:47,541
നിങ്ങളുടെ I.D കാർഡ് കാണിക്കുക

125
00:06:48,000 --> 00:06:48,458
നൽകുക

126
00:06:48,458 --> 00:06:50,750
(മാധ്യമ റിപ്പോർട്ട്)

127
00:06:51,750 --> 00:06:53,291
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

128
00:06:53,333 --> 00:06:54,083
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം

129
00:06:54,083 --> 00:06:54,416
ശരി, തയ്യാറാണ്

130
00:06:55,916 --> 00:06:57,208
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ

131
00:06:57,250 --> 00:07:01,833
മുൻ സിബിഐ മേധാവി വാമൻ ശ്രീനിവാസൻ.
ആഭ്യന്തരമന്ത്രിയും നടനുമായ മധുകുമാർ

132
00:07:01,833 --> 00:07:03,500
സെൻട്രൽ ജയിലിലെത്തി

133
00:07:03,541 --> 00:07:05,458
ഫൗണ്ടേഷനിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
ശിലാസ്ഥാപന ചടങ്ങ്

134
00:07:05,458 --> 00:07:06,708
അത് കിക്ക് സ്റ്റാർട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണ പരിപാടി

135
00:07:06,708 --> 00:07:08,625
കൂടുതൽ തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി ടിവി 24-ൽ തുടരുക

136
00:07:08,666 --> 00:07:10,541
ലക്ഷ്മി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ക്യാമറാമാൻ മഹേഷിനൊപ്പം

137
00:07:12,666 --> 00:07:15,125
ഈ സ്വകാര്യവൽക്കരണ സംരംഭം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

138
00:07:15,625 --> 00:07:17,625
തടവുകാരുടെ ജീവിത നിലവാരം ഉയർത്തുന്നു

139
00:07:17,833 --> 00:07:25,958
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണം
ഈ സ്ഥലം ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയായി

140
00:07:26,166 --> 00:07:28,250
ഈ സ്വകാര്യവൽക്കരണവും
ആ ദിശയിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്

141
00:07:28,375 --> 00:07:31,791
പല മാറ്റ നിർമ്മാതാക്കൾക്കും ഉണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ട്!

142
00:07:32,125 --> 00:07:36,000
വാസ്തവത്തിൽ, ജയിലുകൾ ആയിരുന്നു
നിരവധി വിപ്ലവങ്ങൾക്കുള്ള ഹോം ഗ്രൗണ്ട്

143
00:07:37,000 --> 00:07:40,500
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകും,
ശ്രീകൃഷ്ണൻ്റെ ജനനം പോലും തടവിലാണ്

144
00:07:40,708 --> 00:07:43,333
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ജയിൽ ഒരു സ്ഥലമാണ്
അവിടെ ഒരിക്കൽ ഒരു ദൈവം ജനിച്ചിരുന്നു

145
00:07:44,083 --> 00:07:48,416
എന്നാൽ പൊതുധാരണ അങ്ങനെയാണ്
അത് ഭൂതങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമാണ്!

146
00:07:50,958 --> 00:07:55,541
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

147
00:07:59,458 --> 00:08:01,791
നിങ്ങൾ ഭക്ത പ്രഹലാദനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ
(ഇന്ത്യൻ പുരാണങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു)

148
00:08:01,916 --> 00:08:04,291
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ദൈവത്തെ കാണും

149
00:08:04,375 --> 00:08:06,375
എന്നാൽ ഹിരണ്യകശിപുവിനോട് സാമ്യം തോന്നിയാൽ

150
00:08:06,666 --> 00:08:11,541
നീ ദൈവത്തെയും കാണും,
അത് ഉഗ്രനരസിംഹ രൂപത്തിൽ മാത്രമായിരിക്കും!

151
00:08:12,291 --> 00:08:18,208
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
കോപം, അഹങ്കാരം, ആക്രമണം

152
00:08:18,708 --> 00:08:20,125
അല്ലെങ്കിൽ ഹിരണ്യകശിപുവിനെപ്പോലെ

153
00:08:20,166 --> 00:08:21,291
നിങ്ങളും ഇരയാകും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോപത്തിന്

154
00:08:21,333 --> 00:08:22,041
6

155
00:08:22,333 --> 00:08:22,875
7

156
00:08:24,000 --> 00:08:24,416
8

157
00:08:24,541 --> 00:08:26,583
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു ആ ഡയലോഗ്??

158
00:08:26,708 --> 00:08:28,708
ഞാൻ ആരാണ്?
ഞാൻ കശ്യപബ്രഹ്മത്തിൻ്റെ പുത്രനാണ്...

159
00:08:28,750 --> 00:08:33,583
ഓ, ശരി! “ഞാൻ ആരാണ്?
ഞാൻ കശ്യപൻ്റെ മകനാണ്..."

160
00:08:33,625 --> 00:08:34,250
"ബൂം"

161
00:08:34,541 --> 00:08:37,916
(തടവുകാരുടെ അലർച്ച)

162
00:08:38,916 --> 00:08:40,125
നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക

163
00:08:40,125 --> 00:08:41,333
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു

164
00:08:41,708 --> 00:08:42,541
(പോലീസ് ചാർജിംഗ്)

165
00:08:56,833 --> 00:08:59,250
സർ, ഒരു ബോംബ് പൊട്ടി
ജയിലിനുള്ളിൽ

166
00:08:59,291 --> 00:09:00,875
അതിൽ മുളകുപൊടി നിറച്ചിരുന്നു

167
00:09:00,875 --> 00:09:02,125
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
സാഹചര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ

168
00:09:02,166 --> 00:09:03,041
എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്

169
00:09:03,041 --> 00:09:05,041
(ബോംബ് സ്ഫോടനത്തെ തുടർന്നുണ്ടായ അരാജകത്വം)

170
00:10:10,333 --> 00:10:14,333
(ബോംബ് സ്ഫോടനത്തെ തുടർന്നുണ്ടായ അരാജകത്വം)

171
00:10:49,583 --> 00:10:51,250
സർ, എനിക്ക് വാമനെ എവിടെയും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

172
00:10:51,291 --> 00:10:52,500
അവൻ തന്നെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഏറ്റവും നിർണായകമാണ്

173
00:10:52,541 --> 00:10:53,083
അതെ, സർ

174
00:10:53,125 --> 00:10:54,416
അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

175
00:10:54,458 --> 00:10:54,916
ശരി സർ

176
00:12:01,333 --> 00:12:04,083
(ജയിൽ പരിസരത്തിന് പുറത്ത് അരാജകത്വം)
(സ്ഫോടനത്തെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ പോലീസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു)

177
00:12:04,166 --> 00:12:07,083
അകത്തേക്ക് കയറൂ..
വേഗം വരൂ..

178
00:12:23,000 --> 00:12:24,083
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്
ഇന്ന് രാവിലെ സർ

179
00:12:24,291 --> 00:12:26,125
ഞങ്ങളുടെ ഐടി സെല്ലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

180
00:12:26,250 --> 00:12:28,291
ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു താൽക്കാലിക ബേസ് ക്യാമ്പ്

181
00:12:28,291 --> 00:12:29,666
സർ,
ടവർ ഒന്നിൽ

182
00:12:29,708 --> 00:12:33,000
ഏകദേശം ഉണ്ട്
140-150 അന്തേവാസികളും 21 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും

183
00:12:33,000 --> 00:12:34,708
ഇതുകൂടാതെ, മിസ്റ്റർ വാമൻ, ഞങ്ങളുടെ ഹോം മിനിസ്റ്റർ
മറ്റുള്ളവരെയും ബന്ദികളാക്കിയിട്ടുണ്ട്

184
00:12:34,750 --> 00:12:36,750
ഈ ടവറും എവിടെയാണ്
വിഐപി തടവുകാരെ പാർപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്

185
00:12:36,875 --> 00:12:38,583
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രധാനപ്പെട്ട ടവർ

186
00:12:38,708 --> 00:12:40,583
ഈ വീടുകൾ പോലെ
ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് റൂമും

187
00:12:41,458 --> 00:12:43,000
എന്താണ് വിചിത്രം

188
00:12:43,166 --> 00:12:45,166
എല്ലാ തടവുകാരുടെയും ഡാറ്റ
ഇല്ലാതാക്കി

189
00:12:45,208 --> 00:12:47,541
അതെ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി

190
00:12:47,583 --> 00:12:49,875
അവരിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ തടവുകാരെ തിരിച്ചറിയാൻ
ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ പ്രവേശിച്ചവർ

191
00:12:50,083 --> 00:12:51,666
ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
കുറഞ്ഞത് 72 മണിക്കൂർ ആവശ്യമാണ്

192
00:12:51,833 --> 00:12:53,625
ഇപ്പോൾ മുതൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് IDS ഒന്നുമില്ല

193
00:12:53,625 --> 00:12:55,625
അല്ലെങ്കിൽ അകത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ട തടവുകാരുടെ എണ്ണം

194
00:12:55,666 --> 00:12:56,750
ഞാൻ മാത്രമല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നും അറിയാത്തവൻ

195
00:12:56,750 --> 00:12:58,333
നിങ്ങളും ഒരുപോലെ വിവരമില്ലാത്തവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

196
00:12:58,583 --> 00:13:00,666
ടീമംഗങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങൾ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു

197
00:13:00,833 --> 00:13:02,041
വെടിവെയ്പിൽ ഇയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു

198
00:13:02,500 --> 00:13:05,333
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
സംഭവത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

199
00:13:05,333 --> 00:13:06,000
ഇല്ല സർ

200
00:13:06,000 --> 00:13:08,208
യുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ടവർ ഒന്ന്, അവർ അത് പിടിച്ചെടുത്തു

201
00:13:08,458 --> 00:13:10,541
അവർ പോലും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഹാർഡ് ഡിസ്ക്

202
00:13:10,666 --> 00:13:11,750
അത് ജയിലറുടെ മുറിയിലാണ്

203
00:13:11,791 --> 00:13:13,541
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

204
00:13:13,541 --> 00:13:14,250
പക്ഷെ അത് നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വൃഥാ ശ്രമം

205
00:13:14,250 --> 00:13:15,625
പിടിക്കപ്പെട്ട ആളുടെ കാര്യമോ?

206
00:13:15,625 --> 00:13:16,875
ക്രോസ് ഫയറിനിടെയാണ് വെടിയേറ്റത്

207
00:13:16,916 --> 00:13:19,208
അവൻ വീണ്ടെടുക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബോധം വരും

208
00:13:19,208 --> 00:13:21,458
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കുക

209
00:13:21,833 --> 00:13:23,333
സർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

210
00:13:23,458 --> 00:13:24,000
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ

211
00:13:24,041 --> 00:13:27,083
അവർ ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തും
ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മോചനത്തിനായി

212
00:13:27,166 --> 00:13:28,916
എന്നാൽ അവൻ മരിച്ചു എന്നു പറഞ്ഞാലോ

213
00:13:28,958 --> 00:13:30,708
നമുക്ക് തുറക്കാൻ ഇറങ്ങാം
കൂടുതൽ കാലതാമസമില്ലാതെ ഒരു അന്വേഷണം

214
00:13:30,958 --> 00:13:31,791
എന്നെ ടവർ ഒന്നിലേക്ക് നയിക്കുക

215
00:13:31,791 --> 00:13:32,458
ഈ വഴി സാർ

216
00:13:33,166 --> 00:13:34,666
സർ, ടവർ ഒന്ന്

217
00:13:38,666 --> 00:13:40,541
സാർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
അവരുടെ ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ്

218
00:13:41,041 --> 00:13:43,166
അവർ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറും രണ്ട് അന്തേവാസികളും

219
00:13:43,250 --> 00:13:45,416
ഞങ്ങൾ തിരികെ അയയ്ക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ മരുന്നുകൾ അവരോടൊപ്പം

220
00:13:46,041 --> 00:13:47,875
ഇവരിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു

221
00:13:49,458 --> 00:13:50,625
എന്തിന് മരുന്ന് മാത്രം?

222
00:13:51,291 --> 00:13:53,041
അവൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,
അവന് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ പോലും കൊടുക്കൂ!

223
00:13:53,541 --> 00:13:55,833
ആളുകൾ ജയിലിലേക്ക് വരുന്നു
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തതിന് ശേഷം

224
00:13:56,583 --> 00:13:59,583
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ജയിലിലെത്തി
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ!

225
00:14:00,625 --> 00:14:01,458
അവൻ ആരാണ്?

226
00:15:44,416 --> 00:15:45,458
ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

227
00:15:45,583 --> 00:15:46,625
ഞങ്ങളുടെ തിരയൽ വാറണ്ട് ഇതാ

228
00:15:47,666 --> 00:15:50,208
സാർ എന്തിനാണ് നടത്തുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിൽ റെയ്ഡ്?

229
00:15:50,250 --> 00:15:52,625
അതിനുള്ള ഒരു സൂചനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. ദയവായി സഹകരിക്കുക

230
00:15:52,625 --> 00:15:53,125
വരൂ, വരൂ

231
00:15:53,125 --> 00:15:53,375
വാമൻ

232
00:15:53,416 --> 00:15:53,708
അതെ സർ

233
00:15:53,708 --> 00:15:55,166
നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് തിരയുക
കൂടാതെ എല്ലാവരുടെയും മൊബൈൽ പിടിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും

234
00:15:55,166 --> 00:15:56,333
എന്നിട്ട് അവയെ ഒരു കവറിൽ ഇടുക

235
00:15:56,333 --> 00:15:56,958
വരൂ, വേഗം നീങ്ങൂ

236
00:15:57,000 --> 00:15:58,250
പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക

237
00:15:58,291 --> 00:15:59,875
എല്ലാ റാക്കുകളും നന്നായി പരിശോധിക്കുക

238
00:15:59,875 --> 00:16:02,250
കുട്ടികളേ, വേഗം വരൂ

239
00:16:02,375 --> 00:16:04,208
ആ പെട്ടികൾ താഴെ ഇറക്കുക
അവയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക

240
00:16:04,250 --> 00:16:04,791
സർ..

241
00:16:04,833 --> 00:16:06,791
മാന്യൻ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുക,
പോയി ഇരിക്ക്

242
00:16:06,958 --> 00:16:10,583
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒരാൾ പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

243
00:16:10,708 --> 00:16:12,291
സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഓരോ മുക്കും മൂലയും

244
00:16:12,291 --> 00:16:12,958
ഓരോ കവറും തുറന്ന് പരിശോധിക്കുക

245
00:16:12,958 --> 00:16:14,625
വരൂ, വേഗം വരൂ

246
00:16:14,833 --> 00:16:16,875
സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരേയും ചോദ്യം ചെയ്തു
കൂടാതെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പരിശോധന നടത്തി

247
00:16:17,000 --> 00:16:18,041
സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല

248
00:16:18,750 --> 00:16:19,208
സർ

249
00:16:19,750 --> 00:16:22,208
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു
സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല

250
00:16:22,250 --> 00:16:23,791
സർ, ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു

251
00:16:24,083 --> 00:16:25,458
ഈ സ്ഥലം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഫാക്ടറി സാധനങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

252
00:16:28,291 --> 00:16:30,500
അസൗകര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

253
00:16:30,500 --> 00:16:31,750
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി പുനരാരംഭിക്കാം

254
00:16:31,791 --> 00:16:33,041
എല്ലാവരും
വിടുക

255
00:17:05,666 --> 00:17:07,166
സർ, ഞങ്ങൾ സൈറ്റിൽ എത്തി
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്

256
00:17:07,208 --> 00:17:08,708
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതിയും
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

257
00:17:08,750 --> 00:17:10,458
നാല് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്

258
00:17:10,458 --> 00:17:11,416
കൂടാതെ ഒന്നുരണ്ട് ചെറിയ പരിക്കുകൾ

259
00:17:11,791 --> 00:17:12,291
അതെ സർ

260
00:17:12,666 --> 00:17:13,791
അതെ, അതെ, സർ

261
00:17:15,291 --> 00:17:16,791
പ്രദേശം മായ്‌ക്കുക, വേഗം

262
00:17:17,000 --> 00:17:17,875
സാർ, ഞങ്ങൾ സ്വർണം പിടിച്ചെടുത്തു

263
00:17:17,875 --> 00:17:20,083
അളവ് കണക്കിലെടുക്കുകയായിരുന്നു
വൈദ്യുതി പോയപ്പോൾ

264
00:17:20,083 --> 00:17:21,791
സാർ ഉടൻ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

265
00:17:22,416 --> 00:17:23,875
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ

266
00:17:26,041 --> 00:17:26,541
സാർ….

267
00:17:26,541 --> 00:17:29,875
ചന്ദ്രശേഖർ സാർ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു

268
00:17:39,083 --> 00:17:40,125
സർ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ

269
00:17:40,166 --> 00:17:42,166
ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം പിടിച്ചു
അവരെ പ്രത്യേക സെല്ലുകളിൽ പാർപ്പിച്ചു

270
00:17:42,375 --> 00:17:43,500
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

271
00:17:43,666 --> 00:17:44,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ എ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യാം

272
00:17:45,916 --> 00:17:46,666
വാമന് സുഖമാണോ?

273
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ദികൾക്കിടയിൽ

274
00:17:48,708 --> 00:17:50,375
അവൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

275
00:17:50,541 --> 00:17:51,583
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിക്ക് ഗുരുതരമായ രക്തനഷ്ടത്തിന് കാരണമായി

276
00:17:51,833 --> 00:17:53,458
ബുള്ളറ്റ് നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
എത്രയും വേഗം വാമൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്

277
00:17:53,666 --> 00:17:55,083
അത് അവൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണിയായേക്കാം!

278
00:17:55,375 --> 00:17:56,625
ഒരു പ്രശ്നം കൂടിയുണ്ട്

279
00:17:57,583 --> 00:18:00,083
ജീവ ഇപ്പോൾ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്

280
00:18:04,500 --> 00:18:06,666
കൊണ്ടുവരാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്യുക
മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ

281
00:18:07,333 --> 00:18:08,583
വാമനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു

282
00:18:09,083 --> 00:18:11,916
എന്ത് വില കൊടുത്തും അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തണം

283
00:18:13,416 --> 00:18:16,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പടക്കം റെഡിയാക്കൂ

284
00:18:17,375 --> 00:18:18,666
കാര്യങ്ങൾ വഴിയേ പോകുന്നു
പുറത്തുവരുന്നു,

285
00:18:19,541 --> 00:18:22,166
നമുക്ക് അവയെ തകർക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ

286
00:18:24,375 --> 00:18:25,791
ഈ വർഷത്തെ ദീപാവലി നമ്മൾ ആഘോഷിക്കും

287
00:18:28,250 --> 00:18:29,375
ഒരു മുഴക്കത്തോടെ

288
00:18:30,708 --> 00:18:31,333
ഇതിനകം മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

289
00:18:31,333 --> 00:18:34,166
ദുഷ്ടന്മാർ എടുത്തതിനാൽ
ജയിലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം

290
00:18:34,166 --> 00:18:35,291
എന്നാൽ പോലീസ് ഇതുവരെ പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവന

291
00:18:35,291 --> 00:18:37,625
നിലവിലെ സാഹചര്യം സംബന്ധിച്ച്

292
00:18:37,666 --> 00:18:40,166
സ്‌പെഷ്യൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് മേധാവി ചരൺ രാജ്

293
00:18:40,208 --> 00:18:42,458
കേസ് ഇൻചാർജ് ആക്കി

294
00:18:42,458 --> 00:18:43,500
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

295
00:18:43,541 --> 00:18:44,833
ഉള്ളിലെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്

296
00:18:44,833 --> 00:18:47,875
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക

297
00:18:47,916 --> 00:18:50,125
സാർ പ്ലീസ് സാർ..
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ..

298
00:18:50,125 --> 00:18:51,666
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്
മാധ്യമങ്ങളെയും പൊതുജനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു

299
00:18:51,708 --> 00:18:52,833
ഞങ്ങളുടെ വിഷമങ്ങൾ കൂട്ടരുത്.
വെറുതെ വിടൂ

300
00:18:53,000 --> 00:18:53,916
ലക്ഷ്മി,

301
00:18:54,083 --> 00:18:56,375
എല്ലാ ചാനലുകളും എക്സ്ക്ലൂസീവ് വാർത്തകൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു,

302
00:18:56,416 --> 00:18:57,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

303
00:18:57,500 --> 00:19:00,208
സർ, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ജയിലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

304
00:19:00,250 --> 00:19:02,458
അത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല! ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസരം വീണ്ടും വീണ്ടും നേടുക

305
00:19:02,583 --> 00:19:04,041
എനിക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് വേണം
നിങ്ങളുടെ അവസാനം മുതൽ

306
00:19:04,083 --> 00:19:07,791
അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂറിൽ

307
00:19:07,833 --> 00:19:11,625
ഇല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വന്നു
നിങ്ങളുടെ രാജിക്കത്ത് കൈമാറുക

308
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

309
00:19:25,000 --> 00:19:25,625
ഇല്ല, വ്യക്തമാണ്

310
00:19:28,916 --> 00:19:31,500
സർ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല വാർത്തയുമായി വരും

311
00:19:31,541 --> 00:19:33,833
നല്ല വാർത്തകളിൽ ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല

312
00:19:33,958 --> 00:19:36,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ സെൻസേഷണൽ

313
00:19:41,625 --> 00:19:43,000
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുകൾ

314
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
ഞാൻ എങ്ങനെ അന്വേഷിക്കും
ഈ മഴയിൽ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിനോ?

315
00:19:49,333 --> 00:19:50,416
എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

316
00:19:50,458 --> 00:19:51,583
സർ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ

317
00:19:51,583 --> 00:19:53,333
ഞങ്ങൾ ഒരു മൈക്രോഫോൺ മറച്ചിരിക്കുന്നു
ബിപി മെഷീനിൽ

318
00:19:53,375 --> 00:19:55,458
സ്റ്റെതസ്കോപ്പിനുള്ളിലും
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പൈക്യാം സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

319
00:19:56,208 --> 00:19:58,791
ഇവ പ്രീഗബാലിൻ ഗുളികകളാണ്
വേദന സംഹാരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

320
00:19:58,833 --> 00:20:00,750
ഞങ്ങളും സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇതിനുള്ളിൽ മൈക്രോഫോൺ ചിപ്പുകൾ

321
00:20:00,791 --> 00:20:02,583
ഇത് കഴിച്ചാലും,
ഒരു ദോഷവും സംഭവിക്കുകയില്ല

322
00:20:04,833 --> 00:20:06,541
സാർ അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു

323
00:20:12,125 --> 00:20:14,166
ഇവ മൂന്നും സ്കാൻ ചെയ്യണം
ഒരിക്കൽ അവർ തിരിച്ചെത്തി

324
00:20:14,208 --> 00:20:20,125
പോലീസ് സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഇനങ്ങളിലെ ബഗുകൾ

325
00:20:20,166 --> 00:20:22,250
അവരെ കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി

326
00:20:22,291 --> 00:20:24,375
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
ജയിലിനുള്ളിൽ

327
00:20:25,541 --> 00:20:28,750
എന്നാൽ ഈ ഡിറ്റക്ടറുകൾക്ക് 10 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്

328
00:20:28,750 --> 00:20:31,791
കൂടാതെ തുടർച്ചയായ വൈദ്യുതി വിതരണവും
അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്

329
00:20:31,791 --> 00:20:34,125
അതിനാൽ നമ്മൾ ആശ്രയിക്കണം
സ്പൈ ക്യാമറയുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ

330
00:20:34,125 --> 00:20:37,333
വൈദ്യുതി വിതരണം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
പ്രത്യേക മേഖലകളിലേക്ക് മാത്രം

331
00:20:38,500 --> 00:20:39,458
ശരി, ശരി

332
00:20:39,500 --> 00:20:41,958
സാർ, ഡോക്ടർ അകത്തു കയറുകയാണ്
മെഡിക്കൽ ബ്ലോക്ക്

333
00:20:43,125 --> 00:20:44,583
അത് മോണിറ്ററിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക
ശരി, സർ

334
00:20:48,208 --> 00:20:50,250
നിങ്ങൾ ആ രണ്ട് തടവുകാരെ കാണുന്നു
ഡോക്ടറുടെ കൂടെ?

335
00:20:50,291 --> 00:20:50,708
അതെ സർ

336
00:20:51,041 --> 00:20:54,458
ശരീരഘടനയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടെത്തൂ
രണ്ട് തടവുകാരുടേതിന് സമാനമാണ്

337
00:21:02,625 --> 00:21:04,541
ഇവർ രണ്ടുപേരും അന്തേവാസികളായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷമായി ഈ ജയിലിൽ

338
00:21:04,583 --> 00:21:06,291
അതുകൊണ്ട് അതിനു വഴിയില്ല
അവർ ആ സംഘത്തിൽ പെട്ടവരാണ്

339
00:21:07,000 --> 00:21:10,916
അങ്ങനെ അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളെ അയച്ചു
തടവുകാർ, അവരുടേതല്ല

340
00:21:10,958 --> 00:21:13,083
സർ, അവർ ടവർ വണ്ണിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്

341
00:21:14,000 --> 00:21:15,666
മികച്ചത്
അതെ ശരിയാണ്,

342
00:21:15,708 --> 00:21:17,375
അതെ. ശരിയാണ്
ശരിയാണ്

343
00:21:20,458 --> 00:21:21,541
എനിക്ക് കാണാം

344
00:21:22,750 --> 00:21:23,208
ഒന്ന്

345
00:21:24,166 --> 00:21:24,708
രണ്ട്

346
00:21:25,833 --> 00:21:26,500
മൂന്ന്

347
00:21:27,291 --> 00:21:27,916
നാല്
മുറിക്കുക

348
00:21:41,791 --> 00:21:42,583
കോഡ്

349
00:21:44,833 --> 00:21:47,250
ഒരു കോഡ് ഉണ്ട്.
കോഡ് എന്താണെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക

350
00:21:47,250 --> 00:21:48,333
കോഡ് പറയൂ

351
00:21:51,666 --> 00:21:52,458
കോഡ് പറയൂ

352
00:21:54,583 --> 00:21:55,916
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ അഴിക്കുക

353
00:21:57,250 --> 00:21:58,583
സാർ, രാവണൻ സാർ.

354
00:21:58,583 --> 00:22:00,000
രാവണ, രാവണ!

355
00:22:00,000 --> 00:22:00,916
രാവണൻ

356
00:22:07,500 --> 00:22:09,875
ഒരു ഹനുമാനെ മാത്രമേ അയച്ചിട്ടുള്ളൂ
രാവണൻ്റെ കൊട്ടാരം,

357
00:22:10,166 --> 00:22:11,125
അപ്പോൾ ഈ രണ്ടാമത്തേത് എവിടെപ്പോയി
നിന്ന് വരുന്നു!?

358
00:22:13,291 --> 00:22:14,250
എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായില്ലേ?

359
00:22:15,541 --> 00:22:17,708
ശരി, രണ്ടിൽ ഐ
അയച്ചു, അവരിൽ ഒരാൾ ഊമയായിരുന്നു

360
00:22:17,750 --> 00:22:18,666
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

361
00:22:18,708 --> 00:22:20,916
സർ, അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
സാറിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

362
00:22:20,958 --> 00:22:22,458
അവർ നമ്മൾ അയച്ചവരല്ല,

363
00:22:22,500 --> 00:22:24,166
അവരെ ആക്ഷേപിക്കുകയും തടവിലിടുകയും ചെയ്യുക
ഒരു സെല്ലിൽ

364
00:22:24,166 --> 00:22:25,375
തിരിയുക.
നടക്കുക

365
00:22:26,708 --> 00:22:28,250
ഡോക്ടർ..
അതെ..

366
00:22:28,291 --> 00:22:30,500
നമുക്ക് ചികിത്സ ആരംഭിക്കണോ?
ശരി

367
00:22:31,541 --> 00:22:33,500
സർ, നമ്മൾ കരുതലോടെ പ്ലാൻ ചെയ്യണം
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും,

368
00:22:33,541 --> 00:22:35,541
അവർ നമ്മെക്കാൾ മുന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരുടെ ചിന്തയിൽ

369
00:22:35,541 --> 00:22:37,083
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എ പരാജയപ്പെട്ടു

370
00:22:37,666 --> 00:22:39,125
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ബി അനുവദിക്കാനാവില്ല
പാഴായി പോകുക

371
00:22:39,166 --> 00:22:40,916
ആരംഭിക്കൂ, എല്ലാ ആശംസകളും
സന്തോഷിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!

372
00:22:41,833 --> 00:22:43,541
ആ ഓഡിയോ, വീഡിയോ ബഗുകൾ സജീവമാക്കുക

373
00:22:50,458 --> 00:22:52,000
(പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

374
00:23:01,416 --> 00:23:04,583
ഇത് എന്താണ്?
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല സാർ

375
00:23:04,625 --> 00:23:05,166
പിന്നെ എങ്ങനെ?

376
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
അതിൻ്റെ അവസ്ഥ നമുക്കറിയില്ല
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ

377
00:23:10,000 --> 00:23:11,750
ജയിലിനുള്ളിൽ ഉള്ളത്

378
00:23:11,750 --> 00:23:13,791
അവ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരിക്കാം

379
00:23:13,791 --> 00:23:15,208
അല്ലെങ്കിൽ പവർ കട്ട് ഉണ്ടാകാം
ചില സമയങ്ങളിൽ

380
00:23:15,250 --> 00:23:18,666
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാം.
വെറുതെ

381
00:23:19,208 --> 00:23:20,958
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ

382
00:23:26,875 --> 00:23:29,833
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കും
FM സ്റ്റേഷനുകൾ ട്രാൻസിസ്റ്ററുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്തു

383
00:23:29,875 --> 00:23:31,541
എന്നാൽ എഎം ഫീച്ചറിനെ കുറിച്ച് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം?

384
00:23:31,583 --> 00:23:33,291
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ

385
00:23:33,333 --> 00:23:36,916
AM ഫ്രീക്വൻസി ലെവൽ
ട്രാൻസിസ്റ്ററിൽ സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു

386
00:23:36,916 --> 00:23:38,375
അത് മാത്രം മാറുന്നു

387
00:23:38,416 --> 00:23:42,291
അത് ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ
ഏതെങ്കിലും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്

388
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
അത് മൊബൈൽ ഫോണോ സ്പൈ ക്യാമറയോ ആകട്ടെ

389
00:23:44,916 --> 00:23:50,041
ഇതെല്ലാം കാരണം ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
ഉപകരണങ്ങൾ റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

390
00:23:50,083 --> 00:23:52,583
അതിനാൽ ഈ ട്രാൻസിസ്റ്റർ നല്ലതാണ്
ബഗുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ മതി

391
00:23:52,583 --> 00:23:56,958
ആ വേട്ടയാടുന്ന കുറ്റവാളികൾ ആണെങ്കിൽ
അവരെ പിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്

392
00:23:58,041 --> 00:24:02,833
ഒളിച്ചോടുന്നവർ ഉണ്ട്
രക്ഷപ്പെടാൻ 100 വഴികൾ 1000 വഴികൾ.

393
00:24:05,333 --> 00:24:05,833
സർ

394
00:24:05,916 --> 00:24:07,791
അവർ ഒരു തത്സമയ സ്ട്രീം ആരംഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇട്ട ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്

395
00:24:08,000 --> 00:24:08,625
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ വരൂ

396
00:24:10,416 --> 00:24:12,625
ഹായ് സർ, ഇതാണ് കുമാർ

397
00:24:12,625 --> 00:24:14,583
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഈ ആളുകൾക്ക്

398
00:24:14,625 --> 00:24:16,416
അവർ എനിക്ക് ഈ പേപ്പർ തന്നു

399
00:24:16,458 --> 00:24:17,625
അതിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

400
00:24:17,666 --> 00:24:19,666
എനിക്ക് കൈയക്ഷരം പിന്തുടരാൻ പോലും കഴിയില്ല

401
00:24:19,708 --> 00:24:21,333
ഞാൻ എൻ്റേതായ ശൈലിയിൽ വായിക്കട്ടെ?

402
00:24:23,583 --> 00:24:25,666
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്!

403
00:24:26,500 --> 00:24:30,833
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു പൂച്ചയും എലിയും കളി

404
00:24:31,250 --> 00:24:33,208
എന്നെപ്പോലുള്ളവരിൽ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

405
00:24:34,041 --> 00:24:37,250
നിങ്ങൾക്ക് ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ് ലഭിക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

406
00:24:37,625 --> 00:24:40,041
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക!

407
00:24:40,250 --> 00:24:42,541
ക്യാമറാമാനൊപ്പം.. ആരുമില്ല,

408
00:24:43,458 --> 00:24:46,041
കുമാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
വടക്കൻ മേഖല ജയിൽ

409
00:24:48,625 --> 00:24:50,333
അപ്പോഴേയ്ക്കും അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

410
00:24:50,833 --> 00:24:56,458
യുദ്ധക്കളം കൂടുതൽ ആകർഷകമാണ്,
യുദ്ധം കൂടുതൽ ഭയാനകമാണ്

411
00:24:59,916 --> 00:25:01,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ക്രമത്തിലാണ്

412
00:25:01,666 --> 00:25:03,208
നടത്തിയതിന്
ഒരു വിജയകരമായ റെയ്ഡ്

413
00:25:03,791 --> 00:25:07,333
ആദ്യമായിട്ടാണ് എന്തെങ്കിലും
ഈ അളവ് പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്

414
00:25:07,833 --> 00:25:08,416
നല്ല ജോലി

415
00:25:08,416 --> 00:25:08,833
നന്ദി, സർ

416
00:25:08,875 --> 00:25:09,166
നന്ദി

417
00:25:09,166 --> 00:25:10,583
പിടിച്ചെടുത്ത സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ നിർത്തി

418
00:25:10,875 --> 00:25:12,583
വീഴുന്നതിൽ നിന്ന്
തീവ്രവാദികളുടെ കൈകൾ

419
00:25:12,791 --> 00:25:14,333
ഈ മീറ്റിംഗിനായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

420
00:25:14,333 --> 00:25:16,166
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും

421
00:25:16,166 --> 00:25:16,416
സർ

422
00:25:16,416 --> 00:25:18,333
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,

423
00:25:18,333 --> 00:25:20,708
പിടിച്ചെടുത്ത സ്വർണത്തിന് 100 കിലോ വരും.

424
00:25:21,083 --> 00:25:21,583
ഞാൻ ശരിയാണോ?

425
00:25:22,583 --> 00:25:25,208
എന്നാൽ എൻ്റെ ഇൻ്റൽ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

426
00:25:26,291 --> 00:25:30,375
1000 കിലോയിലധികം സ്വർണം ഉണ്ടായിരുന്നു

427
00:25:31,125 --> 00:25:33,125
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ സമയം തരാം
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ

428
00:25:34,041 --> 00:25:38,750
അല്ലെങ്കിൽ മാധ്യമങ്ങൾ അതിനു പിന്നിൽ നിൽക്കും

429
00:25:39,583 --> 00:25:43,625
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ കേസ് കൈമാറും
സിഐഎയ്ക്ക് കൈമാറി

430
00:25:43,916 --> 00:25:44,666
ശരി സർ

431
00:25:46,750 --> 00:25:48,833
ആർക്കാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുക
നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ വല്ലാത്ത കുറ്റമാണോ?

432
00:25:49,958 --> 00:25:50,333
എത്ര കിലോ?

433
00:25:50,375 --> 00:25:50,791
200

434
00:25:51,416 --> 00:25:51,875
200.
സർ,

435
00:25:51,875 --> 00:25:53,375
എത്ര സ്വർണമാണ് പിടികൂടിയത്?

436
00:25:53,416 --> 00:25:54,791
സർ, ഏകദേശം 1000 കിലോ

437
00:25:54,791 --> 00:25:55,791
1000?

438
00:25:56,625 --> 00:25:59,000
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ പറയുന്നത്
ഇത് 200 കിലോ മാത്രം ??

439
00:25:59,041 --> 00:26:00,583
വരൂ ആൺകുട്ടികളേ. വേഗം വരൂ

440
00:26:00,625 --> 00:26:02,666
വേഗം. വേഗത്തിലാക്കുക

441
00:26:02,666 --> 00:26:05,333
വരൂ, അവിടെ വീണ്ടും തിരയൂ

442
00:26:05,708 --> 00:26:07,291
സർ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

443
00:26:07,333 --> 00:26:08,500
വീണ്ടും ഡ്രോയറിനുള്ളിൽ ശരിയായി നോക്കുക.
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല

444
00:26:08,541 --> 00:26:09,958
സാർ എന്തിനാണ് സാർ
എൻ്റെ വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

445
00:26:10,000 --> 00:26:11,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ

446
00:26:11,541 --> 00:26:13,416
ഇതൊരു നിർബന്ധിത ഡ്രിൽ മാത്രമാണ്

447
00:26:13,458 --> 00:26:15,958
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആരാണ്?
പ്രഭു എന്താ ഇത്?

448
00:26:15,958 --> 00:26:17,833
വാമൻ സാർ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ ആരാണ്?

449
00:26:17,875 --> 00:26:20,083
ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് വിഷമിക്കേണ്ട
ഒരു സാധാരണ തിരയൽ

450
00:26:20,125 --> 00:26:21,750
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

451
00:26:21,791 --> 00:26:23,125
പ്രഭു, ഇതെന്താ?

452
00:26:23,875 --> 00:26:25,916
ഇതിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്

453
00:26:27,458 --> 00:26:28,583
ഇത്? ഇതെന്താ പ്രഭു?

454
00:26:28,583 --> 00:26:30,458
ഗീതേ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

455
00:26:31,125 --> 00:26:31,833
സാറിന് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം

456
00:26:31,875 --> 00:26:33,000
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക.

457
00:26:33,000 --> 00:26:33,625
പ്രഭു..
സാർ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ

458
00:26:33,666 --> 00:26:34,666
ഗീതേ, ആരോ എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

459
00:26:34,708 --> 00:26:36,708
വാമൻ സാർ, ദയവായി.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

460
00:26:36,708 --> 00:26:38,708
എന്തിനാ സാർ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്.
പ്രഭു..

461
00:26:38,750 --> 00:26:41,208
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ സർ.
സാർ സാർ.. ഗീത..

462
00:26:50,583 --> 00:26:51,958
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു പ്രഭു

463
00:26:52,291 --> 00:26:54,791
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ പെരുമാറി,

464
00:26:55,958 --> 00:26:58,250
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തണം

465
00:26:58,458 --> 00:27:00,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട അന്വേഷണത്തിനു ശേഷവും

466
00:27:00,500 --> 00:27:01,916
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണ് അല്ലെങ്കിൽ

467
00:27:01,916 --> 00:27:03,416
നിനക്ക് വേണ്ട എന്ന്
സത്യം കാണാൻ

468
00:27:03,458 --> 00:27:05,333
ഓഫീസർ, അതും അറിയൂ
കാലം മാറിയാലും സത്യം മാറില്ല

469
00:27:05,375 --> 00:27:08,500
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പ്രഭു. എനിക്കുണ്ട്
താങ്കളെപ്പോലെയുള്ള ഒത്തിരി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കണ്ടു

470
00:27:08,666 --> 00:27:10,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

471
00:27:11,000 --> 00:27:12,958
തന്നത് ഞാനായിരുന്നു
ഈ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചന

472
00:27:12,958 --> 00:27:15,375
വകുപ്പിനുള്ളിൽ നടക്കുന്നത്
ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ അൽത്താഫ് മുഖേന

473
00:27:15,416 --> 00:27:15,791
എന്ത്?

474
00:27:16,416 --> 00:27:19,291
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആരോ ഉണ്ട്
എന്നെ മാത്രം ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

475
00:27:19,416 --> 00:27:22,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ അൽതാഫുമായി ബന്ധപ്പെടുക

476
00:27:22,833 --> 00:27:25,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം, കാത്തിരിക്കുക
ജോലി. നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

477
00:27:25,791 --> 00:27:29,000
ഞങ്ങൾ സിബിഐയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
അൽത്താഫിനെ കാണാൻ ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്

478
00:27:29,041 --> 00:27:29,833
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല

479
00:27:30,041 --> 00:27:33,041
എന്നാൽ ഇത് കൈമാറാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
സിബിഐയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ആർക്കും

480
00:27:33,333 --> 00:27:33,875
എനിക്കോ?

481
00:27:34,083 --> 00:27:34,583
അതെ സർ

482
00:27:39,208 --> 00:27:40,666
പ്രഭുവിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

483
00:27:40,666 --> 00:27:42,833
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്

484
00:27:42,875 --> 00:27:44,875
അവനെ മുന്നിൽ ഹാജരാക്കുക
ഉടനെ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

485
00:27:45,291 --> 00:27:46,666
പിന്നെ എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

486
00:27:47,541 --> 00:27:50,541
സാർ, ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പ്രഭു,
ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

487
00:27:50,916 --> 00:27:52,500
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

488
00:28:03,083 --> 00:28:04,208
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ

489
00:28:04,250 --> 00:28:04,791
സാർ, സാർ ദയവായി അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

490
00:28:04,833 --> 00:28:05,416
അവന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

491
00:28:05,458 --> 00:28:07,500
അവൻ ഒരു ഹൃദ്രോഗിയാണ്, സമ്മർദ്ദം കാരണം,
അയാൾക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

492
00:28:07,541 --> 00:28:10,750
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചേക്കാം

493
00:28:10,791 --> 00:28:14,750
ശരി, ശരി
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോഴും,

494
00:28:14,791 --> 00:28:17,333
ഞാൻ കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചില്ല.ഇപ്പോഴും നോക്കൂ
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

495
00:28:17,500 --> 00:28:18,958
അപ്പോൾ ഇവൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കും?

496
00:28:19,791 --> 00:28:20,708
ദയവായി ശാന്തമാകൂ

497
00:28:21,125 --> 00:28:22,291
ദയവായി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക

498
00:28:22,291 --> 00:28:22,666
ഡോക്ടർ

499
00:28:22,666 --> 00:28:24,000
ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ!

500
00:28:29,791 --> 00:28:34,500
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് കൂടി അനുഭവിക്കുക

501
00:28:34,791 --> 00:28:37,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിനകം
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു

502
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം

503
00:28:39,916 --> 00:28:40,958
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

504
00:28:41,833 --> 00:28:46,208
ഒപ്പം ടീമംഗങ്ങളും കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മരിച്ചു

505
00:28:47,625 --> 00:28:50,250
അങ്ങനെ ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ
ഇപ്പോൾ അനൗദ്യോഗികമായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്

506
00:28:50,291 --> 00:28:53,208
ആർക്കും എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഔദ്യോഗിക ശേഷിയിൽ പോലും!

507
00:28:53,750 --> 00:28:59,000
അതുകൊണ്ട് ഈ രണ്ടിനും ഉത്തരം പറയൂ
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും

508
00:28:59,541 --> 00:29:00,541
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിക്കും
ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ,

509
00:29:00,750 --> 00:29:01,750
എന്ത് പറയുന്നു?

510
00:29:02,833 --> 00:29:04,958
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജയിലിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

511
00:29:05,625 --> 00:29:08,416
എന്തിനാ വിറയ്ക്കുന്നത്?

512
00:29:08,458 --> 00:29:11,291
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ഇത്ര ഭയാനകനാണോ?

513
00:29:12,333 --> 00:29:13,166
ഇല്ല

514
00:29:13,166 --> 00:29:13,708
അപ്പോൾ?

515
00:29:21,875 --> 00:29:23,125
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണോ?

516
00:29:33,541 --> 00:29:36,583
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോൺ?

517
00:29:42,208 --> 00:29:44,791
അപ്പോൾ ഒരു തീവ്രവാദി??

518
00:29:45,041 --> 00:29:45,750
ഇല്ല

519
00:29:48,875 --> 00:29:51,333
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആരാണ്?

520
00:29:54,166 --> 00:29:56,208
എന്നോട് പറയൂ? അപ്പോൾ അവൻ ദൈവമാണോ?

521
00:29:56,750 --> 00:30:00,875
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അതിന് തികച്ചും വിപരീതമാണ്

522
00:30:11,250 --> 00:30:14,500
അവൻ ആരാണ്?
അവൻ ഘോ..ഘോ..

523
00:30:15,083 --> 00:30:22,625
ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ എൻ്റെ കണ്ണുകൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഭയന്നതിനേക്കാൾ!

524
00:30:22,791 --> 00:30:24,333
അവർ എന്നെ OG എന്ന് വിളിക്കുന്നു

525
00:30:26,208 --> 00:30:27,083
അവൻ ആരാണ്?

526
00:30:27,083 --> 00:30:31,000
സാർ, അവനെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ദയവായി

527
00:30:31,916 --> 00:30:34,083
അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എല്ലാവർക്കും അയക്കുക
സ്റ്റേഷനുകൾ, അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിക്കുക

528
00:30:43,208 --> 00:30:45,541
തിരിച്ചറിയുന്നതിനാണ് ഈ പരിശോധന നടത്തുന്നത്
100-ലധികം തടവുകാർ

529
00:30:45,583 --> 00:30:47,958
പിടിക്കപ്പെട്ടവർ

530
00:30:48,000 --> 00:30:48,541
അത് ശരിയാണ് സാർ

531
00:30:48,958 --> 00:30:51,083
അവർ പേരുകൾ എഴുതിയാൽ
അവരുടെ സഹതടവുകാർ,

532
00:30:51,375 --> 00:30:54,666
അപ്പോൾ അത് തിരിച്ചറിയാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും
പിടിക്കപ്പെട്ടവർ.

533
00:30:54,708 --> 00:30:55,125
അതെ സർ

534
00:30:55,333 --> 00:30:58,041
സർ, ഇവർ ഞങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

535
00:30:58,250 --> 00:30:58,583
എന്ത്?

536
00:30:58,708 --> 00:31:00,875
അവ ഉദ്ദേശ്യപൂർവമാണ്
തെറ്റായ പേരുകൾ എഴുതുന്നു

537
00:31:01,833 --> 00:31:04,541
അവർക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കാണാതായ തടവുകാരുടെ രേഖകൾ

538
00:31:04,583 --> 00:31:06,458
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു!

539
00:31:08,000 --> 00:31:10,375
സത്യത്തിൽ ഇതൊന്നും എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

540
00:31:11,041 --> 00:31:12,500
ശേഖർ, നിനക്ക് അത് അറിയാം

541
00:31:12,958 --> 00:31:17,000
രാവണന് പത്ത് തലകളുണ്ട്
രാമന് ഒന്നേ ഉള്ളൂ

542
00:31:17,166 --> 00:31:17,833
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

543
00:31:18,000 --> 00:31:18,708
എന്തിനാ സാർ?

544
00:31:18,875 --> 00:31:20,875
കാരണം ദുഷ്ടന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
ഉയർന്ന ചിന്താശേഷി!

545
00:31:21,291 --> 00:31:24,458
പോലീസും സംഘാംഗങ്ങളും മാത്രം
നഷ്ടപ്പെട്ട പോലീസ് രേഖകളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,

546
00:31:24,625 --> 00:31:26,333
എന്നാൽ ബാക്കി നൽകിയത്
ഈ ടവറിൽ അവർ കണ്ടെത്തി,

547
00:31:26,583 --> 00:31:27,583
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നു മാത്രം

548
00:31:27,750 --> 00:31:29,875
അത് ആ സംഘത്തിലെ ഒരാളാണ്
ഈ ആളുകളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.

549
00:31:29,958 --> 00:31:31,958
അവനാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്
ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം

550
00:31:32,125 --> 00:31:34,625
എല്ലാ കോളുകളും വാക്കി-ടോക്കികളും
നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

551
00:31:34,625 --> 00:31:36,375
എന്നിട്ടും അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ,

552
00:31:36,375 --> 00:31:42,000
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയണം
കറുത്ത ആടുകൾ

553
00:31:42,291 --> 00:31:46,625
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അകത്തുള്ള സംഘാംഗങ്ങൾ

554
00:31:46,666 --> 00:31:48,416
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ടവർ ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഫാക്സ്

555
00:31:49,125 --> 00:31:52,166
"എനിക്കറിയാം ജീവ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്"

556
00:31:52,208 --> 00:31:55,666
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? എങ്ങനെ??

557
00:31:55,708 --> 00:31:57,166
ഇത്തരക്കാർക്ക് കൊടുക്കരുത്
ഇന്ന് ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണം

558
00:31:57,166 --> 00:31:58,375
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരം നൽകിയിരിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളുടെ മേൽ

559
00:31:58,375 --> 00:32:04,916
അതിനാൽ അവർ സത്യം പുറത്തുവിടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആശയവിനിമയ ലൈനിനെക്കുറിച്ച്!

560
00:32:17,625 --> 00:32:19,916
അതെ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

561
00:32:20,041 --> 00:32:20,375
അതെ

562
00:32:21,541 --> 00:32:24,708
ഞാൻ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്, അത് കേട്ടു
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

563
00:32:24,708 --> 00:32:26,375
സിനിമ ഷൂട്ടിങ്ങിന് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും

564
00:32:27,208 --> 00:32:28,916
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

565
00:32:29,500 --> 00:32:33,750
ശരി, ഇതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു
സർക്കസിൽ മൃഗങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു

566
00:32:34,083 --> 00:32:39,208
അവർ നിരോധിച്ചതിന് ശേഷം
അതേ, ഞാൻ ഈ കേന്ദ്രം ആരംഭിച്ചു

567
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
അത് എനിക്കറിയാം

568
00:32:42,791 --> 00:32:44,791
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനല്ല

569
00:32:46,666 --> 00:32:47,875
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

570
00:32:48,958 --> 00:32:49,958
ഒരു ഉപകാരം

571
00:32:54,875 --> 00:33:00,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അയക്കേണ്ടതുണ്ട്
ജയിലിനുള്ളിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു കാവൽ നായ

572
00:33:01,958 --> 00:33:02,958
നായയല്ല

573
00:33:04,125 --> 00:33:05,416
അപ്പോൾ?

574
00:33:28,958 --> 00:33:31,083
(ജീവ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്)

575
00:33:58,166 --> 00:34:00,250
ഹലോ, ഇത് ആരാണ്? എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന് നിരവധി മിസ്ഡ് കോളുകൾ

576
00:34:00,458 --> 00:34:01,458
അത് ഞാനാണ്

577
00:34:04,083 --> 00:34:04,833
പപ്പാ?

578
00:34:05,208 --> 00:34:07,333
സർ, ഒരു ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ
ജയിലിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തി

579
00:34:07,583 --> 00:34:10,750
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് കരുതുന്നു പപ്പാ, തന്നു
ജയിൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്ന്

580
00:34:11,083 --> 00:34:13,833
ഞാനും അവരുടെ അതേ ഗോപുരത്തിലാണ്.
പക്ഷേ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട

581
00:34:14,500 --> 00:34:15,500
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് പറയൂ

582
00:34:17,958 --> 00:34:20,500
പപ്പാ, അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ

583
00:34:21,333 --> 00:34:24,125
ഈ ജോലി നഷ്‌ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ് ഞാൻ,
അതു ദുഷ്കരമാകും

584
00:34:24,125 --> 00:34:30,333
അമ്മയുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾക്കായി,
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഫീസ് അടച്ച് വായ്പകൾ തീർക്കുക

585
00:34:30,625 --> 00:34:32,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

586
00:34:32,333 --> 00:34:33,333
ആർക്കറിയാം?

587
00:34:33,583 --> 00:34:37,083
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് പുറത്തെടുക്കുക

588
00:34:37,583 --> 00:34:41,166
ടവർ വണ്ണിൽ ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഫോൺ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,

589
00:34:41,208 --> 00:34:43,250
ആ നമ്പറിൽ വിളിച്ച് എന്നെ പാച്ച് ചെയ്യൂ

590
00:34:44,083 --> 00:34:48,458
എക്സ്ക്ലൂസീവ് വാർത്തകൾ നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ രക്ഷിക്കുമോ?

591
00:34:48,458 --> 00:34:50,666
ഒരുപക്ഷേ.
ആർക്കറിയാം?

592
00:34:50,666 --> 00:34:51,833
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ

593
00:34:51,833 --> 00:34:54,541
ഒരു മിനിറ്റ് മിനിറ്റ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്,

594
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
പോയി അതേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക

595
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
ദയവായി ആ റിസ്ക് എടുക്കരുത്

596
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല
ആരാണ് ഈ ആളുകൾ

597
00:34:58,541 --> 00:35:02,958
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എ
എനിക്കെതിരെ കുറ്റം ചെയ്തു അവിടെ പോയി

598
00:35:03,000 --> 00:35:05,791
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഞാൻ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തും

599
00:35:05,833 --> 00:35:07,833
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താം,

600
00:35:08,708 --> 00:35:11,458
എന്നാൽ അപമാനം
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും

601
00:35:11,458 --> 00:35:14,208
ഫലങ്ങൾ നൽകാത്തതിന്
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലത്ത്

602
00:35:14,250 --> 00:35:15,750
അസഹനീയമായി മാറാൻ പോകുന്നു

603
00:35:15,750 --> 00:35:17,541
ഏതൊരു രക്ഷിതാവും പെട്ടെന്ന് റിസ്ക് എടുക്കും

604
00:35:17,541 --> 00:35:20,791
ഫലം അർത്ഥമാക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ/അവളുടെ കുട്ടിയുടെ വിജയം

605
00:35:20,833 --> 00:35:22,458
അച്ഛാ, ഇപ്പോഴും...

606
00:35:22,458 --> 00:35:27,666
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

607
00:35:28,250 --> 00:35:31,541
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രശംസ മാത്രമേ ഞാൻ കേൾക്കൂ,

608
00:35:31,541 --> 00:35:33,791
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കുന്ന നിമിഷം

609
00:35:33,833 --> 00:35:36,500
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമോ?

610
00:35:38,208 --> 00:35:38,791
ശരി

611
00:35:41,333 --> 00:35:42,583
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

612
00:35:52,500 --> 00:35:54,916
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

613
00:35:54,958 --> 00:35:56,166
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

614
00:35:56,208 --> 00:35:58,875
പിന്നെ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നേടാനാകുമോ?

615
00:35:58,916 --> 00:36:01,041
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
ശരി

616
00:36:01,083 --> 00:36:05,916
കുപ്രസിദ്ധരായ നാലെണ്ണമുണ്ട്
നിയന്ത്രിത സെല്ലിലെ കുറ്റവാളികൾ

617
00:36:07,416 --> 00:36:09,416
അവരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

618
00:36:09,458 --> 00:36:15,125
ഒപ്പം അവരുടെ സഹായവും സ്വീകരിക്കുക
ഈ സംഘത്തിൻ്റെ പദ്ധതി അട്ടിമറിക്കാൻ

619
00:36:15,166 --> 00:36:17,208
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്?

620
00:36:17,541 --> 00:36:20,250
അവർ എന്തും ചെയ്യും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ

621
00:36:20,291 --> 00:36:22,416
ഇപ്പോൾ ഈ കയറിൽനിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

622
00:36:22,458 --> 00:36:25,750
സർ, അതൊരു നൈലോൺ കയറാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കും

623
00:36:25,791 --> 00:36:29,625
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
മൂർച്ചയുള്ള അറ്റങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ പെൻഡൻ്റ്

624
00:36:34,208 --> 00:36:37,333
സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ
ഞാൻ ഈ ബ്ലോക്കിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

625
00:36:37,375 --> 00:36:39,375
ശരി, എത്ര പേരുണ്ട്?

626
00:36:39,416 --> 00:36:45,625
ആറോളം പേരുണ്ട്
പക്ഷേ അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

627
00:36:45,666 --> 00:36:47,041
അതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല

628
00:36:47,291 --> 00:36:50,625
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
അവരുടെ യൂണിഫോമിലെ നമ്പറുകൾ

629
00:36:51,750 --> 00:36:52,791
മുന്നോട്ട് പോകൂ

630
00:36:52,958 --> 00:36:54,833
313
313

631
00:36:54,958 --> 00:36:56,500
525
ശരി

632
00:36:56,541 --> 00:36:58,125
318
ശരി

633
00:36:58,291 --> 00:36:59,541
171
നന്നായി

634
00:36:59,625 --> 00:37:00,833
720

635
00:37:00,875 --> 00:37:01,750
618

636
00:37:02,375 --> 00:37:04,250
ക്ഷമിക്കണം, 613

637
00:37:04,291 --> 00:37:07,541
തടവുകാരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്തുക
ഈ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവർ

638
00:37:07,958 --> 00:37:09,666
വളരെ നല്ലത് പ്രസന്ന

639
00:37:09,958 --> 00:37:14,083
നല്ല ജോലി തുടരുക ഒപ്പം
പതിവായി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

640
00:37:14,625 --> 00:37:17,500
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മോചനത്തിനായി,

641
00:37:17,500 --> 00:37:19,208
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു

642
00:37:19,208 --> 00:37:20,458
നന്ദി, സർ

643
00:37:20,875 --> 00:37:22,250
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

644
00:37:23,083 --> 00:37:25,291
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

645
00:37:25,291 --> 00:37:29,625
അല്ലെങ്കിൽ പുറത്തുപോയി ജീവിക്കുക
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ മകളോടൊപ്പം!

646
00:37:29,625 --> 00:37:30,666
മനസ്സിലായി?

647
00:37:31,083 --> 00:37:32,250
സാർ..സർ...

648
00:37:36,333 --> 00:37:38,625
സർ, തടവുകാർ
ഈ നമ്പറുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്

649
00:37:38,625 --> 00:37:40,166
എല്ലാം വിട്ടയച്ചു

650
00:37:40,208 --> 00:37:41,458
അവരുടെ ആസൂത്രണം കൃത്യമായിരിക്കുന്നു

651
00:37:44,333 --> 00:37:44,708
സർ

652
00:37:45,208 --> 00:37:46,833
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ടവർ ഒന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോൾ

653
00:37:48,250 --> 00:37:48,916
ഹലോ

654
00:37:49,083 --> 00:37:52,791
ഇത് ഞാനാണ് കുമാർ,
വീഡിയോ കോൾ ചെയ്തവൻ

655
00:37:52,958 --> 00:37:54,458
ഇതാണ് അവരുടെ ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ്

656
00:37:54,500 --> 00:37:55,958
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക,

657
00:37:55,958 --> 00:37:58,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായാൽ,
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകാൻ പോകുന്നില്ല

658
00:37:58,583 --> 00:38:00,666
മെറ്റാമോർഫിൻ-2 ഷീറ്റുകൾ

659
00:38:00,833 --> 00:38:02,916
പെരസെറ്റമോൾ - 2 ഷീറ്റുകൾ

660
00:38:03,125 --> 00:38:05,916
ORS ജ്യൂസ്-200 ടെട്രാ പായ്ക്കുകൾ

661
00:38:06,666 --> 00:38:07,666
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ലൂസ് മോഷൻ ഉണ്ടോ?

662
00:38:08,125 --> 00:38:10,000
സർ, ക്ഷമിക്കണം, അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു

663
00:38:10,541 --> 00:38:12,041
ബാൻഡേജും പരുത്തിയും

664
00:38:12,500 --> 00:38:13,833
വെള്ളക്കുപ്പികൾ - 20

665
00:38:14,083 --> 00:38:15,958
റാൻ്റക്സ് - 2 ഷീറ്റുകൾ

666
00:38:16,291 --> 00:38:18,125
ആസ്പ്രിൻ-2 ഷീറ്റുകൾ

667
00:38:18,125 --> 00:38:19,958
കൊതുകു ചുരുളുകൾ...

668
00:38:20,208 --> 00:38:21,750
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ കൊതുകുകൾ കാണാം

669
00:38:24,291 --> 00:38:26,291
സർ, എനിക്ക് കോയിലുകളോട് അലർജിയുണ്ട്

670
00:38:26,333 --> 00:38:28,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
പകരം ഒഡോമോസ്?

671
00:38:29,625 --> 00:38:30,416
സഹോദരാ,

672
00:38:30,750 --> 00:38:32,666
എനിക്ക് തേങ്ങാ വെള്ളവും ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

673
00:38:32,875 --> 00:38:34,041
ഞാൻ ചൂട് സഹിക്കുന്നു

674
00:38:34,166 --> 00:38:38,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ചില കിടക്കകളും കുത്തിവയ്പ്പുകളും,

675
00:38:38,666 --> 00:38:40,375
നമുക്ക് ഒരു ആശുപത്രി സ്ഥാപിക്കാം
ഈ മെറ്റീരിയലുകളെല്ലാം കൂടെ അല്ലേ?

676
00:38:41,708 --> 00:38:42,958
തൽക്കാലം ഇതാണ്

677
00:38:43,208 --> 00:38:46,583
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ്

678
00:38:46,875 --> 00:38:49,750
ഹേയ്, സ്പീക്കറിൽ ഇടൂ

679
00:38:49,916 --> 00:38:50,916
ശരി സർ

680
00:38:53,833 --> 00:38:56,416
നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

681
00:38:56,458 --> 00:38:58,541
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

682
00:38:58,583 --> 00:39:00,583
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാലും വളരെക്കാലം.

683
00:39:00,583 --> 00:39:02,375
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓട്ടത്തിലായിരിക്കുമോ?

684
00:39:02,375 --> 00:39:03,375
ഒരുദിവസം?

685
00:39:03,833 --> 00:39:04,583
ഒരാഴ്ചയോ?

686
00:39:04,958 --> 00:39:05,750
ഒരു മാസം?

687
00:39:05,958 --> 00:39:06,875
പരമാവധി ഒരു വർഷം?

688
00:39:07,333 --> 00:39:11,208
എത്ര ദൈർഘ്യമുണ്ടെങ്കിലും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!

689
00:39:11,625 --> 00:39:18,208
പൂർത്തീകരിക്കാത്ത ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഞാൻ കുഴിച്ചിട്ടു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല!

690
00:39:18,250 --> 00:39:21,083
കുറ്റവാളികളുടെ എണ്ണവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞാൻ കൊന്നിട്ടുണ്ട്

691
00:39:21,416 --> 00:39:24,666
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ??
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ???

692
00:39:27,750 --> 00:39:28,541
ഷിറ്റ്!

693
00:39:41,000 --> 00:39:43,291
ആ ഓഡിയോ ക്ലിപ്പ് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക

694
00:39:43,291 --> 00:39:43,541
തീർച്ചയായും സർ..

695
00:39:49,041 --> 00:39:51,791
(കുമാർ റീഡിംഗ് ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ്)

696
00:39:51,791 --> 00:39:53,583
ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ച ഈ സുഹൃത്ത്...

697
00:39:53,625 --> 00:39:55,125
അവൻ്റെ തൊഴിൽ എന്തായിരുന്നു
അറസ്റ്റിന് മുമ്പ്?

698
00:39:55,166 --> 00:39:56,666
സർ, അവൻ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഹോപ്കിൻസ് സ്ട്രോക്ക്

699
00:39:56,666 --> 00:39:58,000
പക്ഷാഘാത പുനരധിവാസ കേന്ദ്രവും

700
00:39:58,000 --> 00:40:01,083
ഭരണം നടത്തിയതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു രോഗിക്ക് പതുക്കെ വിഷം

701
00:40:01,083 --> 00:40:02,833
ചില പെട്ടെന്നുള്ള പണം ഉണ്ടാക്കാൻ

702
00:40:03,500 --> 00:40:06,458
അവൻ്റെ ആദ്യ വീഡിയോ ബൈറ്റ് പ്ലേ ചെയ്യുക

703
00:40:06,916 --> 00:40:08,583
അതെ, അത് തന്നെയാണ്

704
00:40:19,541 --> 00:40:22,833
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൈമാറാൻ

705
00:40:22,875 --> 00:40:25,875
ഹോപ്കിൻസ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക
ഉടനെ ഇവിടെ വരണം

706
00:40:25,875 --> 00:40:26,250
അതെ സർ

707
00:40:33,041 --> 00:40:34,500
ഹേയ്, കൈ നഗ്നമാക്കൂ

708
00:40:34,541 --> 00:40:35,208
സാർ, സാർ..

709
00:40:36,166 --> 00:40:37,750
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ

710
00:40:37,791 --> 00:40:38,166
സർ..

711
00:40:39,166 --> 00:40:40,208
കൈ കാണിക്കൂ

712
00:40:42,000 --> 00:40:43,166
വെട്ടൂ സാർ, വെട്ടൂ

713
00:40:45,708 --> 00:40:46,875
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

714
00:40:46,958 --> 00:40:47,666
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ

715
00:40:47,708 --> 00:40:48,875
വലിയ കാര്യം, കാണുക

716
00:40:48,916 --> 00:40:49,916
പിന്നെ നീയോ?

717
00:40:49,958 --> 00:40:50,333
സർ..

718
00:40:50,375 --> 00:40:51,375
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

719
00:40:52,250 --> 00:40:54,750
അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി, പ്രതികരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ കോളുകളിലേക്ക്

720
00:40:54,791 --> 00:40:59,250
അവൻ എവിടെയാണ്?
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക

721
00:41:00,125 --> 00:41:00,833
അതെ, ഡോക്ടർ

722
00:41:01,000 --> 00:41:01,250
സർ..

723
00:41:01,291 --> 00:41:02,500
ദയവായി തുടരുക

724
00:41:03,041 --> 00:41:06,875
ശരി ഡോക്ടർ,
ഈ ദൃശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

725
00:41:06,916 --> 00:41:07,625
ഇത് കോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

726
00:41:08,208 --> 00:41:10,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

727
00:41:10,333 --> 00:41:12,625
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
പക്ഷാഘാത രോഗികൾ,

728
00:41:12,666 --> 00:41:13,458
അനുഭവിക്കുന്നവർ
സംസാര ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ,

729
00:41:13,750 --> 00:41:16,875
കണ്ണിറുക്കലിലൂടെ
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മോഴ്സ് കോഡുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

730
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചത്
ഒരു അമേരിക്കൻ യുദ്ധത്തടവുകാരൻ,

731
00:41:19,250 --> 00:41:20,708
അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തുമ്പോൾ
ചൈനീസ് മാധ്യമങ്ങൾ

732
00:41:20,916 --> 00:41:23,708
അഭിമുഖത്തിനിടെ അദ്ദേഹം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ

733
00:41:24,000 --> 00:41:25,375
പക്ഷേ കണ്ണിമ ചിമ്മിക്കൊണ്ട് മാത്രം
ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ

734
00:41:25,541 --> 00:41:27,916
താൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിയിച്ചു

735
00:41:28,000 --> 00:41:29,708
ഇന്ന് നമ്മൾ അതേ സാങ്കേതികതയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

736
00:41:29,708 --> 00:41:31,333
ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യചികിത്സയിൽ
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

737
00:41:31,541 --> 00:41:32,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

738
00:41:32,916 --> 00:41:34,041
അതെ, ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

739
00:41:34,041 --> 00:41:34,750
ശരി.
ദയവായി..

740
00:41:34,791 --> 00:41:35,750
അത് ഒരിക്കൽ കൂടി കളിക്കൂ

741
00:41:44,000 --> 00:41:46,208
ഒന്ന്

742
00:41:46,208 --> 00:41:47,500
കണ്ടിട്ടുണ്ട്

743
00:41:47,541 --> 00:41:48,666
എല്ലാം

744
00:41:48,666 --> 00:41:50,666
ഒരാൾ എല്ലാം കണ്ടു

745
00:41:51,875 --> 00:41:53,208
സൂക്ഷിക്കുക. ഭാഗ്യം

746
00:41:54,750 --> 00:41:56,791
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

747
00:41:56,833 --> 00:41:59,583
ഞാൻ ആ നാലു ഗുണ്ടകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം

748
00:41:59,583 --> 00:42:00,625
ആ മുതലാളിയെ പകർത്തൂ!

749
00:42:00,875 --> 00:42:01,625
ഇത് പിടിക്കൂ ജാക്ക് കഴുത

750
00:42:01,708 --> 00:42:02,833
ശരി സർ, ഞാൻ പോകാം

751
00:42:02,875 --> 00:42:05,458
വിഡ്ഢി,
നിനക്ക് അഭിനയ പാടവം പോലും ഉണ്ടോ?

752
00:42:05,500 --> 00:42:07,083
അഭിനയവും ഞാനും?

753
00:42:07,083 --> 00:42:07,458
അതെ

754
00:42:07,458 --> 00:42:08,666
ഹഹ, എനിക്ക് മൂന്ന് അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു.

755
00:42:08,708 --> 00:42:10,541
ഞാനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്
അഭിനയത്തിൽ മണിരത്നം!

756
00:42:10,541 --> 00:42:12,250
വിഡ്ഢി, പോയി പെട്രോൾ ഉപയോഗിച്ച് വായ വൃത്തിയാക്കുക
അത് ആദ്യം പറഞ്ഞതിന്!

757
00:42:12,291 --> 00:42:13,791
മണിരത്‌നം സംവിധായകനാണ്
ഒരു നടനല്ല

758
00:42:13,833 --> 00:42:16,041
സർ, ആ പേരിൽ ഒരു നടനുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം!

759
00:42:16,458 --> 00:42:19,125
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങും
ഇന്ന് മരിച്ചിരിക്കുന്നു

760
00:42:19,208 --> 00:42:20,916
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എഴുതും
ശിവരാജ്കുമാറിന്,

761
00:42:20,916 --> 00:42:22,291
വെടിവെക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല

762
00:42:22,958 --> 00:42:23,791
അതിനാൽ,

763
00:42:24,083 --> 00:42:25,875
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

764
00:42:25,875 --> 00:42:27,666
ഈ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,

765
00:42:27,666 --> 00:42:29,125
ഐഡൻ്റിറ്റികൾ കണ്ടെത്തുന്നത് പോലെ അത് നല്ലതാണ്
ബാക്കിയുള്ളവ, ശരിയല്ലേ?

766
00:42:29,125 --> 00:42:29,666
അതെ സർ!

767
00:42:29,708 --> 00:42:30,875
സർ, പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും
ഈ ഒരാളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി

768
00:42:30,875 --> 00:42:31,833
ആറ് കോടി ജനസംഖ്യയിൽ?

769
00:42:32,083 --> 00:42:33,083
ഹും... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

770
00:42:33,083 --> 00:42:33,583
അതെ, സർ!

771
00:42:33,875 --> 00:42:35,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
സ്വയം ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ

772
00:42:35,500 --> 00:42:37,083
അവൾ എനിക്കുള്ളവളാണെന്ന് പറയുക
ഈ ആറു കോടി ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ

773
00:42:37,083 --> 00:42:38,791
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഈ ആൾ??

774
00:42:38,833 --> 00:42:39,291
അത് ചെയ്യാം സാർ

775
00:42:39,583 --> 00:42:41,541
അപ്പോൾ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടുപിടിക്കുക!

776
00:42:41,583 --> 00:42:42,333
അതെ സർ.

777
00:42:42,375 --> 00:42:44,041
ജീവയുടെ ഫോട്ടോ അയക്കുക
എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കും

778
00:42:44,083 --> 00:42:45,625
എല്ലാത്തിലും അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ

779
00:42:45,625 --> 00:42:50,791
ഒരു രൂപ ക്യാഷ് അവാർഡ് പ്രഖ്യാപിക്കുക
ജീവയെ തിരിച്ചറിയുന്നവർക്ക് കോടി.

780
00:42:50,833 --> 00:42:51,416
ശരി, സർ

781
00:42:51,541 --> 00:42:53,416
അവൻ എത്രത്തോളം എന്ന് ഞാനും നോക്കാം
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം നമ്മിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും!

782
00:42:53,416 --> 00:42:54,916
പോകൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ

783
00:42:58,083 --> 00:42:59,208
പോലീസ് വകുപ്പ് അറിയിച്ചു

784
00:42:59,250 --> 00:43:03,958
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കോടി രൂപ ക്യാഷ് അവാർഡ്
ഈ ഫോട്ടോയിലെ മനുഷ്യനെ തിരിച്ചറിയുന്നു

785
00:43:04,000 --> 00:43:05,750
എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾ നൽകുന്നത്
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ

786
00:43:05,750 --> 00:43:09,666
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തും
ഏഴ് വർഷത്തേക്ക്

787
00:43:09,666 --> 00:43:15,500
1801800 എന്ന ടോൾ ഫ്രീ നമ്പറിൽ വിളിക്കുക

788
00:43:18,750 --> 00:43:21,541
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

789
00:43:22,041 --> 00:43:24,458
നിങ്ങളെല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ജീവപര്യന്തം തടവ്

790
00:43:25,041 --> 00:43:27,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു

791
00:43:27,333 --> 00:43:29,083
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

792
00:43:29,083 --> 00:43:32,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ കിട്ടും
ഈ ജയിലിന് പുറത്ത്, ജീവനോടെ!

793
00:43:33,458 --> 00:43:34,500
ഒപ്പം ഓർക്കുക,

794
00:43:34,625 --> 00:43:37,083
നീ എന്നോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കണം!
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴുക്കായാലും കുഴപ്പമില്ല,

795
00:43:37,666 --> 00:43:41,000
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ മലിനമാക്കരുത്

796
00:43:43,500 --> 00:43:45,041
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

797
00:43:45,250 --> 00:43:47,625
ഞങ്ങൾക്ക് 1000-ലധികം കോളുകൾ ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂറിൽ

798
00:43:47,625 --> 00:43:50,541
വിളിച്ചവരിൽ രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ അറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ജീവയുടെ സ്തംഭന പ്രശ്നം.

799
00:43:50,541 --> 00:43:52,458
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്

800
00:43:52,458 --> 00:43:53,833
സർ, ഞാൻ റായ്ച്ചൂർ സ്വദേശിയാണ്

801
00:43:53,958 --> 00:43:55,791
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ സെർവറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു

802
00:43:55,833 --> 00:43:57,500
ഒരു ദിവസം ഒരാൾ അടുത്തു വന്നു
എൻ്റെ ഉടമ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു

803
00:43:57,500 --> 00:44:01,458
നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ
അവർക്ക് രണ്ടു മാസത്തേക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണവും

804
00:44:01,666 --> 00:44:05,083
എന്നെ കണ്ണടച്ച് കൊണ്ടുപോയി
വളരെ അകലെയായിരുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

805
00:44:05,083 --> 00:44:08,541
അടുത്ത ഏതാനും മാസങ്ങൾ,
ഞാൻ അവരുടെ ഭക്ഷണ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റി

806
00:44:08,541 --> 00:44:12,041
രാമണ്ണ എന്ന് ആരോ വിളിച്ചു
നഞ്ചൻഗുഡിൽ നിന്ന് സാറിനെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്

807
00:44:12,083 --> 00:44:13,208
ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
അയാൾ തൻ്റെ കട പൂട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

808
00:44:13,250 --> 00:44:14,708
രണ്ടു പേർ അവനെ സമീപിച്ചു
അവരിൽ ഒരാൾ ജീവ ആയിരുന്നു

809
00:44:14,750 --> 00:44:16,500
25,000 രൂപ അവർ പണമായി നൽകി

810
00:44:16,500 --> 00:44:18,583
അവനോട് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഒരു ഡോക്ടറെ ഫോൺ ചെയ്യുക

811
00:44:18,875 --> 00:44:21,958
എന്നിരുന്നാലും, താൻ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
പുരുഷന്മാരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും

812
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
അന്നും വന്നത് പോലെ തന്നെ
രാത്രി വളരെ വൈകിയും ഇരുട്ടിലും

813
00:44:24,208 --> 00:44:28,375
ആ ഡോക്ടർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
രോഗി ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

814
00:44:38,250 --> 00:44:38,833
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

815
00:44:38,958 --> 00:44:41,333
ഞാൻ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു
ബുള്ളറ്റ് പുറത്തെടുത്തു

816
00:44:41,416 --> 00:44:43,750
അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കും
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

817
00:44:44,666 --> 00:44:45,958
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക

818
00:44:46,041 --> 00:44:46,500
ശരി

819
00:44:46,958 --> 00:44:48,500
അവൻ്റെ ജീവിതം നമുക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്

820
00:44:54,125 --> 00:44:56,541
ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ക്രമീകരിക്കുക
ഉടനെ ഇവിടെ വരണം

821
00:44:58,541 --> 00:45:03,375
ലോക്കൽ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവരോട് ചോദിക്കുക
ഹോസ്പിറ്റലിലെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ

822
00:45:03,458 --> 00:45:07,708
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ആവശ്യമാണ്
അടുത്ത അര മണിക്കൂറിൽ. അര മണിക്കൂർ മാത്രം!

823
00:45:08,125 --> 00:45:11,625
ഈ ധീരതയും ധൂർത്തും
നിലനിൽക്കാൻ പോകുന്നു

824
00:45:11,666 --> 00:45:13,666
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി മാറുന്നത് വരെ മാത്രം!

825
00:45:13,708 --> 00:45:16,875
അവൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഭയം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും!

826
00:45:16,875 --> 00:45:20,291
ഒന്നും പാടില്ലാത്ത ഒന്നാണ്
പോലീസ് സംവിധാനത്തെ ബഹുമാനിക്കുക

827
00:45:20,333 --> 00:45:23,333
എന്നാൽ അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ ഭയപ്പെടണം!

828
00:45:24,250 --> 00:45:26,541
സാർ, സർ...
ഞാൻ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കാൻ മറന്നു

829
00:45:26,583 --> 00:45:27,625
ശരി, എടുത്ത് വേഗം തിരികെ വരൂ

830
00:45:31,291 --> 00:45:34,458
സർ, ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വിളിച്ചു
ചില വിവരങ്ങൾ കിട്ടി

831
00:45:34,833 --> 00:45:36,916
സൂരപ്പ എന്നാണ് രോഗിയുടെ പേര്
അദ്ദേഹത്തിന് 54 വയസ്സുണ്ട്

832
00:45:36,916 --> 00:45:37,666
എച്ച്, ഭാര്യയുടെ പേര് നഞ്ചമ്മ

833
00:45:38,041 --> 00:45:40,083
ഇവർ റോണ ജില്ലയിൽ എത്തിയിരുന്നു
കരാർ തൊഴിലാളികളായി

834
00:45:40,416 --> 00:45:43,416
മദ്യപിച്ചെത്തിയ സൂരപ്പ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു
ജോലി കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങുമ്പോൾ

835
00:45:43,458 --> 00:45:47,125
തുടർന്ന് ആശുപത്രിയിൽ ചികിത്സയിലായിരുന്നു
പോലും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

836
00:45:47,375 --> 00:45:49,875
രോഗി നൽകിയിരുന്നു
അവൻ്റെ താൽക്കാലിക വിലാസം

837
00:45:49,916 --> 00:45:50,916
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ ആരെയും കണ്ടില്ല
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ

838
00:45:51,208 --> 00:45:52,375
അതൊരു സർക്കാർ ആശുപത്രിയായിരുന്നു

839
00:45:52,916 --> 00:45:55,583
ഡോക്ടറുടെ പക്കൽ 25,000 രൂപയുമുണ്ട്
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റി

840
00:45:55,583 --> 00:45:58,708
എന്നാണ് ഈ വിവരം വന്നിരിക്കുന്നത്
കയ്യിൽ ഒരു വെടി!

841
00:45:59,750 --> 00:46:01,500
എനിക്ക് വേണ്ടത് വെടിയുണ്ടയല്ല,

842
00:46:02,250 --> 00:46:04,375
കാളയുടെ കണ്ണ് മാത്രമാണ് ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

843
00:46:05,166 --> 00:46:05,958
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്!

844
00:46:06,500 --> 00:46:09,458
സൂരപ്പ ബന്ധമുള്ളതാകാം
സംഘാംഗങ്ങളിൽ ഒരാളോട്

845
00:46:09,500 --> 00:46:11,500
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും അടങ്ങിയ കത്ത് അയയ്ക്കുക
ടവർ ഒന്നിലേക്ക്

846
00:48:12,875 --> 00:48:13,625
അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക

847
00:48:13,708 --> 00:48:14,916
സർ, കത്ത് അയച്ചിട്ടുണ്ട്

848
00:48:16,000 --> 00:48:16,750
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ട് എത്ര നാളായി?

849
00:48:16,916 --> 00:48:17,791
10 മിനിറ്റ് സർ

850
00:48:20,000 --> 00:48:21,625
സാർ, സർ...

851
00:48:22,291 --> 00:48:23,291
അവൻ എവിടെയാണ്?

852
00:48:23,791 --> 00:48:24,916
ഒരു വിളി ഉണ്ടായിരുന്നു
ടവർ വണ്ണിൽ നിന്ന് ശരിയാണോ?

853
00:48:24,958 --> 00:48:25,291
അതെ സർ

854
00:48:25,333 --> 00:48:26,541
ആ നമ്പറിലേക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ

855
00:48:28,791 --> 00:48:29,375
തീർച്ചയായും, സർ

856
00:48:40,041 --> 00:48:41,333
സർ, എനിക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല

857
00:48:41,333 --> 00:48:42,333
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക

858
00:48:42,375 --> 00:48:42,750
ശരി സർ

859
00:48:50,500 --> 00:48:53,083
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുന്നത്
അതോ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയോ?

860
00:48:53,500 --> 00:48:56,000
എന്തായാലും എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.

861
00:48:56,041 --> 00:48:59,750
നമ്പർ 1... ഭക്ഷണം വിതരണം ചെയ്തിരുന്ന സിദ്ധു
നിങ്ങളുടെ ഫാമിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക്

862
00:48:59,958 --> 00:49:03,458
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു

863
00:49:03,458 --> 00:49:06,541
രണ്ടാമതായി, ടവർ വണ്ണിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു കത്ത് അയച്ചു

864
00:49:07,041 --> 00:49:10,750
എന്നതിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ അതിലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സംഘാംഗത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ

865
00:49:11,958 --> 00:49:13,208
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

866
00:49:13,625 --> 00:49:18,625
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ, വിലാസം കൈമാറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഫോട്ടോകളും

867
00:49:19,750 --> 00:49:21,041
മാധ്യമങ്ങളോട്

868
00:49:21,416 --> 00:49:28,000
അതോടെ ഞാനും റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു വിവരം

869
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
തീവ്രവാദികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുണ്ട്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ഭീഷണിയായവർ

870
00:49:30,083 --> 00:49:32,458
അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതികരണം
അൽപ്പം വൈകിയിരിക്കാം

871
00:49:32,458 --> 00:49:36,875
എന്നാൽ പൊതുജന രോഷം തൽക്ഷണം ആയിരിക്കും!

872
00:49:36,875 --> 00:49:42,000
അവർ നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ ആക്രമിച്ചേക്കാം,
നിങ്ങളുടെ ജനത്തിനു നേരെ കല്ലെറിയുക

873
00:49:42,000 --> 00:49:46,000
ആർക്കറിയാം പോലും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കുക!

874
00:49:46,500 --> 00:49:48,208
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

875
00:49:48,208 --> 00:49:52,833
എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക
അടുത്ത അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുക

876
00:49:55,291 --> 00:49:57,000
ഈ കത്ത് നൽകിയത്
പോലീസ് ടവർ ഓണിലേക്ക്

877
00:49:57,250 --> 00:49:58,333
ഞാൻ ഗോസ്റ്റിൽ എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇക്കാര്യം അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുക

878
00:49:58,375 --> 00:49:59,416
പക്ഷേ അവനെ കാണാനില്ല

879
00:49:59,791 --> 00:50:01,250
അയ്യോ!

880
00:50:01,541 --> 00:50:03,041
ആരാണ് പ്രേതത്തെ അവസാനമായി കണ്ടത്, എവിടെയാണ്?

881
00:50:03,125 --> 00:50:04,916
അവൻ വാമനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്

882
00:50:05,291 --> 00:50:06,250
എന്നാൽ അതിനു ശേഷം ഞാൻ കേട്ടു
അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല

883
00:50:06,291 --> 00:50:07,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

884
00:50:07,375 --> 00:50:10,125
സുഹൃത്തുക്കളേ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാം

885
00:50:10,125 --> 00:50:12,083
എല്ലാം സാധാരണമാണെങ്കിൽ,
ഒരു വെടിയുതിർക്കുക

886
00:50:12,125 --> 00:50:13,583
ഇല്ലെങ്കിൽ?

887
00:50:14,083 --> 00:50:17,125
എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് രണ്ട് എയർ ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക.

888
00:50:18,083 --> 00:50:20,750
നമുക്ക് ടവർ വൺ ഗേറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
അടുത്ത 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

889
00:50:20,791 --> 00:50:21,375
ശരി?

890
00:50:21,416 --> 00:50:23,166
അതെ, അതെ
ഗുഡ് ലക്ക് സഞ്ചി, ഭാഗ്യം!

891
00:50:24,041 --> 00:50:26,500
അതിനാൽ കണ്ണുകളുടെ ഭാഗം കുഴപ്പമില്ല
മൂക്കും സമാനമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

892
00:50:26,500 --> 00:50:27,708
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതല്ലേ?

893
00:50:27,750 --> 00:50:29,833
ശരി. തുടരൂ മാഡം.
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രയും വേഗം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

894
00:50:29,875 --> 00:50:32,625
സർ, ജയിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു
നാല് തടവുകാരുടെ സഹായത്തോടെ

895
00:50:32,666 --> 00:50:33,875
പിടിച്ചെടുക്കാനും സാധിച്ചു
സംഘത്തലവൻ

896
00:50:33,916 --> 00:50:34,916
ജയിലർ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

897
00:50:34,958 --> 00:50:35,166
അതെ സർ

898
00:50:35,166 --> 00:50:35,500
എന്തൊരു പ്ലസ്!

899
00:50:35,541 --> 00:50:38,166
ശേഖർ, അത് പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ടവർ വണ്ണിലേക്ക് സ്കെച്ച് അയയ്ക്കുക

900
00:50:38,416 --> 00:50:39,041
തീർച്ചയായും, സർ

901
00:50:39,041 --> 00:50:40,208
അവരുടെമേൽ സമ്മർദ്ദം കൂടും

902
00:50:40,250 --> 00:50:41,125
ചെയ്യും സാർ

903
00:50:43,166 --> 00:50:44,833
സർ, ചരൺ രാജ് ഓൺലൈനിലാണ്

904
00:50:45,250 --> 00:50:47,541
തോമസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്

905
00:50:47,583 --> 00:50:49,541
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതുപോലെ
അവരിൽ എത്ര പേരുണ്ട്

906
00:50:49,541 --> 00:50:51,166
എങ്ങനെയെന്ന് ആദ്യം കണ്ടെത്തുക
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരാൻ,

907
00:50:51,208 --> 00:50:52,250
ബാക്കി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പ്ലാൻ ചെയ്യും.

908
00:50:52,333 --> 00:50:52,750
സർ

909
00:50:52,750 --> 00:50:55,541
എൻ്റെ കൂടെ ഫോക്സ് അജിത്ത് എന്ന ഒരു തടവുകാരൻ ഉണ്ട്

910
00:50:55,583 --> 00:50:57,833
അയാൾക്ക് ഒരു വഴി അറിയാം
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം

911
00:50:57,875 --> 00:51:00,666
ഞങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ പുറത്തുവരും

912
00:51:01,166 --> 00:51:03,250
നിങ്ങൾ ഒരേ റൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു
കമാൻഡോകളെ അയക്കാൻ

913
00:51:03,291 --> 00:51:05,625
വളരെ നല്ലത്. എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക

914
00:51:05,666 --> 00:51:11,333
ഈ ജയിലർ മറ്റെല്ലാം സംസാരിച്ചു
എന്നാൽ നമ്മുടെ മോചനം

915
00:51:11,541 --> 00:51:15,375
എന്തായാലും അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്,
അതിനാൽ നമുക്ക് അവനെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടാം

916
00:51:16,375 --> 00:51:18,333
അവൻ്റെ സംഘത്തിന് ഇപ്പോൾ വേറെ വഴിയില്ല
മറിച്ച് കീഴടങ്ങാനാണ്

917
00:51:18,333 --> 00:51:19,208
ശരി, എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ

918
00:51:20,208 --> 00:51:25,291
കൊള്ളാം, അടിസ്ഥാനപരമായി,
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാനും അകത്തേക്ക് വരാനും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്,

919
00:51:25,375 --> 00:51:27,208
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്കെന്തു പ്രയോജനം??

920
00:51:27,291 --> 00:51:28,208
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

921
00:51:30,250 --> 00:51:31,541
പോകൂ, നീ പോകൂ!

922
00:51:31,541 --> 00:51:34,791
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ സ്കെച്ചിലേക്ക്

923
00:51:34,833 --> 00:51:35,375
നമുക്ക് പോകാം

924
00:51:36,625 --> 00:51:38,416
ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം.

925
00:51:39,000 --> 00:51:40,958
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്നു കൊടുത്തു
എന്തെങ്കിലും സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു

926
00:51:41,000 --> 00:51:42,833
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

927
00:51:43,208 --> 00:51:46,000
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

928
00:51:46,000 --> 00:51:49,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നെഗറ്റീവ് ആയി പെരുമാറുന്നത്?
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം

929
00:51:49,750 --> 00:51:51,375
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

930
00:51:51,666 --> 00:51:54,208
നിനക്ക് കാണണം
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ നശിക്കുമോ??

931
00:51:54,250 --> 00:51:56,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചോ
കീഴടങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

932
00:51:56,166 --> 00:51:57,833
എന്തൊരു നരകമാണ്!
എന്തിനാ ടെൻഷൻ ആകുന്നത്?

933
00:51:59,625 --> 00:52:03,041
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

934
00:52:03,291 --> 00:52:04,208
(തോക്ക് ഷോട്ടുകൾ)

935
00:52:05,541 --> 00:52:07,833
ഷിറ്റ്. സാർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

936
00:52:07,875 --> 00:52:12,333
സർ, സർ... ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ,
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. പ്ലീസ് സാർ..

937
00:52:12,916 --> 00:52:15,875
നിനക്ക് മാത്രമേ വഴി അറിയൂ
ഇവിടെ നിന്ന്

938
00:52:15,916 --> 00:52:16,958
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം സാർ

939
00:52:16,958 --> 00:52:18,500
നിങ്ങൾ വഴി കാണിക്കുമോ അതോ...?

940
00:52:21,208 --> 00:52:25,708
അവൻ എവിടെയാണ്? അവനെ കണ്ടെത്തുക,
തിരയൂ, തിരയൂ

941
00:52:25,708 --> 00:52:27,166
ഡോക്ടർ! നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
തിരയാൻ പോകുക

942
00:52:27,666 --> 00:52:30,833
രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ? അതിനർത്ഥം…

943
00:52:35,125 --> 00:52:35,958
പോകൂ.
അത് എന്താണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

944
00:52:36,708 --> 00:52:37,625
സ്കെച്ച് തയ്യാറാണോ?

945
00:52:37,625 --> 00:52:38,166
റെഡി സർ

946
00:52:38,208 --> 00:52:38,541
വളരെ നല്ലത്

947
00:52:39,166 --> 00:52:41,875
സർ, ഇത് ഒരു സൈക്കോയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
15 വർഷം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയ കൊലയാളി

948
00:52:42,166 --> 00:52:42,833
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സൈക്കോ കില്ലർ?

949
00:52:42,875 --> 00:52:43,250
അതെ സർ

950
00:52:43,291 --> 00:52:44,333
ഇതൊരു തെറ്റായ പൊരുത്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

951
00:52:44,333 --> 00:52:44,625
എങ്ങനെ?

952
00:52:45,500 --> 00:52:46,416
ഡോക്ടറോ?

953
00:52:46,416 --> 00:52:46,791
സർ

954
00:52:46,791 --> 00:52:49,541
അവൻ അബോധാവസ്ഥയിൽ തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞത് നാല് മണിക്കൂർ,

955
00:52:49,958 --> 00:52:50,958
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?!

956
00:52:51,000 --> 00:52:54,958
പക്ഷെ ഞാൻ അവൻ്റെ വെള്ളം ചീറ്റി.
ടാബ്‌ലെറ്റ് നേർപ്പിച്ചിരിക്കാം

957
00:52:55,000 --> 00:52:58,166
അയാൾക്ക് അധികം പോകാമായിരുന്നില്ല

958
00:52:58,458 --> 00:53:00,750
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം
അവൻ കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്!

959
00:53:05,125 --> 00:53:05,708
ഹേയ്!

960
00:53:12,291 --> 00:53:14,833
ഞങ്ങൾക്കയച്ച സ്കെച്ച് അതല്ല സാർ
അത് ആ കുട്ടി സ്ഥിരീകരിച്ചു

961
00:53:14,833 --> 00:53:15,625
അതല്ല ??

962
00:53:16,000 --> 00:53:16,416
അതല്ല സർ

963
00:53:16,458 --> 00:53:17,125
അവർ എവിടെയാണ്?

964
00:53:17,166 --> 00:53:18,666
ഇരുവരും പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ പോയി

965
00:53:18,666 --> 00:53:19,625
എന്ത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

966
00:53:19,625 --> 00:53:22,166
ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ശരിക്കും നിരുത്തരവാദപരമാണോ?

967
00:53:22,333 --> 00:53:24,416
സർ, ആരോ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു സ്കെച്ച് ആർട്ടിസ്റ്റ് ആകാൻ ഇപ്പോൾ വന്നിട്ടുണ്ട് സാർ

968
00:53:24,416 --> 00:53:26,708
സാർ, ഞാൻ നിയുക്ത കലാകാരനാണ്
സർക്കാർ മുഖേന

969
00:53:26,708 --> 00:53:28,041
എനിക്ക് കുറച്ച് താമസിച്ചു
എൻ്റെ വാഹനം തകരാറിലായതിനാൽ

970
00:53:28,333 --> 00:53:30,125
ഒരാളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്
അവരുടെ ഐഡി പരിശോധിച്ച ശേഷം!

971
00:53:30,125 --> 00:53:30,833
ഉടൻ തന്നെ അവരെ അന്വേഷിക്കൂ!

972
00:54:07,500 --> 00:54:08,875
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

973
00:54:08,916 --> 00:54:12,041
എന്ത് കൊന്നാലും അത് മാൻ ആകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടുവ...ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണ്!

974
00:54:12,708 --> 00:54:15,916
അതിനാൽ പ്രധാനം അല്ല എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊല്ലുന്നത്!

975
00:54:20,500 --> 00:54:21,041
സർ,

976
00:54:22,833 --> 00:54:23,125
ശരി സർ

977
00:54:23,166 --> 00:54:24,500
തോമസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

978
00:54:25,083 --> 00:54:27,458
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
സംഘാംഗങ്ങൾക്ക്,

979
00:54:28,000 --> 00:54:28,625
നീ എവിടെയാണ്?

980
00:54:28,750 --> 00:54:31,208
തോമസ്? തോമസ്?? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

981
00:54:31,750 --> 00:54:32,541
തോമസ്? ഹലോ, ഹലോ!

982
00:54:32,583 --> 00:54:35,166
ആ സമയപരിധി
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് നൽകി കഴിഞ്ഞു

983
00:54:35,708 --> 00:54:37,708
കളി നന്നായി അറിയാവുന്ന ആർക്കും

984
00:54:37,708 --> 00:54:39,500
കളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാം
ന്യായവും ചതുരവും!

985
00:54:39,541 --> 00:54:41,166
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കരുതുന്നു
ഇരുട്ടിൽ

986
00:54:41,208 --> 00:54:42,916
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഡ്ജ് ഓവർ നൽകുന്നു
എതിരാളി നീയാണോ?

987
00:54:42,916 --> 00:54:44,916
നിങ്ങൾ അദൃശ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

988
00:54:45,416 --> 00:54:49,041
അത് നിങ്ങളുടെ ധാരണയാണ്.
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്

989
00:54:49,083 --> 00:54:51,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
ഒരു കറുത്ത തുണി കൊണ്ട്

990
00:54:52,916 --> 00:54:54,791
ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം!

991
00:54:54,791 --> 00:54:57,208
ആരാണ് നിങ്ങൾ?

992
00:54:57,291 --> 00:54:59,500
എന്തിനാ ഇവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

993
00:54:59,750 --> 00:55:02,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉത്തരം കണ്ടെത്തുകയില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോദ്യത്തിലേക്ക്

994
00:55:03,500 --> 00:55:08,625
രണ്ടാമത്തേതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

995
00:55:08,666 --> 00:55:10,458
അത് യാന്ത്രികമായി ഉത്തരം നൽകും
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ചോദ്യവും.

996
00:55:11,416 --> 00:55:12,250
ഭാഗ്യം, വിട!

997
00:55:20,625 --> 00:55:21,416
സഹോദരാ!

998
00:55:36,500 --> 00:55:40,166
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല
നിങ്ങളോട് ശക്തമായി തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ

999
00:55:41,083 --> 00:55:43,000
നിങ്ങൾ അത് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
പ്രഭു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനെപ്പോലെയാണ്

1000
00:55:44,458 --> 00:55:46,833
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ആ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ!

1001
00:55:47,250 --> 00:55:48,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമാപണം മാത്രം മതി

1002
00:55:49,708 --> 00:55:52,333
ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം

1003
00:55:55,833 --> 00:55:59,000
പ്രഭു ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വിട്ടു

1004
00:55:59,666 --> 00:56:02,666
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

1005
00:56:03,916 --> 00:56:05,375
കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കണം

1006
00:57:16,000 --> 00:57:18,666
അതെ, അതെ, അതെ...

1007
00:57:18,708 --> 00:57:21,208
അങ്ങനെ അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു
മറ്റ് ഭക്ഷണ ഓപ്ഷനുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു

1008
00:57:21,291 --> 00:57:22,291
കുഴപ്പമില്ല സർ

1009
00:57:22,458 --> 00:57:24,250
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
ശരി

1010
00:57:25,541 --> 00:57:26,250
എല്ലാവരും ക്രമീകരിച്ചോ?

1011
00:57:26,583 --> 00:57:27,166
അതെ സർ

1012
00:57:27,208 --> 00:57:28,625
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

1013
00:57:28,666 --> 00:57:32,541
ശരി, ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയിക്കാമോ
ഇന്ത്യയിലെ മറ്റ് ബന്ദിയ സാഹചര്യങ്ങൾ

1014
00:57:32,541 --> 00:57:34,000
അവയുടെ പിന്നിലെ പ്രധാന കാരണങ്ങളും

1015
00:57:34,416 --> 00:57:37,375
സർ, ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ പ്രേരണ
സാധാരണയായി പണമാണ്

1016
00:57:37,416 --> 00:57:40,500
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീവ്രവാദിയുടെയോ തീവ്രവാദിയുടെയോ മോചനം

1017
00:57:40,500 --> 00:57:42,416
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് പണമാണെങ്കിൽ
അവർ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു എന്ന്,

1018
00:57:42,416 --> 00:57:43,708
ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കും
ഒരു മികച്ച ഗെയിം പ്ലാൻ

1019
00:57:43,833 --> 00:57:45,958
തീവ്രവാദികളെ മോചിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിലും,

1020
00:57:46,000 --> 00:57:48,833
പോലുള്ള സുരക്ഷാ കുറഞ്ഞ പ്രദേശങ്ങൾ
വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ

1021
00:57:48,833 --> 00:57:50,791
അല്ലെങ്കിൽ മാളുകൾ ഒരു മികച്ച പന്തയമായിരിക്കും.

1022
00:57:50,791 --> 00:57:52,791
അതുകൊണ്ട് നന്നായി ആലോചിച്ച് എന്നോട് പറയൂ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഈ ജയിൽ ലക്ഷ്യമിടാൻ കഴിഞ്ഞത്

1023
00:57:53,083 --> 00:57:54,916
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി

1024
00:57:55,166 --> 00:57:56,625
സർ, ശ്രദ്ധിച്ചാൽ
അവർ ജയിൽ ആക്രമിച്ചു

1025
00:57:56,666 --> 00:57:57,500
വാമൻ വന്ന ദിവസം

1026
00:57:57,750 --> 00:57:58,250
അതെ സർ

1027
00:57:58,500 --> 00:58:01,000
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒന്നുകിൽ
വാമനന് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ

1028
00:58:01,000 --> 00:58:03,375
അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ
വാമൻ തൻ്റെ കൈപ്പിടിയിൽ

1029
00:58:04,000 --> 00:58:04,958
ഇല്ല, ഇല്ല…

1030
00:58:05,000 --> 00:58:06,500
അവർ വാമൻ്റെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1031
00:58:06,958 --> 00:58:07,958
അവർക്ക് അവനെ ആക്രമിക്കാമായിരുന്നു
ജയിലിന് പുറത്ത് അല്ലേ?

1032
00:58:08,416 --> 00:58:11,666
അവർക്ക് വാമനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാത്രം

1033
00:58:12,458 --> 00:58:16,291
അത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു

1034
00:58:16,666 --> 00:58:20,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ജയിലിൽ കയറി കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കണോ?

1035
00:58:21,375 --> 00:58:25,000
ഇല്ല സർ, ശേഖർ സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

1036
00:58:25,041 --> 00:58:27,041
തമ്മിൽ എന്തോ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വാമനും അവരും

1037
00:58:27,333 --> 00:58:29,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജയിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1038
00:58:29,333 --> 00:58:30,708
അവർക്ക് അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാമായിരുന്നു
അവിടെയും ഏതെങ്കിലും ദിവസം

1039
00:58:30,916 --> 00:58:36,500
പക്ഷേ വാമൻ വന്ന ദിവസം തന്നെ അവർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അതും ഈ പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ

1040
00:58:36,666 --> 00:58:38,291
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്?

1041
00:58:38,291 --> 00:58:39,375
അതെ, അതെ

1042
00:58:40,500 --> 00:58:41,833
ഈ വാദം യുക്തിസഹമാണ്

1043
00:58:45,041 --> 00:58:48,208
പൂർണ്ണമായ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകുക
ഇതിൽ വാമൻ ശ്രീനിവാസൻ

1044
00:58:48,291 --> 00:58:52,833
1902ൽ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ് ഈ ജയിൽ നിർമ്മിച്ചത്

1045
00:58:52,875 --> 00:58:55,541
സർ, 1962-ലാണ് വാമൻ ജനിച്ചത്

1046
00:58:55,583 --> 00:58:58,333
1986ലാണ് വാമൻ സിബിഐയിൽ ചേരുന്നത്.
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 24 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1047
00:58:58,333 --> 00:59:00,250
അവൻ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു
2000-ൽ

1048
00:59:00,291 --> 00:59:03,625
ഒരു കേന്ദ്രമന്ത്രിയെ തുറന്നുകാട്ടിയതിന്
കിക്ക്ബാക്ക് എടുത്തതിന്

1049
00:59:03,666 --> 00:59:06,833
2013ൽ ഈ ജയിൽ അടച്ചു
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തേക്ക്

1050
00:59:06,833 --> 00:59:09,833
ഒരു ഭാഗമെന്ന നിലയിൽ നവീകരണത്തിനായി
ഈ ഘടന തകർന്നു

1051
00:59:09,875 --> 00:59:11,875
അതേ വർഷം തന്നെ വാമൻ നിയമിതനായി
സിബിഐ മേധാവിയായി

1052
00:59:11,916 --> 00:59:14,333
അന്നത്തെ അഭിനയ തലവനായി
ഒരു റെയ്ഡിനിടെ മരിച്ചു

1053
00:59:14,375 --> 00:59:15,458
ഇത് മാറുന്നു
ഒരു വഴിത്തിരിവ്

1054
00:59:15,458 --> 00:59:16,791
വാമൻ്റെ രണ്ടു ജീവിതത്തിലും
ഈ ജയിലിൻ്റെ ചരിത്രവും

1055
00:59:18,166 --> 00:59:21,500
എന്നാൽ എന്തിനാണ് ആ റെയ്ഡ് നടത്തിയത്?

1056
00:59:22,875 --> 00:59:26,083
സർ, ഞങ്ങൾ മതം മാറി
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന സ്വർണ്ണം മുഴുവൻ സ്വർണ്ണ ബിസ്‌കറ്റുകളാക്കി

1057
00:59:26,250 --> 00:59:29,333
എന്നാൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഒളിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇത്രയും ബിസ്‌ക്കറ്റുകൾ സുരക്ഷിതമാണോ?

1058
00:59:29,708 --> 00:59:31,500
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ,

1059
00:59:31,750 --> 00:59:33,458
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഒരു പങ്ക് നൽകേണ്ടിവരും
ഒരാൾക്ക് കൂടി

1060
00:59:33,458 --> 00:59:35,458
കോടതി ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു
റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കാൻ സി.ബി.ഐ

1061
00:59:35,500 --> 00:59:36,625
നഷ്ടപ്പെട്ട അളവിൽ
ഈ റെയ്ഡിൽ സ്വർണം പിടിച്ചെടുത്തു

1062
00:59:36,916 --> 00:59:40,333
എന്നാൽ മുഖ്യപ്രതി
അന്വേഷണത്തിനിടെ പ്രഭു ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1063
00:59:40,416 --> 00:59:42,333
കേസ് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

1064
00:59:42,666 --> 00:59:44,291
കൂടാതെ നഷ്ടപ്പെട്ട സ്വർണവും
ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ല

1065
00:59:45,000 --> 00:59:48,833
അപ്പോൾ ആ സ്വർണ്ണം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1066
00:59:50,416 --> 00:59:53,291
നവീകരണത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ ജയിൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്

1067
00:59:53,583 --> 00:59:56,416
അതുകൊണ്ട് ആരും സംശയിക്കില്ല
സ്വർണം ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1068
00:59:56,916 --> 00:59:59,458
എല്ലാവരും മാറുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ താഴെ കിടക്കും
സ്വർണ്ണ കുംഭകോണത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ ശ്രദ്ധ

1069
00:59:59,708 --> 01:00:02,000
പിന്നീട് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റുക

1070
01:00:02,208 --> 01:00:03,583
എന്ന വ്യാജേന
ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണ പദ്ധതി

1071
01:00:04,208 --> 01:00:06,500
സർ, അവർ 9 പേരടങ്ങുന്ന ടീമായിരുന്നു.

1072
01:00:06,666 --> 01:00:11,791
ഇതിൽ ആറ് പേർ 2012ൽ മരിച്ചു.
2016ൽ മറ്റ് മൂന്ന് പേരെ കാണാതായി

1073
01:00:14,083 --> 01:00:15,250
അതിനർത്ഥം…

1074
01:00:16,208 --> 01:00:18,125
എവിടെ ഒളിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്

1075
01:00:19,166 --> 01:00:21,750
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
അവരെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കാണിക്കാൻ

1076
01:00:28,916 --> 01:00:32,125
സർ, കുറുക്കൻ അജിത്ത് രക്ഷപ്പെട്ടു
എൻ്റെ പിടിയിൽ നിന്ന്

1077
01:00:32,375 --> 01:00:34,958
അത് കുഴപ്പമില്ല
ജയിലറും ഡോക്ടറും എവിടെ?

1078
01:00:35,125 --> 01:00:37,166
ഞാൻ അവരെ ഒരു സുരക്ഷിത സെല്ലിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു

1079
01:00:37,541 --> 01:00:38,416
ശരി, അപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

1080
01:00:39,083 --> 01:00:40,250
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

1081
01:00:40,375 --> 01:00:40,958
ശരി സർ

1082
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക

1083
01:00:45,000 --> 01:00:47,041
സാർ, സാർ, സാർ, ദയവായി സർ,

1084
01:00:47,041 --> 01:00:47,375
എന്നോട് പറയൂ!

1085
01:00:47,416 --> 01:00:49,916
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്

1086
01:00:49,916 --> 01:00:52,791
ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത് സർ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം

1087
01:00:52,833 --> 01:00:54,416
ഇതൊരു പഴയ ജയിലായതിനാൽ

1088
01:00:54,916 --> 01:00:58,750
ഒരു തെറ്റായ മതിൽ ഉണ്ട്
ഒരു കുളിമുറിയിൽ

1089
01:00:59,166 --> 01:01:02,666
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും ആ മതിലിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ല

1090
01:01:02,666 --> 01:01:04,041
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ പ്രത്യേക കുളിമുറിയിലേക്ക് നയിക്കും

1091
01:01:05,500 --> 01:01:07,333
തെറ്റായ മതിൽ?
കൊള്ളാം... നല്ല വാർത്തയാണ്

1092
01:01:07,375 --> 01:01:10,166
സാർ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് അയച്ചാലോ
ആ മതിലിലൂടെ കമാൻഡോകൾ?

1093
01:01:10,208 --> 01:01:14,250
ഇല്ല, ഇല്ല! അവർ കണ്ടാലോ
യൂണിഫോം ധരിച്ച കമാൻഡോകൾ?

1094
01:01:14,291 --> 01:01:15,041
അതൊരു പ്രശ്നമായി മാറിയേക്കാം

1095
01:01:15,041 --> 01:01:17,000
അതുകൊണ്ട് അവരെ അയക്കണം
തടവുകാരുടെ യൂണിഫോമിൽ

1096
01:01:17,041 --> 01:01:18,041
സർ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

1097
01:01:18,041 --> 01:01:19,583
ഇന്ന് ഇന്ത്യ-പാകിസ്ഥാൻ
ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും

1098
01:01:19,625 --> 01:01:21,541
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ പ്രവേശിക്കും
ഇന്ത്യ ബാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ

1099
01:01:23,291 --> 01:01:24,666
സർ, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ

1100
01:01:24,666 --> 01:01:26,500
ഞങ്ങൾ ടവർ ഒന്നിൽ പ്രവേശിച്ചു
തടവുകാരുടെ യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു

1101
01:01:27,291 --> 01:01:29,041
എന്തായാലും പടക്കം പൊട്ടിക്കും
ഇന്ത്യ ഒരു ഫോറോ സിക്സോ സ്കോർ ചെയ്യുമ്പോൾ

1102
01:01:29,208 --> 01:01:30,083
അതുകൊണ്ട് നമുക്കും തീ തുറക്കാം
അതേ സമയം,

1103
01:01:30,125 --> 01:01:31,083
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ നേടുകയില്ല

1104
01:01:31,250 --> 01:01:34,000
ഇല്ല, ഇല്ല! വെടിവെക്കരുത്,
എനിക്ക് ജീവനുള്ളതിനാൽ ശാന്തത ഉപയോഗിക്കുക!

1105
01:01:40,291 --> 01:01:41,083
എന്താണ് ആ മുഴക്കം?

1106
01:01:41,416 --> 01:01:43,000
ഇന്ത്യ-പാക് ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം നടക്കുകയാണ് സർ

1107
01:01:44,541 --> 01:01:45,791
അതിനായി പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1108
01:01:52,625 --> 01:01:57,625
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക,
ശരി. ഇറങ്ങുക

1109
01:02:03,208 --> 01:02:03,916
ഇത് തയ്യാറാണോ?

1110
01:02:03,958 --> 01:02:05,875
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം കൂടി ശരിയാക്കാനുണ്ട്

1111
01:02:05,875 --> 01:02:08,291
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
നിങ്ങൾ പ്രധാന ഗേറ്റിന് സമീപം കാത്തിരിക്കുക. വിടുക

1112
01:02:12,791 --> 01:02:16,833
സാർ, പ്രസാന ഞങ്ങളെ വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു
കോൾ ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിക്കുക

1113
01:02:17,708 --> 01:02:18,750
ഹലോ, ഹലോ പ്രസന്ന...

1114
01:02:19,083 --> 01:02:21,958
സർ, സംഘാംഗങ്ങൾ
ഒരു സ്ഥലം കുഴിക്കുന്നു

1115
01:02:22,000 --> 01:02:23,541
മരത്തിനു ചുറ്റും
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം

1116
01:02:24,000 --> 01:02:25,916
എനിക്ക് അവിടെ ചില പെട്ടികൾ കാണാം

1117
01:02:27,250 --> 01:02:29,208
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?

1118
01:02:29,250 --> 01:02:30,583
ആ പെട്ടികളിൽ ഇഷ്ടികയുണ്ട് സർ

1119
01:02:30,583 --> 01:02:31,708
ഇഷ്ടികയോ?

1120
01:02:32,541 --> 01:02:34,250
എന്നാൽ അത് പോലും എങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1121
01:02:34,625 --> 01:02:37,333
ശരി അത് തൽക്കാലം വിടൂ

1122
01:02:37,458 --> 01:02:39,458
വാമൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ

1123
01:02:39,666 --> 01:02:42,666
ഉടൻ തന്നെ അവനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക

1124
01:02:43,583 --> 01:02:44,250
ശരി സർ

1125
01:03:03,708 --> 01:03:05,208
(കമാൻഡോകൾ ടവർ വണ്ണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു)

1126
01:03:21,333 --> 01:03:22,416
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക

1127
01:03:51,333 --> 01:03:52,500
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി സർ!

1128
01:03:52,875 --> 01:03:55,250
തീയിടരുത്. എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം

1129
01:03:55,250 --> 01:03:55,833
ശരി, സർ

1130
01:03:55,875 --> 01:03:57,250
ഞങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും
അടുത്ത അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

1131
01:03:57,750 --> 01:03:58,875
വേഗം, വേഗം, വേഗം!

1132
01:04:06,708 --> 01:04:08,250
സർ, അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്

1133
01:04:12,250 --> 01:04:15,166
സർ, സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ ഇടയിലുണ്ട്
ബന്ദികളും

1134
01:04:15,166 --> 01:04:16,250
സർ, നമുക്ക് ദൗത്യം ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കാം!

1135
01:04:16,250 --> 01:04:16,708
എന്ത്??

1136
01:04:16,708 --> 01:04:19,916
ദയവുചെയ്ത് ദൗത്യം അവസാനിപ്പിക്കൂ സർ,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാം പിടിക്കപ്പെടും

1137
01:04:20,125 --> 01:04:20,625
റാം?

1138
01:05:01,333 --> 01:05:02,666
തീ പടക്കങ്ങൾ ??

1139
01:05:33,375 --> 01:05:36,625
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, പോകൂ
ടവർ ഒന്നിൻ്റെ അകത്തേക്ക് കയറുക. ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ!

1140
01:05:36,791 --> 01:05:40,750
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

1141
01:05:44,583 --> 01:05:47,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു!
ടവറിനുള്ളിൽ കയറുക

1142
01:05:56,333 --> 01:05:57,666
സർ, ഞാൻ വാമൻ സാറിനെ കണ്ടെത്തി

1143
01:05:57,708 --> 01:06:01,000
ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും ഇപ്പോൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നീയും വാമനും

1144
01:06:01,166 --> 01:06:04,708
അവനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക

1145
01:06:04,750 --> 01:06:05,500
ശരി സർ

1146
01:06:07,250 --> 01:06:12,958
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
ഓടരുത്...ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1147
01:06:21,208 --> 01:06:21,833
പതുക്കെ

1148
01:06:23,583 --> 01:06:28,583
ശേഖർ, ടവർ വൺ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകൂ.
ബന്ദികൾ രക്ഷപ്പെടുന്നു

1149
01:06:33,958 --> 01:06:36,708
ഓടരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി നിർത്തുക

1150
01:06:37,458 --> 01:06:38,208
(ഗൺ ഷോട്ട്)

1151
01:07:05,291 --> 01:07:06,375
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1152
01:07:07,791 --> 01:07:09,375
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

1153
01:07:10,041 --> 01:07:12,708
അത് ആദ്യത്തെ സമ്മാനമാണ്
എൻ്റെ കുട്ടി എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് ലഭിക്കും

1154
01:07:41,000 --> 01:07:43,875
ആംബുലൻസ് പുറപ്പെടുന്നു.
വഴി തെളിഞ്ഞു

1155
01:07:46,208 --> 01:07:46,750
സർ,

1156
01:07:47,750 --> 01:07:50,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കമാൻഡോകളെയും വിട്ടയച്ചു
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ

1157
01:07:50,541 --> 01:07:52,958
ഇപ്പോൾ ഭൂരിഭാഗം ബന്ദികളുമാണ്
നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

1158
01:07:53,416 --> 01:07:56,000
എന്നാൽ, ഇവരിൽ ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടു
അരാജകത്വത്തിനിടയിൽ

1159
01:07:56,416 --> 01:07:59,791
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി അടുപ്പിക്കും
അടുത്ത പതിനഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒന്ന് ടവർ ചെയ്യുക

1160
01:08:00,708 --> 01:08:02,958
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
എല്ലാം സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ

1161
01:08:04,916 --> 01:08:08,458
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ബന്ധിതമാണ്
സങ്കീർണ്ണമാകാൻ

1162
01:08:15,375 --> 01:08:17,875
ഇത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല!

1163
01:08:19,083 --> 01:08:21,541
ശുഷ്! അതെന്താ അത്
നിങ്ങൾ വാക്കു പറയുകയാണോ?

1164
01:08:22,708 --> 01:08:24,125
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടു

1165
01:08:25,458 --> 01:08:27,125
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളിൽ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല

1166
01:08:28,625 --> 01:08:30,875
ആരുടെ മുഖമാണ്, ആരെ അവൻ ഒഴിവാക്കില്ല?
കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുക

1167
01:08:30,916 --> 01:08:32,583
അവരുടെ സംഘത്തലവൻ്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടു

1168
01:08:33,750 --> 01:08:39,291
നാം കീഴടങ്ങിയാൽ, അവൻ നമ്മെ ആകാൻ അനുവദിക്കും,
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി

1169
01:08:39,333 --> 01:08:40,583
ഞങ്ങളും ശക്തി കുറഞ്ഞവരല്ല!

1170
01:08:40,625 --> 01:08:42,750
അവൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധി അതാണോ
നമുക്ക് പോലും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1171
01:08:43,208 --> 01:08:47,416
അത് മറ്റേതെങ്കിലും ഗുണ്ടയോ ഡോണോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് നമ്മൾ നേരിടേണ്ടി വരുമോ എന്ന ഭയം മാത്രമായിരിക്കും,

1172
01:08:47,916 --> 01:08:51,541
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി ഭീകരതയിൽ കുറവല്ല!

1173
01:09:09,083 --> 01:09:14,250
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പെരിയണ്ണ എന്നായിരുന്നുവെങ്കിലും അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായിരുന്നു
"ബിഗ് ഡാഡി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു

1174
01:09:14,291 --> 01:09:18,000
വെറുതെയിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൻ്റെ പരാമർശം

1175
01:09:18,000 --> 01:09:21,958
ഒരേസമയം ശക്തവും ഭയങ്കരവുമായിരുന്നു!

1176
01:09:22,708 --> 01:09:24,125
ഈ സംഭവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,

1177
01:09:24,166 --> 01:09:28,083
അവിടെ അന്നത്തെ മുഖ്യമന്ത്രി സുഭാഷ്
മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു!

1178
01:09:28,750 --> 01:09:36,375
ഇയാളുടെ മകൻ ആദിവാസി പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അവളുടെ വികൃതമാക്കിയ ശരീരം ഒരു കാട്ടിൽ തള്ളി

1179
01:09:36,541 --> 01:09:39,958
എന്നാൽ പോലീസ് വകുപ്പ്
അദ്ദേഹത്തിനും പിന്തുണയായി നിന്നു

1180
01:09:39,958 --> 01:09:41,791
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മകനായതിനാൽ

1181
01:09:41,791 --> 01:09:45,625
ഒരു ദിവസം മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ഒരു വിളി വന്നു!

1182
01:09:45,625 --> 01:09:47,958
അച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രി

1183
01:09:47,958 --> 01:09:53,625
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയെ ഭയപ്പെടുന്നു,
അത് പരിഹാസ്യമാണ്!

1184
01:09:53,625 --> 01:09:55,416
മുഖ്യമന്ത്രിയായിട്ടും

1185
01:09:55,416 --> 01:10:00,000
ഞാൻ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1186
01:10:01,333 --> 01:10:02,666
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

1187
01:10:02,666 --> 01:10:05,083
ഞാൻ ആരെയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്, അല്ലേ?

1188
01:10:06,916 --> 01:10:10,625
അവരെ വെറുതെ വിടാൻ അവൻ ആളല്ല
അവൻ പരിപാലിക്കുന്നവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ

1189
01:10:10,625 --> 01:10:12,083
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിധി സങ്കൽപ്പിക്കുക

1190
01:10:43,000 --> 01:10:46,708
സർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1191
01:10:47,041 --> 01:10:49,791
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്, അതിനാൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്,

1192
01:10:50,250 --> 01:10:51,458
അവനോട് ക്ഷമിക്കുകയും എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക

1193
01:10:52,083 --> 01:10:55,541
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
എൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം ഉപേക്ഷിക്കൂ

1194
01:10:56,208 --> 01:10:57,916
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും,

1195
01:10:58,375 --> 01:11:00,916
നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1196
01:11:03,625 --> 01:11:05,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ നിലപാടല്ല

1197
01:11:06,041 --> 01:11:10,625
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം,

1198
01:11:10,666 --> 01:11:18,833
അവനോടും കീഴടങ്ങാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും
പെൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക

1199
01:11:18,916 --> 01:11:20,041
സർ, അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ

1200
01:11:20,125 --> 01:11:21,916
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്തിന് കീഴടങ്ങണം?

1201
01:11:22,208 --> 01:11:24,041
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടിയാകും
നഷ്ടപരിഹാര തുക

1202
01:11:24,458 --> 01:11:26,750
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പ്രതീക്ഷകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടും
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക!

1203
01:11:27,291 --> 01:11:29,875
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന നല്ലൊരു വേദന സംഹാരിയാണ് പണം!

1204
01:11:30,083 --> 01:11:30,458
സർ,

1205
01:11:32,375 --> 01:11:37,000
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ ബോധം നിറയ്ക്കും.
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക

1206
01:11:37,166 --> 01:11:39,208
അവൻ തീർച്ചയായും പ്രായം കടന്നുപോയി,
മുഖ്യമന്ത്രി സർ, നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുണ്ട്

1207
01:11:40,458 --> 01:11:43,208
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!

1208
01:11:43,250 --> 01:11:44,125
സാർ, സർ...

1209
01:11:44,125 --> 01:11:45,916
മുഖ്യമന്ത്രി സാർ എഴുന്നേൽക്കൂ

1210
01:11:45,958 --> 01:11:47,958
സർ, നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്കായി യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക

1211
01:11:48,000 --> 01:11:49,250
ദയവായി അവനെ അനുവദിക്കൂ

1212
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
ഏത് ദൈവത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്?

1213
01:11:55,541 --> 01:11:56,416
ചാമുണ്ഡേശ്വരി ദേവി

1214
01:11:57,708 --> 01:12:01,708
നിങ്ങളുടെ ഭക്തി
എന്നിരുന്നാലും അവൾ സംശയാസ്പദമാണ്!

1215
01:12:01,708 --> 01:12:02,250
സാർ….

1216
01:12:04,250 --> 01:12:08,291
ഒരു സ്ത്രീ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഏതൊരാളും,

1217
01:12:08,291 --> 01:12:11,833
ചികിത്സയിലേക്ക് ഒരിക്കലും ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്ത്രീ നിഷ്കരുണം...

1218
01:12:11,833 --> 01:12:14,083
സാർ മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു

1219
01:12:15,166 --> 01:12:15,666
ലഹരിയിലാണോ?

1220
01:12:17,291 --> 01:12:20,208
സർ, എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും വീണ്ടെടുക്കാവുന്നതാണ്

1221
01:12:20,583 --> 01:12:22,833
ഞാൻ വില കൊടുക്കട്ടെ
നഷ്ടം നികത്തുകയും ചെയ്യുക

1222
01:12:23,291 --> 01:12:24,041
നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്?

1223
01:12:24,208 --> 01:12:24,500
ആ...

1224
01:12:24,500 --> 01:12:25,291
10 കോടിയോ?

1225
01:12:26,416 --> 01:12:27,166
20 കോടിയോ?

1226
01:12:28,458 --> 01:12:29,750
സർ, എങ്ങനെ 30?

1227
01:12:30,125 --> 01:12:32,583
മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ 50 കോടി തരാം

1228
01:12:32,625 --> 01:12:33,416
സൂരജ്!

1229
01:12:33,416 --> 01:12:34,500
പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ഒരു പൈസ കൂടി,

1230
01:12:34,541 --> 01:12:36,291
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആ വിലയില്ലാത്ത ആത്മാവ് അർഹിക്കുന്നില്ല
എന്തായാലും അതിലും കൂടുതൽ

1231
01:12:36,291 --> 01:12:37,833
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവളുടെ മുഖത്ത് അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ.

1232
01:12:37,875 --> 01:12:39,333
അവൾ മനസ്സോടെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുമായിരുന്നു!

1233
01:12:39,875 --> 01:12:41,875
(തോക്ക് ഷോട്ടുകൾ)

1234
01:12:45,250 --> 01:12:48,750
സൂരജ്, സൂരജ്... മകൻ

1235
01:12:48,750 --> 01:12:49,958
ക്ഷമിക്കണം മുഖ്യമന്ത്രി സാർ...

1236
01:12:53,708 --> 01:12:54,583
ഞാൻ ലഹരിയിലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല!

1237
01:12:58,375 --> 01:12:59,625
നിങ്ങളുടെ മകൻ തയ്യാറായിരുന്നു
50 കോടി രൂപ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക

1238
01:12:59,625 --> 01:13:01,916
ഞാൻ ഒരു കോടി രൂപ അധികമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

1239
01:13:03,083 --> 01:13:06,625
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുക

1240
01:13:07,666 --> 01:13:09,333
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഈ പണം ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കണം

1241
01:13:09,375 --> 01:13:11,916
അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ പണിയാൻ

1242
01:13:13,083 --> 01:13:14,958
നിങ്ങളുടെ മകനെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
ശരിയായ മൂല്യങ്ങൾ,

1243
01:13:14,958 --> 01:13:18,791
കുറഞ്ഞത് സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കുക, കൂടാതെ
ആവശ്യക്കാർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാൻ കോളേജുകൾ

1244
01:13:22,333 --> 01:13:23,500
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്

1245
01:13:24,750 --> 01:13:30,625
നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെന്തും

1246
01:13:31,125 --> 01:13:32,416
പക്ഷേ, അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിൻ്റെ മകനാണ്

1247
01:13:32,916 --> 01:13:35,583
പണം ഉണ്ടാക്കാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വേദന അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

1248
01:13:36,375 --> 01:13:37,500
അതുകൊണ്ട് ഈ നഷ്ടപരിഹാരം!

1249
01:13:37,833 --> 01:13:40,666
എന്നാൽ തെറ്റിനെ തെറ്റ് കൊണ്ട് എതിർക്കുന്നത് ശരിയല്ല,
അതാണോ?

1250
01:13:42,541 --> 01:13:43,833
എല്ലാ ശക്തികളും പ്രവേശിക്കുന്നു!

1251
01:13:44,791 --> 01:13:47,625
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് മഹാവിപത്തിലേക്കേ നയിക്കൂ!

1252
01:13:56,041 --> 01:13:58,208
നിങ്ങൾ നന്നായി തയ്യാറായി വന്നതായി തോന്നുന്നു!

1253
01:13:59,125 --> 01:14:03,750
സർ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തിയത്!

1254
01:14:04,625 --> 01:14:06,750
നീ പഠിപ്പിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മകന് ഒരു പാഠം അല്ലേ?

1255
01:14:07,416 --> 01:14:10,875
ഞാൻ നിന്നെയും അവിടെ അയക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

1256
01:14:11,625 --> 01:14:12,458
തീ!!

1257
01:14:19,583 --> 01:14:21,375
ഞാൻ പറഞ്ഞു തീ!!!

1258
01:14:34,541 --> 01:14:36,208
സർക്കാർ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം

1259
01:14:37,041 --> 01:14:41,083
എന്നാൽ ആ സർക്കാരിലുള്ളവരെല്ലാം എൻ്റേതാണ്!

1260
01:14:42,250 --> 01:14:44,250
നിങ്ങൾ മന്ത്രിയാകാം.

1261
01:14:44,750 --> 01:14:45,958
എന്നാൽ ചരിത്രം അത് വീണ്ടും വീണ്ടും തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1262
01:14:45,958 --> 01:14:49,833
സൈനികർ മന്ത്രി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല

1263
01:14:50,708 --> 01:14:54,583
പക്ഷേ രാജാവിനും രാജാവിനും മാത്രം!

1264
01:15:20,708 --> 01:15:21,291
എന്താ സർ?

1265
01:15:22,375 --> 01:15:23,125
വെള്ളം

1266
01:15:23,166 --> 01:15:23,958
ശരി വെള്ളം, വെള്ളം

1267
01:15:33,333 --> 01:15:38,833
(പ്രസന്ന, തടവുകാരൻ,
പോലീസിന് വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു)

1268
01:15:45,583 --> 01:15:47,541
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ്

1269
01:15:48,083 --> 01:15:50,666
എല്ലാ കമാൻഡോകൾക്കും നിർദേശം നൽകുക
ഒപ്പം മൂർച്ചയുള്ള ഷൂട്ടർമാരും

1270
01:15:50,708 --> 01:15:52,708
നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്തു
ഉടനെ നഗരം വിടാൻ

1271
01:15:53,083 --> 01:15:56,333
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തും
ചരൺ രാജിനൊപ്പം മാത്രം

1272
01:15:56,750 --> 01:15:58,291
ഇത് കൂടാതെ, 1 AM-നുള്ളിൽ

1273
01:15:58,291 --> 01:16:00,708
എനിക്ക് എല്ലാ വഴികളും വേണം
എയർപോർട്ടിലേക്ക് ക്ലിയർ ചെയ്യണം

1274
01:16:00,708 --> 01:16:02,166
രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ വേണം
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ വിനിയോഗം

1275
01:16:02,541 --> 01:16:05,916
ഒന്ന് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് പറക്കും
മറ്റൊന്ന് മ്യാൻമറിനും

1276
01:16:06,250 --> 01:16:07,458
ഞങ്ങൾ 50 ശതമാനം റിലീസ് ചെയ്യും
ബന്ദികളുടെ

1277
01:16:07,750 --> 01:16:09,916
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ എത്തി

1278
01:16:10,416 --> 01:16:11,791
ബാക്കി പകുതി സ്വതന്ത്രമാക്കും

1279
01:16:12,041 --> 01:16:15,625
നാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ

1280
01:16:16,083 --> 01:16:20,833
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ അനുമതികൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതിനെല്ലാം 12 PM

1281
01:16:21,291 --> 01:16:23,875
ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1282
01:16:24,291 --> 01:16:26,375
നമ്മളാരും വിഡ്ഢികളല്ലാത്തതുപോലെ. സൂക്ഷിക്കുക!

1283
01:16:38,583 --> 01:16:39,208
അവൻ എവിടെയാണ്?

1284
01:16:39,208 --> 01:16:39,916
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ

1285
01:16:42,291 --> 01:16:47,750
അത് ഓർത്താൽ മതി
ഒരു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല!

1286
01:16:48,291 --> 01:16:49,166
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1287
01:16:50,000 --> 01:16:53,500
ശരി, ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഒരു സൈനികന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം

1288
01:16:54,000 --> 01:16:57,958
എന്നാൽ ഒരു കലാപത്തിനിടെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു നിരപരാധിയായ ജീവൻ
ഒരിക്കലും കാരണം സേവിക്കില്ല!

1289
01:16:59,958 --> 01:17:03,958
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തില്ല

1290
01:17:04,375 --> 01:17:06,000
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്ക്, ഞാൻ…

1291
01:17:10,166 --> 01:17:13,625
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ദേശീയ തലത്തിൽ

1292
01:17:13,958 --> 01:17:15,541
പക്ഷേ എൻ്റെ വിധി അതിന് എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല!

1293
01:17:17,041 --> 01:17:17,875
പകൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ കാഴ്ച വ്യക്തമാകുന്നത്

1294
01:17:19,083 --> 01:17:21,125
ഇല്ലാതെ എനിക്ക് ശരിയായി കാണാൻ കഴിയില്ല
രാത്രിയിൽ എൻ്റെ കണ്ണട

1295
01:17:33,166 --> 01:17:34,750
അവൻ്റെ ശരീരം ഇവിടെത്തന്നെ ദഹിപ്പിക്കുക

1296
01:17:35,458 --> 01:17:39,208
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്താൻ

1297
01:17:45,666 --> 01:17:48,208
സർ, എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം

1298
01:17:48,291 --> 01:17:49,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ലേ?

1299
01:17:50,458 --> 01:17:52,333
സർ, ഞാൻ പ്രമേഹരോഗിയാണ്

1300
01:17:52,541 --> 01:17:54,041
അതിനാൽ ഈ പ്രേരണ
ഇടയ്ക്കിടെ ശുചിമുറിയിൽ വരാൻ!

1301
01:17:54,708 --> 01:17:56,791
ശരി, എഴുന്നേൽക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!

1302
01:17:56,833 --> 01:17:57,541
കാത്തിരിക്കൂ സർ

1303
01:17:57,541 --> 01:17:58,208
വേഗത്തിലാക്കുക!

1304
01:18:13,541 --> 01:18:15,916
കമാൻഡോകളെ അകത്തേക്ക് അയച്ചു
ഒരു ഡയലോഗിന് മുമ്പും

1305
01:18:15,958 --> 01:18:18,625
ഇടയ്ക്ക് തുറക്കാമായിരുന്നു
തീവ്രവാദികളും പോലീസും

1306
01:18:18,666 --> 01:18:20,208
ഇതിൻ്റെ ഫലമായി,
ഒരു ബന്ദിയുടെ ജീവൻ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1307
01:18:20,250 --> 01:18:22,875
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, പോലീസ് തോന്നുന്നു
അവരുടെ കൈകൾ കെട്ടാൻ

1308
01:18:22,875 --> 01:18:26,041
കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക പ്രസ്താവനയുമില്ല
ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

1309
01:18:26,083 --> 01:18:30,958
എല്ലാ ആന്തരിക കഥകൾക്കും
ടിവി 24-ൽ തുടരുക

1310
01:18:31,000 --> 01:18:33,666
ഇതാണ് ലക്ഷ്മി കൂടെ
ഛായാഗ്രാഹകൻ രാഹേഷ്

1311
01:18:34,041 --> 01:18:35,625
സാർ, നമ്മൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

1312
01:18:37,750 --> 01:18:40,000
കഴിഞ്ഞ തവണ പ്രസാന ഞങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ

1313
01:18:40,041 --> 01:18:42,708
തുമ്പിക്കൈ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഇഷ്ടികകൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു,

1314
01:18:43,250 --> 01:18:44,625
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഇല്ല എന്നാണ്
ഇതുവരെ സ്വർണം കണ്ടെത്തി!

1315
01:18:44,875 --> 01:18:47,833
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ആഗ്രഹിച്ചത്
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകാൻ ബസുകൾ

1316
01:18:47,833 --> 01:18:50,375
ഒപ്പം ഉണ്ടാകേണ്ട വിമാനങ്ങളും
അവരുടെ വരവിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1317
01:18:50,625 --> 01:18:52,166
മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ആ സാഹചര്യത്തിൽ രണ്ട് സാധ്യതകൾ;

1318
01:18:52,500 --> 01:18:55,125
ഒന്നുകിൽ അവർ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി
എവിടേക്കാണ് സ്വർണം മാറ്റിയിരിക്കുന്നത്

1319
01:18:55,541 --> 01:18:59,541
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
അവർ അത് 1 AM ന് ഉള്ളിൽ കണ്ടെത്തും

1320
01:19:00,250 --> 01:19:03,958
വാമനന് മാത്രമേ അറിയൂ
ഉള്ളിൽ സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്

1321
01:19:04,375 --> 01:19:06,083
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാനേയുള്ളൂ

1322
01:19:06,083 --> 01:19:09,041
ഒപ്പം സ്വർണമാണോയെന്ന് കണ്ടെത്തും
ശരിക്കും ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ

1323
01:19:09,083 --> 01:19:09,666
കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്തോ?

1324
01:19:09,666 --> 01:19:10,791
അവൻ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല, സർ

1325
01:19:10,791 --> 01:19:11,541
ശ്രമം തുടരുക

1326
01:19:11,583 --> 01:19:12,000
അതെ സർ!

1327
01:19:19,125 --> 01:19:19,458
ഹലോ

1328
01:19:19,833 --> 01:19:22,500
ഇതാണ് സുബ്രഹ്മണ്യ.
ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പിഎ ആണ്

1329
01:19:22,791 --> 01:19:24,541
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം

1330
01:19:24,875 --> 01:19:28,958
എന്ത്? മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ ??
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

1331
01:19:28,958 --> 01:19:29,625
ഹലോ

1332
01:19:29,625 --> 01:19:31,500
ഹലോ ലക്ഷ്മി,
സുഖമാണോ?

1333
01:19:32,041 --> 01:19:37,333
ഹലോ സർ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ എന്നെ വിളിച്ചു എന്ന്!

1334
01:19:37,375 --> 01:19:38,583
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

1335
01:19:38,916 --> 01:19:41,500
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം

1336
01:19:41,833 --> 01:19:45,875
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള യുവാക്കളെ വേണം
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ

1337
01:19:46,333 --> 01:19:49,916
ഈ പ്രതിസന്ധി അവസാനിച്ചാൽ,
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1338
01:19:50,166 --> 01:19:54,333
സാർ, അതറിയുന്നതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാർത്തകൾ പിന്തുടരുന്നു

1339
01:19:54,375 --> 01:19:56,875
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ മാത്രമേ നിൽക്കൂ
ഒരിക്കൽ ഈ പരാജയം അവസാനിച്ചു

1340
01:19:57,250 --> 01:19:58,000
തീർച്ചയായും….

1341
01:19:58,750 --> 01:20:01,416
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എന്നതും സത്യമാണ്
അതും ജയിലിനുള്ളിലാണോ?

1342
01:20:02,250 --> 01:20:04,625
അതെ സർ, അവൻ്റെ മോചനം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
എങ്കിലും അടുത്ത ആഴ്ച

1343
01:20:04,916 --> 01:20:06,166
ഞാൻ അവനെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1344
01:20:06,208 --> 01:20:07,458
എന്നാൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നില്ല

1345
01:20:07,458 --> 01:20:09,208
വിഷമിക്കേണ്ട,

1346
01:20:09,208 --> 01:20:12,125
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ മോചിപ്പിക്കും
ഈ പ്രവർത്തനം അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ

1347
01:20:12,416 --> 01:20:14,583
വകുപ്പിന് കടബാധ്യതയുണ്ട്
അവൻ്റെ സേവനത്തിനായി അവനോട്

1348
01:20:14,708 --> 01:20:17,125
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യണം
അവനോടൊപ്പം പ്രധാനമാണ്,

1349
01:20:17,166 --> 01:20:18,291
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമോ
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ?

1350
01:20:18,416 --> 01:20:20,375
അതെ സർ, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക

1351
01:20:21,250 --> 01:20:24,208
നന്ദി.
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെപ്പോലെയാണ്

1352
01:20:24,583 --> 01:20:26,625
അതിനാൽ ഇതാ ഒരു ചെറിയ വാക്ക്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ജാഗ്രത

1353
01:20:26,666 --> 01:20:27,041
തീർച്ചയായും സർ

1354
01:20:27,083 --> 01:20:28,875
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണ്

1355
01:20:29,083 --> 01:20:33,333
അതിനാൽ, ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു

1356
01:20:33,375 --> 01:20:35,375
അതെ സർ, വളരെ നന്ദി സർ

1357
01:20:35,416 --> 01:20:36,833
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു സർ. ഉണ്ട്….

1358
01:20:37,250 --> 01:20:38,375
(മുഖ്യമന്ത്രി ടിവി സ്ക്രീനിൽ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു)

1359
01:20:38,416 --> 01:20:39,500
തീവ്രവാദികളും നമ്മുടെ കമാൻഡോകളും...

1360
01:20:57,916 --> 01:21:00,833
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്ത എല്ലാ ഫോണുകളിൽ നിന്നും

1361
01:21:01,750 --> 01:21:04,458
അതുവഴി ആരും പുറത്തുനിന്നില്ല

1362
01:21:04,458 --> 01:21:06,583
പോകാൻ കഴിയും
അവനുമായുള്ള ഒരു കോളിൽ!

1363
01:21:06,750 --> 01:21:08,458
ഫോൺ ഹോൾഡറുമായി ഇടപഴകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

1364
01:21:08,500 --> 01:21:09,750
അവൻ്റെ ബാറ്ററി തീരുന്നതുവരെ

1365
01:21:09,958 --> 01:21:11,250
അതുമാത്രമാണ് വഴി

1366
01:21:12,416 --> 01:21:14,125
നമുക്ക് ഏതുതരം വേണമെങ്കിലും മുറിക്കാം
ഒപ്പം ആശയവിനിമയം

1367
01:21:14,166 --> 01:21:15,125
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്!

1368
01:21:17,875 --> 01:21:18,333
സർ

1369
01:21:20,375 --> 01:21:21,708
ഇത് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

1370
01:21:21,875 --> 01:21:26,583
അത് കുഴപ്പമില്ല,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

1371
01:21:27,833 --> 01:21:29,291
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ
എന്തെങ്കിലും ഇൻകമിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ഉണ്ടോ?

1372
01:21:29,333 --> 01:21:31,250
സാർ ആരോടോ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ലൈൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1373
01:21:31,291 --> 01:21:31,791
ശരി, ശരി

1374
01:21:37,625 --> 01:21:38,833
സർ, അത് ബന്ധിപ്പിച്ചു

1375
01:21:40,125 --> 01:21:41,250
ഹലോ, ഇതാണ് ചരൺ രാജ്

1376
01:21:41,583 --> 01:21:42,208
നമസ്കാരം, സർ!

1377
01:21:42,416 --> 01:21:44,458
ജയിലിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ?

1378
01:21:44,500 --> 01:21:45,416
അതെ സർ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരാണ്

1379
01:21:45,833 --> 01:21:47,000
എവിടെ സുരക്ഷിതം?

1380
01:21:48,541 --> 01:21:49,250
സ്റ്റോറേജ് റൂമിനുള്ളിൽ

1381
01:21:49,916 --> 01:21:50,333
സ്റ്റോർ റൂം

1382
01:21:50,333 --> 01:21:50,791
അതെ സർ

1383
01:21:51,916 --> 01:21:54,416
സർ, നിങ്ങളുടെ പേര് ആരോ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പ്രസന്നയുമായി സംസാരിച്ചു

1384
01:21:54,416 --> 01:21:55,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
തിരക്കുള്ള ഒരു ടോൺ

1385
01:21:55,958 --> 01:21:56,916
എൻ്റെ പേര്?

1386
01:21:56,958 --> 01:21:57,333
അതെ സർ

1387
01:21:59,916 --> 01:22:00,750
ആരോ വരുന്നു

1388
01:22:02,208 --> 01:22:03,791
ആരോ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു

1389
01:22:03,833 --> 01:22:05,125
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം,
ആരോ വരുന്നു

1390
01:22:05,125 --> 01:22:07,250
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക...

1391
01:22:14,666 --> 01:22:15,458
ആരായിരുന്നു അത്?

1392
01:22:15,500 --> 01:22:16,666
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

1393
01:22:17,500 --> 01:22:18,250
സർ, ലൈൻ കണക്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1394
01:22:19,125 --> 01:22:20,500
സർ, ഞാൻ ICID ബാങ്കിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു

1395
01:22:20,500 --> 01:22:22,208
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ICID ബാങ്കിൽ നിന്ന്

1396
01:22:22,250 --> 01:22:23,125
ICID ബാങ്ക്??

1397
01:22:23,166 --> 01:22:25,375
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി,
കടം തോന്നുന്നു!

1398
01:22:25,416 --> 01:22:26,291
വെറുതെ നിൽക്കൂ

1399
01:22:26,833 --> 01:22:27,208
ഷിറ്റ്!

1400
01:22:30,916 --> 01:22:32,166
സാർ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്തിരുന്നു
സൊമാറ്റോയിൽ ശരിയാണോ?

1401
01:22:32,208 --> 01:22:33,000
സൊമാറ്റോ??

1402
01:22:33,041 --> 01:22:34,125
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു,
നിനക്ക് വേഗം വരാമോ?

1403
01:22:34,166 --> 01:22:36,250
എന്താണ് ഈ തക്കാളി-സോമാറ്റോ
അസംബന്ധം? എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

1404
01:22:36,291 --> 01:22:36,958
സാർ, കാര്യം...

1405
01:22:37,000 --> 01:22:41,291
അവർ അവനെ നിർത്താതെ വിളിക്കുന്നു
ലൈൻ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ

1406
01:22:41,333 --> 01:22:41,916
ഉദ്യോഗസ്ഥർ

1407
01:22:41,916 --> 01:22:42,250
അതെ സർ

1408
01:22:42,250 --> 01:22:44,291
നിങ്ങൾ ആ നമ്പറിൽ തുടർച്ചയായി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങും.
വരൂ, നിർത്തരുത്

1409
01:22:44,333 --> 01:22:45,458
അതെ സർ

1410
01:22:45,458 --> 01:22:49,333
അതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് നമ്പറുകളിൽ വിളിക്കുക
വ്യാജ കോളുകളും ചെയ്തു

1411
01:22:49,333 --> 01:22:50,583
ചെയ്യൂ, പോകൂ, പോകൂ, എല്ലാവരും

1412
01:22:50,625 --> 01:22:51,791
അച്ഛൻ്റെ ഫോണും തിരക്കിലാണ്

1413
01:22:53,583 --> 01:22:55,583
സർ, ലൈൻ ഇടപെട്ടു
അവൻ കോൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല

1414
01:22:56,750 --> 01:22:57,458
സാർ അവൻ്റെ ഫോൺ തിരക്കിലാണ്

1415
01:22:57,458 --> 01:22:59,708
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കൂ,
എല്ലാവരും!

1416
01:22:59,750 --> 01:23:00,666
സർ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രസന്നയെ ഓൺലൈനിൽ കിട്ടി

1417
01:23:01,500 --> 01:23:03,875
ഹലോ, പ്രസന്ന, ഇത് ചരൺ രാജ്

1418
01:23:03,916 --> 01:23:07,416
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്ന ഏഴാമത്തെ വ്യക്തിയാണ്
ചരൺ രാജ് എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു!

1419
01:23:07,458 --> 01:23:11,250
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി കോൾ കട്ട് ചെയ്യരുത്,
അത് ശരിക്കും ഞാനാണ്

1420
01:23:11,291 --> 01:23:13,625
നിങ്ങളുടെ പേര് പ്രസന്ന എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ജയിൽ ഐഡി 401 ആണ്

1421
01:23:13,666 --> 01:23:15,416
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേര് ലക്ഷ്മി എന്നാണ്

1422
01:23:15,458 --> 01:23:16,333
അവൾ നന്ദിനി ലേഔട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

1423
01:23:16,500 --> 01:23:20,666
സാർ എന്നെ ആറു പേർ വിളിച്ചു
നിനക്ക് മുമ്പ് ചരൺ രാജ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു...

1424
01:23:20,708 --> 01:23:23,500
അത് കുഴപ്പമില്ല. അപ്പോൾ വാമന് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1425
01:23:23,541 --> 01:23:24,500
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്

1426
01:23:24,541 --> 01:23:26,958
ഒപ്പം സംഘാംഗങ്ങളുമുണ്ട്
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1427
01:23:27,000 --> 01:23:27,916
ഹലോ, ഹലോ..

1428
01:23:27,958 --> 01:23:29,750
ഹലോ
ഹലോ പ്രസന്ന...

1429
01:23:29,958 --> 01:23:31,833
ഹലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രസന്ന

1430
01:23:32,166 --> 01:23:33,708
എന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി ബന്ധിപ്പിക്കൂ, വേഗം...

1431
01:23:33,833 --> 01:23:34,833
അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ് സർ

1432
01:23:34,875 --> 01:23:41,125
(ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു)

1433
01:23:43,125 --> 01:23:43,750
വിഡ്ഢി

1434
01:23:52,916 --> 01:23:54,416
സാർ, സാർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1435
01:23:54,458 --> 01:23:54,958
ഡോക്ടറില്ല,

1436
01:23:55,000 --> 01:23:55,666
ഇത് സമയമല്ല

1437
01:23:55,708 --> 01:23:56,958
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല!

1438
01:23:57,000 --> 01:23:59,041
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്

1439
01:23:59,041 --> 01:24:03,375
അതുപോലെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ
കുറ്റവാളിയെ ശിക്ഷിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്!

1440
01:24:03,375 --> 01:24:05,791
അതിനാൽ, ഞാൻ നേടാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവനിൽ നിന്ന് എല്ലാം

1441
01:24:05,958 --> 01:24:07,500
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

1442
01:24:07,541 --> 01:24:07,958
വീണ്ടെടുക്കുക തോന്നുന്നു!

1443
01:24:09,791 --> 01:24:10,458
എന്നോട് പറയൂ!

1444
01:24:10,500 --> 01:24:13,458
നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിലെ ഒരാൾ പോലും
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു,

1445
01:24:13,791 --> 01:24:15,541
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയില്ല

1446
01:24:16,458 --> 01:24:18,541
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, അവൻ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

1447
01:24:19,416 --> 01:24:21,125
അവൻ ആരാണ്?

1448
01:24:22,541 --> 01:24:24,708
സുബ്രമതീർത്ഥ

1449
01:24:25,708 --> 01:24:27,416
സർ, സുബ്രമതീർത്ഥ എന്നത് ഒരു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേരാണ്

1450
01:24:27,458 --> 01:24:28,958
അവിടെ ചെന്നാൽ ചില സൂചനകൾ കിട്ടിയേക്കാം

1451
01:24:30,000 --> 01:24:30,750
ഹായ്, സഹോദരാ!

1452
01:24:36,916 --> 01:24:37,625
വിഷമിക്കേണ്ട,

1453
01:24:38,625 --> 01:24:42,500
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പ്രസാനയാണ്
മറ്റൊരു സെല്ലിനുള്ളിൽ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

1454
01:24:42,833 --> 01:24:44,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1455
01:24:45,083 --> 01:24:47,041
ഒരു നിമിഷം പോലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്

1456
01:24:47,041 --> 01:24:50,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം സ്വർണ്ണം എടുക്കാം
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി ഇവിടെ നിന്ന്!

1457
01:24:50,500 --> 01:24:53,250
പരമാവധി, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും!

1458
01:24:53,375 --> 01:24:55,625
എന്നാൽ വീണ്ടും മരണം പോലും
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1459
01:24:56,291 --> 01:24:57,791
നരകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ
ഈ സമയമത്രയും

1460
01:24:58,333 --> 01:25:00,333
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1461
01:25:00,916 --> 01:25:02,833
കീഴടക്കിയവൻ
മരണഭയം

1462
01:25:03,875 --> 01:25:07,125
എന്തായാലും ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
ഇത്രയും വർഷമായി ആ സ്വർണ്ണം

1463
01:25:08,375 --> 01:25:12,750
അതിനാൽ മറ്റൊരാളെ ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്കുള്ളതെന്താണ്!

1464
01:25:13,125 --> 01:25:14,583
എന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കൂ
പക്ഷേ ഞാൻ വഴങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

1465
01:25:15,041 --> 01:25:17,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മാന്വൽ എഴുതിയത് ഞാനാണ്
ഈ ജയിലിലെ പീഡനം,

1466
01:25:18,208 --> 01:25:20,875
ഞാൻ സിബിഐയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ!

1467
01:25:20,875 --> 01:25:22,875
അതിനാൽ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഒന്നുമില്ല!

1468
01:25:23,500 --> 01:25:27,375
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
1. എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ 2. എന്നെ കൊല്ലുക

1469
01:25:29,458 --> 01:25:31,000
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്

1470
01:25:40,791 --> 01:25:41,291
സ്വർണ്ണം!

1471
01:25:45,000 --> 01:25:46,125
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു?

1472
01:25:46,250 --> 01:25:48,125
അതെല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചിലർ തൊടുന്നത് സ്വർണ്ണമായി മാറുമോ?

1473
01:25:49,250 --> 01:25:50,916
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഞാൻ സ്വർണ്ണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തൊടുന്നില്ല!

1474
01:25:52,208 --> 01:25:55,583
പ്രിയേ, ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
രഹസ്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല!

1475
01:25:58,416 --> 01:26:00,958
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല

1476
01:26:02,083 --> 01:26:03,708
അവനെ ഒഴിവാക്കുക

1477
01:26:05,375 --> 01:26:05,791
ഹേയ്

1478
01:26:06,666 --> 01:26:07,083
ഹേ കേട്ടോ

1479
01:26:07,583 --> 01:26:08,916
നമുക്ക് സ്വർണ്ണം തുല്യമായി വിഭജിക്കാം,
50-50 എങ്ങനെ?

1480
01:26:08,916 --> 01:26:10,458
അപ്പോൾ 60-40 എങ്ങനെ?

1481
01:26:11,000 --> 01:26:11,750
എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്, പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1482
01:26:11,791 --> 01:26:15,708
അല്ലെങ്കിൽ സ്വർണ്ണം ആകില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1483
01:26:25,666 --> 01:26:27,791
വരൂ ഓഫീസർമാർ,
വരൂ

1484
01:26:27,833 --> 01:26:28,500
തിരയുക

1485
01:26:28,500 --> 01:26:30,333
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ

1486
01:26:30,333 --> 01:26:31,500
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുക

1487
01:26:31,500 --> 01:26:32,416
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരയുക.
പരന്നുകിടക്കുക

1488
01:26:32,458 --> 01:26:34,291
വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറച്ച് സമയമേ ഉള്ളൂ

1489
01:26:34,916 --> 01:26:37,416
സാർ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സൂചന കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

1490
01:26:37,916 --> 01:26:39,291
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ ഫാം നോക്കൂ,

1491
01:26:39,333 --> 01:26:40,791
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും??

1492
01:26:41,166 --> 01:26:43,500
ജീവ വലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു ഫാസ്റ്റ്

1493
01:26:44,125 --> 01:26:44,916
ഡ്രോൺ ഓപ്പറേറ്റർ എത്തിയോ?

1494
01:26:45,583 --> 01:26:46,541
അവൻ ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു

1495
01:26:46,583 --> 01:26:47,375
വേഗത്തിലാക്കുക

1496
01:26:47,708 --> 01:26:48,708
വരൂ, നീങ്ങൂ

1497
01:26:53,750 --> 01:26:55,750
ഇറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

1498
01:26:55,791 --> 01:26:58,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1499
01:26:58,416 --> 01:27:00,625
ശരി!
ശരി! ശാന്തമാകൂ

1500
01:27:18,458 --> 01:27:19,375
ഒരു പാടും കുഴിച്ചിട്ടില്ല!

1501
01:27:20,000 --> 01:27:20,875
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു,

1502
01:27:21,833 --> 01:27:23,000
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് സ്വർണ്ണം ലഭിച്ചു?

1503
01:27:28,458 --> 01:27:29,625
ഇന്നത്തെ ലോകത്ത്,

1504
01:27:55,958 --> 01:27:56,666
തീ!

1505
01:28:12,875 --> 01:28:14,750
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1506
01:28:14,791 --> 01:28:15,791
ആ വശം നോക്കൂ

1507
01:28:15,791 --> 01:28:16,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1508
01:28:17,000 --> 01:28:18,166
ഇല്ല സർ

1509
01:28:18,166 --> 01:28:18,708
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

1510
01:28:18,750 --> 01:28:19,333
ഇല്ല സർ

1511
01:28:24,166 --> 01:28:27,458
സ്വർണ്ണമില്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ!

1512
01:28:27,500 --> 01:28:32,083
ഒരു തീയും കർപ്പൂര കഷണത്തെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുകയില്ല
വെള്ളത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന!

1513
01:28:32,375 --> 01:28:36,291
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറഞ്ഞു
നമുക്ക് സ്വർണ്ണം പങ്കിടണം...

1514
01:28:38,041 --> 01:28:41,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്വർണ്ണം മറക്കുക
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

1515
01:28:41,708 --> 01:28:43,458
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

1516
01:28:45,333 --> 01:28:49,208
വാമൻ ശ്രീനിവാസൻ,
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്

1517
01:28:49,250 --> 01:28:51,125
യുദ്ധം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷം

1518
01:28:51,166 --> 01:28:55,333
അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നതിന്
ഈ ജയിലിൻ്റെ സ്വകാര്യവൽക്കരണം

1519
01:28:55,458 --> 01:28:58,333
എന്നിരുന്നാലും, അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം

1520
01:28:58,625 --> 01:28:59,625
ഇപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1521
01:29:00,125 --> 01:29:05,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത്ര പ്രത്യേകമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഈ ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1522
01:29:05,166 --> 01:29:08,875
അപ്പോൾ ഈ ജയിലിൻ്റെ പ്രത്യേകതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1523
01:29:15,083 --> 01:29:18,208
അതിനുള്ള എല്ലാ സാധ്യതയും ഉണ്ട്
സ്വർണം മറച്ചിരിക്കുന്നു

1524
01:29:18,208 --> 01:29:19,625
നവീകരിക്കുന്ന ബ്ലോക്കിൽ!

1525
01:29:24,125 --> 01:29:26,416
ടവർ ഒന്നിൻ്റെ ഏത് ഭാഗം
പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണോ?

1526
01:29:26,708 --> 01:29:27,958
ലൈബ്രറിയും ഒരു ശുചിമുറിയും സർ

1527
01:29:28,166 --> 01:29:30,208
എന്താണ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നത്
ഈ സ്ഥലത്ത്?

1528
01:29:30,208 --> 01:29:31,125
സർ, ലൈബ്രറി

1529
01:29:31,166 --> 01:29:32,583
എവിടെയാണ് ലൈബ്രറി വരുന്നത്?

1530
01:29:32,625 --> 01:29:33,833
സർ, ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1531
01:29:33,875 --> 01:29:35,500
ഇതിലെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം
അര ഏക്കർ പ്ലോട്ട്

1532
01:29:35,541 --> 01:29:37,500
ഞങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും വേണ്ടിവരും
അത് മനസ്സിലാക്കുക

1533
01:29:38,083 --> 01:29:43,125
അത് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
ജയിലിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്

1534
01:29:43,708 --> 01:29:45,041
പിന്നെ നീ ആണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
ഭാഗ്യം,

1535
01:29:45,041 --> 01:29:47,416
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്താം
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു

1536
01:29:48,625 --> 01:29:50,583
പക്ഷേ അതിനു വഴിയില്ല

1537
01:29:50,583 --> 01:29:53,291
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ബ്ലൂപ്രിൻ്റിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ!

1538
01:29:58,416 --> 01:30:00,333
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

1539
01:30:01,416 --> 01:30:03,291
എനിക്ക് മുകളിലെ കാഴ്ച വേണം,
ഉയരങ്ങളിലേക്ക്, ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പോകുക...

1540
01:30:03,333 --> 01:30:05,708
കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ പറക്കുക, അതെ
മധ്യഭാഗത്തേക്ക് അൽപ്പം

1541
01:30:05,750 --> 01:30:07,166
സർ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം പാറ്റേൺ

1542
01:30:13,125 --> 01:30:14,791
അത് നമ്മുടെ ജയിലിൻ്റെ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ആണ്!

1543
01:30:31,375 --> 01:30:32,583
നോക്കൂ തോമസ്,

1544
01:30:32,625 --> 01:30:35,583
ഞങ്ങളുടെ ജയിൽ സ്വകാര്യവൽക്കരണ നിർദ്ദേശം
നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു

1545
01:30:35,625 --> 01:30:37,166
ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ സർക്കാർ

1546
01:30:38,625 --> 01:30:41,041
എന്നാൽ മാധ്യമ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം,

1547
01:30:41,291 --> 01:30:43,416
ഒരു പുതിയ സർക്കാർ
ഇത്തവണ രൂപീകരിക്കും

1548
01:30:43,875 --> 01:30:47,541
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ഫയൽ പാസ്സാക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും

1549
01:30:48,208 --> 01:30:49,416
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു

1550
01:30:49,458 --> 01:30:50,291
ഒടുവിൽ അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

1551
01:30:51,083 --> 01:30:51,791
നമുക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി

1552
01:30:52,375 --> 01:30:53,708
അധികാരത്തിൽ മാറ്റം വന്നാലും കുഴപ്പമില്ല

1553
01:30:54,791 --> 01:30:56,666
എന്നാൽ അതേ സർക്കാർ ആണെങ്കിലോ
ഭൂരിപക്ഷം നിലനിർത്തുന്നു

1554
01:30:59,375 --> 01:31:00,583
അതിനാൽ സുരക്ഷിതമായ വശത്തായിരിക്കാൻ,
നമുക്ക് പ്ലാൻ ബി കൊണ്ട് വരാം

1555
01:31:02,791 --> 01:31:03,416
ശരി

1556
01:31:04,708 --> 01:31:05,708
സർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1557
01:31:07,291 --> 01:31:09,416
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
അവർ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തി

1558
01:31:09,541 --> 01:31:12,500
പോയി എൻ്റെ കണ്ണട എടുക്ക്
എൻ്റെ ബ്ലേസർ പോക്കറ്റ്

1559
01:31:13,041 --> 01:31:14,458
കണ്ണട, എന്തുകൊണ്ട്?

1560
01:31:14,625 --> 01:31:17,083
കാരണം എനിക്ക് അയയ്ക്കാം
അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം

1561
01:31:17,291 --> 01:31:18,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താലും,
അത് എന്ത് പ്രയോജനമായിരിക്കും

1562
01:31:18,916 --> 01:31:22,625
അവർക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലല്ലോ?

1563
01:31:23,041 --> 01:31:24,500
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ ബി.

1564
01:31:24,958 --> 01:31:26,208
(പോലീസ് സൂചനകൾക്കായി തിരയുന്നു)

1565
01:31:26,250 --> 01:31:28,791
ലക്ഷ്മണേ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
ഈ സ്ഥലം മായ്‌ക്കുക

1566
01:31:28,791 --> 01:31:29,250
സർ

1567
01:31:29,250 --> 01:31:31,416
ഇതുവരെ എന്തെങ്കിലും സൂചനയുണ്ടോ?

1568
01:31:31,458 --> 01:31:33,083
ഇതുവരെ ഭാഗ്യമില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്

1569
01:31:33,833 --> 01:31:34,833
ഇത് ആരുടെ ഫോട്ടോകളാണ്?

1570
01:31:34,833 --> 01:31:36,958
തടവുകാരുടെ വിവരങ്ങളാണിത്

1571
01:31:48,375 --> 01:31:48,833
ഈശ്വർ

1572
01:31:49,666 --> 01:31:49,916
അതെ, സർ?

1573
01:31:51,000 --> 01:31:53,791
ഇവരിൽ ആരാണ് ജയിലിനുള്ളിൽ?

1574
01:31:56,708 --> 01:31:57,708
സർ, അവരെല്ലാവരും

1575
01:31:58,041 --> 01:31:58,458
എന്ത്?

1576
01:31:58,875 --> 01:32:00,625
നിങ്ങളുടെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കുക

1577
01:32:00,625 --> 01:32:04,875
കൂടാതെ ചില കുപ്രസിദ്ധ കുറ്റവാളികളുമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റി

1578
01:32:05,166 --> 01:32:07,375
തുടർന്ന് അവരെ ടവർ ത്രീയിലേക്ക് മാറ്റുക

1579
01:32:07,750 --> 01:32:10,125
ഉണ്ടെങ്കിൽ
സർക്കാരിൽ മാറ്റമില്ല

1580
01:32:10,416 --> 01:32:12,583
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ഈ കുറ്റവാളികൾ

1581
01:32:12,625 --> 01:32:15,458
സ്വർണ്ണം നീക്കുക
ജയിലിനു പുറത്ത്

1582
01:32:17,458 --> 01:32:19,750
എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണട കൊണ്ടുവന്നാലോ?

1583
01:32:19,916 --> 01:32:23,166
സ്വർണത്തിൻ്റെ 10 ശതമാനം ലഭിക്കും

1584
01:32:23,458 --> 01:32:24,750
ശരി സർ, ശരി

1585
01:32:25,250 --> 01:32:27,916
ഇപ്പോൾ പോകൂ, വേഗം
വേഗം..വരൂ

1586
01:32:29,375 --> 01:32:31,041
വേഗം വരൂ

1587
01:32:32,500 --> 01:32:33,750
അതാണ് ഒന്ന്

1588
01:32:34,291 --> 01:32:37,416
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്ന് സൂക്ഷിച്ച് നോക്ക്
അത് വീഴ്ത്താനല്ല

1589
01:32:37,416 --> 01:32:38,541
കൊള്ളാം, നല്ലത്...

1590
01:32:40,291 --> 01:32:43,791
ഇപ്പോൾ ഇത് അമർത്തുക, അമർത്തുക, വേഗത്തിൽ...

1591
01:32:49,291 --> 01:32:51,000
[പ്ലാൻ ബി - ഡ്രാഗണുകളെ റിലീസ് ചെയ്യുക]

1592
01:32:53,541 --> 01:32:54,791
അവരെല്ലാം ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1593
01:32:55,291 --> 01:32:57,708
അവരെല്ലാം എങ്ങനെ നരകം ചെയ്തു
അതേ ജയിലിൽ!?

1594
01:32:58,541 --> 01:33:01,208
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
അവർ ടവർ മൂന്നിലാണോ?

1595
01:33:01,583 --> 01:33:02,333
അവർ നേരത്തെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1596
01:33:02,625 --> 01:33:03,833
എന്നാൽ ജയിൽ ചാടിയ സംഭവത്തിന് ശേഷം

1597
01:33:03,833 --> 01:33:05,125
അത് നടന്നത് തമിഴ്നാട്ടിൽ
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്

1598
01:33:05,416 --> 01:33:06,541
ഹൈക്കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ചു
എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരവ്

1599
01:33:06,958 --> 01:33:10,000
ഒരു തടവുകാരനെയും ഒരേ സെല്ലിൽ പാർപ്പിക്കരുത്
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്കപ്പുറം,

1600
01:33:10,416 --> 01:33:12,291
അതിനാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ടവർ ആറിലാണ്

1601
01:33:13,041 --> 01:33:13,500
എന്ത്?

1602
01:33:15,083 --> 01:33:17,583
അവരെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1603
01:33:18,541 --> 01:33:19,458
പക്ഷേ എന്തിനാണ് കുറ്റവാളികൾ
അവരെ ഏല്പിക്കുന്നതുപോലെ

1604
01:33:19,500 --> 01:33:20,500
സ്വർണ്ണം കൈമാറുക
അതും ആ അനുപാതത്തിൽ, നമുക്കോ?

1605
01:33:20,958 --> 01:33:22,875
അവർ നമ്മളെ ചതിച്ചാലോ?

1606
01:33:23,250 --> 01:33:24,375
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം

1607
01:33:25,125 --> 01:33:26,583
നമുക്ക് അവൻ്റെ സംഘാംഗങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താം

1608
01:33:27,541 --> 01:33:32,333
അവൻ വെറും അധികാരമുള്ള ആളല്ല
എന്നാൽ അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ!

1609
01:33:34,708 --> 01:33:35,458
അത് ആരായിരിക്കാം?

1610
01:33:42,666 --> 01:33:44,416
രാമണ്ണാ, ഈ ടവറിൽ ശക്തിയില്ല.

1611
01:33:44,416 --> 01:33:45,916
ജനറേറ്റർ മുറിയിലേക്കും
പ്രശ്നം ഉടൻ പരിഹരിക്കുക

1612
01:33:46,041 --> 01:33:48,250
ഇതിനായി ബ്ലോക്ക് വീടുകൾ
ഏറ്റവും അപകടകാരികളായ ചില കുറ്റവാളികൾ!

1613
01:34:20,208 --> 01:34:21,208
കോഡ് ചുവപ്പ്!

1614
01:34:21,791 --> 01:34:22,666
കോഡ് ചുവപ്പ്!

1615
01:34:23,833 --> 01:34:25,708
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ...എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1616
01:34:25,833 --> 01:34:28,041
സർ, 50 തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു
ടവർ ആറിൽ നിന്ന്

1617
01:34:28,250 --> 01:34:28,791
എന്ത്?

1618
01:34:28,833 --> 01:34:30,208
ശരി ആ ടവറിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ അയയ്ക്കൂ

1619
01:34:30,208 --> 01:34:31,583
ഉടനെ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക്

1620
01:34:31,583 --> 01:34:32,750
ഒപ്പം എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

1621
01:34:32,750 --> 01:34:33,291
ശരി സർ!

1622
01:34:33,750 --> 01:34:36,250
ജയിലിൽ അധിക സേനയെ വിന്യസിക്കട്ടെ

1623
01:34:36,250 --> 01:34:38,875
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുക

1624
01:34:38,916 --> 01:34:39,375
ശരി, ജോലിക്ക് ഇറങ്ങൂ

1625
01:34:39,416 --> 01:34:39,958
മനസ്സിലായോ?

1626
01:34:41,333 --> 01:34:42,041
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1627
01:34:42,083 --> 01:34:44,458
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല സാർ എന്നാൽ പോലീസ് സേനയാണ്
മറ്റൊരു ടവറിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു

1628
01:34:47,625 --> 01:34:50,375
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

1629
01:34:50,416 --> 01:34:55,166
വാമൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ 10 എണ്ണുന്നതിന് മുമ്പ്,

1630
01:34:55,375 --> 01:34:57,125
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു

1631
01:34:57,333 --> 01:35:00,333
മാത്രമല്ല നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട പോലീസുകാരല്ല
ബന്ദികളുടെ ഗതിയെക്കുറിച്ച്

1632
01:35:00,500 --> 01:35:01,500
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണ്!

1633
01:35:02,000 --> 01:35:04,541
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു...

1634
01:35:05,916 --> 01:35:06,500
1

1635
01:35:07,458 --> 01:35:08,291
സർ,
2…

1636
01:35:08,291 --> 01:35:10,375
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം ഒരു സെല്ലിൽ അടച്ചു

1637
01:35:10,791 --> 01:35:11,583
3..

1638
01:35:12,000 --> 01:35:14,083
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും
4..

1639
01:35:14,791 --> 01:35:15,708
5…
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1640
01:35:15,708 --> 01:35:16,958
ഈ ദൗത്യം പരാജയമായിരിക്കും
ഒരാൾ മരിച്ചാലും

1641
01:35:17,791 --> 01:35:19,125
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, നമ്മൾ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
6..

1642
01:35:19,833 --> 01:35:20,958
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും!
7..

1643
01:35:21,458 --> 01:35:22,750
8…
നമ്മൾ ചില സമയങ്ങളിൽ തള്ളപ്പെടുന്നു

1644
01:35:22,750 --> 01:35:24,625
അപ്രതീക്ഷിതമായ വെല്ലുവിളികളെ നേരിട്ട് നേരിടാൻ

1645
01:35:24,666 --> 01:35:26,208
9..
അകത്തേക്ക് പോകൂ

1646
01:35:26,625 --> 01:35:27,208
10…

1647
01:35:28,208 --> 01:35:29,750
സാർ, ആ ആളുകളെല്ലാം ആരാണ്

1648
01:35:29,791 --> 01:35:30,875
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായത്
അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1649
01:35:30,916 --> 01:35:34,750
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി സുഭാഷ്?

1650
01:35:34,958 --> 01:35:36,833
ഹെലികോപ്റ്റർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചവൻ?

1651
01:35:36,958 --> 01:35:39,541
അവൻ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചില്ല!

1652
01:35:39,958 --> 01:35:40,541
അപ്പോൾ?

1653
01:35:41,208 --> 01:35:43,416
അയാൾ ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ പോയി

1654
01:35:43,875 --> 01:35:45,875
അങ്ങനെ ചെയ്തതിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു അവൻ്റെ മരണം!

1655
01:35:47,583 --> 01:35:48,750
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,

1656
01:35:48,750 --> 01:35:51,541
ഈ മനുഷ്യൻ തർക്കമില്ലാത്ത ഭരണാധികാരിയായിരുന്നു
കർണാടകയുടെ അധോലോകം

1657
01:35:55,708 --> 01:35:58,291
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

1658
01:36:00,500 --> 01:36:02,625
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല

1659
01:36:43,791 --> 01:36:45,958
സർ,
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1660
01:37:05,375 --> 01:37:06,416
അവൻ ആരാണ് സർ?

1661
01:37:12,125 --> 01:37:14,375
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു

1662
01:37:14,750 --> 01:37:17,375
എന്നാൽ എല്ലാവരും അവനെ "ബിഗ് ഡാഡി" എന്ന് വിളിച്ചു!

1663
01:37:18,041 --> 01:37:21,875
ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നത് എങ്ങനെയായിരുന്നു സർക്കാർ
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മരണം മറച്ചുവെച്ചു!

1664
01:37:22,375 --> 01:37:24,166
ആദ്യമായി,

1665
01:37:24,208 --> 01:37:25,625
രാജാവിൻ്റെ സിംഹാസനം ആണെങ്കിലും
ശൂന്യമായിരുന്നു,

1666
01:37:25,625 --> 01:37:27,750
ആരും മുന്നോട്ടു വന്നില്ല
സീറ്റ് പിടിക്കാൻ!

1667
01:37:28,000 --> 01:37:31,083
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ്,
കേന്ദ്ര സർക്കാർ എന്നെ നിയമിച്ചു

1668
01:37:31,291 --> 01:37:33,208
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ
"വലിയ അച്ഛൻ്റെ" ഭരണം

1669
01:37:33,458 --> 01:37:39,500
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അവൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു

1670
01:37:39,791 --> 01:37:41,375
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളും അത് മനസ്സിലാക്കിയത്

1671
01:37:41,666 --> 01:37:46,583
അവനെ പിടിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ സംഘത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ

1672
01:37:46,625 --> 01:37:49,083
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചു
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പോഫ് ലഭിച്ചു ...

1673
01:37:49,125 --> 01:37:49,666
സർ,

1674
01:37:49,708 --> 01:37:51,625
പെരിയണ്ണ പ്രകടമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു

1675
01:37:51,625 --> 01:37:52,958
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ അവസാന അവകാശങ്ങൾ
ഫത്തേപൂരിൽ

1676
01:37:53,208 --> 01:37:54,125
അവനോടൊപ്പം വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

1677
01:37:55,625 --> 01:37:57,083
അതിനാൽ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണിത്!

1678
01:37:57,083 --> 01:37:58,166
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ,

1679
01:37:58,500 --> 01:38:02,166
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഫത്തേപുരയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
അടുത്ത ദിവസം 4 AM

1680
01:38:02,958 --> 01:38:04,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ വരവ് ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു!

1681
01:38:05,250 --> 01:38:07,750
ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങൾ,

1682
01:38:07,750 --> 01:38:08,833
അവൻ്റെ സംഘത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയ
ഒരു മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1683
01:38:09,875 --> 01:38:12,458
അവൻ്റെ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പിന്നെ അവിടെയും

1684
01:38:12,875 --> 01:38:15,250
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അവനായിരുന്നു
ശവക്കുഴികൾ കുഴിച്ചിട്ടവൻ

1685
01:38:15,250 --> 01:38:16,333
ഞങ്ങളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു!

1686
01:38:16,500 --> 01:38:18,791
എന്തായാലും അവൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാൾ

1687
01:38:19,208 --> 01:38:20,625
തീർച്ചയായും കരുണ കൊണ്ടല്ല

1688
01:38:20,791 --> 01:38:21,875
പക്ഷേ, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നമ്മുടെ വിധി എന്തായിരിക്കും

1689
01:38:21,916 --> 01:38:24,000
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയാലോ

1690
01:38:24,291 --> 01:38:26,333
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതുപോലെ
തൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ...

1691
01:38:26,583 --> 01:38:27,416
പക്ഷേ,

1692
01:38:27,458 --> 01:38:27,958
പ്രസാദ്...

1693
01:38:56,166 --> 01:38:58,500
അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ...

1694
01:38:58,583 --> 01:39:00,541
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു പാമ്പിൻ്റെ മാളത്തിനുള്ളിൽ

1695
01:39:01,625 --> 01:39:03,958
നിങ്ങൾ ഒരു മറുമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ!

1696
01:39:05,833 --> 01:39:10,000
ശരി, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കാം
അവൻ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ

1697
01:39:10,666 --> 01:39:11,291
അതിൽ ലളിതമായ ഒന്ന്...

1698
01:39:11,541 --> 01:39:13,333
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആമയുടെയും മുയലിൻ്റെയും കഥ ശരിയല്ലേ?

1699
01:39:14,041 --> 01:39:16,083
മുയൽ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്ന ഒന്ന്
ഒരു ഓട്ടമത്സരത്തിൽ ആമയുടെ

1700
01:39:16,875 --> 01:39:18,000
അപ്പോൾ എങ്ങനെ അതിൻ്റെ അമിത ആത്മവിശ്വാസം കാരണം
അതിൻ്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച്,

1701
01:39:18,000 --> 01:39:19,083
ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചോ?

1702
01:39:19,750 --> 01:39:20,833
ശരി, ആമ ഏതാണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഫിനിഷ് ലൈനിലെത്താൻ

1703
01:39:20,875 --> 01:39:22,958
മുയൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

1704
01:39:23,041 --> 01:39:24,250
എന്നാൽ തക്കസമയത്ത്
മുയൽ ഉണരുന്നു

1705
01:39:24,250 --> 01:39:26,875
അതിനെ മറികടക്കുകയും ഓട്ടത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1706
01:39:27,708 --> 01:39:29,208
ഇപ്പോൾ മുയൽ എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ
ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞു

1707
01:39:29,208 --> 01:39:30,541
ശരിയായ സമയത്ത് ഓട്ടം ജയിക്കുമോ?

1708
01:39:32,500 --> 01:39:33,375
ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും

1709
01:39:34,291 --> 01:39:35,625
നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അപ്പോഴേക്കും ഒരു ഉത്തരം

1710
01:39:36,333 --> 01:39:37,166
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും

1711
01:39:38,625 --> 01:39:40,250
1, 2..

1712
01:39:41,291 --> 01:39:42,208
ഇല്ല ഇല്ല....

1713
01:39:42,208 --> 01:39:44,000
പ്രസാദ്, പ്രസാദ്, പ്രസാദ്...

1714
01:39:44,041 --> 01:39:44,833
അല്ല പ്രസാദ്..

1715
01:39:45,291 --> 01:39:46,375
ശ്ശോ! ഭാഗ്യം

1716
01:39:46,375 --> 01:39:48,958
നോക്കൂ, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവനെ കൊന്നു

1717
01:39:49,458 --> 01:39:51,541
എന്നാൽ ആരോ വാടിപ്പോകുന്നത് കാണുന്നു
നിരാശയോടെ അകന്നു

1718
01:39:51,583 --> 01:39:53,333
ഉത്തരം അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് മരിക്കുകയും ചെയ്യും....

1719
01:39:53,500 --> 01:39:55,166
ശരി, അതാണ് എനിക്ക് കിക്ക് നൽകുന്നത്!

1720
01:39:55,958 --> 01:39:58,333
ഓഫീസർ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

1721
01:39:58,666 --> 01:40:01,250
ആരെങ്കിലും ശരിക്കും ഇറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ

1722
01:40:02,125 --> 01:40:03,166
എന്നാൽ വീണ്ടും അത് അസാധ്യമാണ്,

1723
01:40:03,541 --> 01:40:09,041
എൻ്റെ കഥയിലെ പോലെ, അതിനുള്ള സ്കോപ്പില്ല
ജയിക്കാൻ ആമ!

1724
01:40:12,375 --> 01:40:16,083
ഇത് അതിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് കരുതരുത്

1725
01:40:21,208 --> 01:40:23,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ

1726
01:40:24,041 --> 01:40:25,000
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും

1727
01:40:26,083 --> 01:40:27,041
കാരണം,

1728
01:40:27,250 --> 01:40:30,750
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂളിലും പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1729
01:40:30,791 --> 01:40:32,416
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ പോലും
അതിന് ഒരു ഫീസ് കൊടുക്കാൻ!

1730
01:40:33,416 --> 01:40:35,250
ആരുടെയെങ്കിലും പിന്നാലെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

1731
01:40:35,708 --> 01:40:39,125
അവരുടെ ചരിത്രം അറിയുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
അവരുടെ പേരല്ല!

1732
01:40:40,250 --> 01:40:42,208
ഭിക്ഷാടനം ഒരു അനാദരവല്ല

1733
01:40:43,000 --> 01:40:43,833
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
നീ കയറിപ്പോയി

1734
01:40:43,833 --> 01:40:44,791
കാരണം എതിരായി തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മ

1735
01:40:45,666 --> 01:40:46,708
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് അവസാനിക്കുന്നു, നന്നായി,

1736
01:40:46,750 --> 01:40:47,500
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപമാനമാണ്
നിൻ്റെ അവസാന ശ്വാസം വരെ സഹിക്കാൻ!

1737
01:40:47,875 --> 01:40:50,791
ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റി

1738
01:40:51,833 --> 01:40:53,416
ഒപ്പം എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ മറക്കരുത്

1739
01:40:53,875 --> 01:40:55,458
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ കൂപ്പുകൈകളോടെ

1740
01:40:57,291 --> 01:40:59,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ജീവൻ്റെ സമ്മാനം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ!

1741
01:41:05,125 --> 01:41:07,666
നിർത്തുക, വാഹനം നിർത്തുക!

1742
01:41:17,458 --> 01:41:27,125
അതിലും ലജ്ജാകരമായ മറ്റൊന്നുമില്ല
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ഒഴിവാക്കിയ ജീവിതം നയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ!

1743
01:41:27,291 --> 01:41:30,291
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
അത്തരമൊരു ശപിക്കപ്പെട്ട ജീവിതം പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ

1744
01:41:30,416 --> 01:41:32,375
നിങ്ങളിൽ രക്തസാക്ഷിയായി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരും,
അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ

1745
01:41:32,416 --> 01:41:35,041
എന്നോടൊപ്പം വാഹനത്തിൽ കയറുക

1746
01:41:37,583 --> 01:41:39,875
അതു പോലെ ഞങ്ങൾ ഒരു പോയി
അന്ന് ആത്മഹത്യാ യന്ത്രം

1747
01:41:40,250 --> 01:41:43,875
പെരിയണ്ണയെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അന്ന് എന്ത് വില കൊടുത്തും

1748
01:41:44,333 --> 01:41:46,666
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വയം സജ്ജരായി
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുനടന്ന ഗ്രനേഡുകളുമായി

1749
01:41:47,375 --> 01:41:49,791
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തന്നെ
അവൻ്റെ കാറിൽ കയറാൻ

1750
01:41:50,041 --> 01:41:52,625
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ, എറിഞ്ഞു
ഞാൻ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

1751
01:41:52,666 --> 01:41:54,666
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കാറിൽ ഇടിച്ചു!

1752
01:41:57,125 --> 01:42:02,583
45 ധീരരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ക്രമത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പെരിയണ്ണ എന്ന അസുരനെ കൊല്ലാൻ

1753
01:42:03,375 --> 01:42:06,708
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നത് അവരുടെ ത്യാഗമാണ്
പ്രയോജനമുണ്ടായില്ല

1754
01:42:07,625 --> 01:42:08,916
തിന്മ വീണ്ടും കളിക്കുന്നു
അതോടൊപ്പം സ്വാഭാവികമായും ഭയവും വരുന്നു!

1755
01:42:11,833 --> 01:42:14,541
സാർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു അവൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടെന്ന്

1756
01:42:14,916 --> 01:42:16,208
പിന്നെ എങ്ങനെ സാധിക്കും
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

1757
01:42:16,833 --> 01:42:18,833
അതും ഈ ജയിലിൽ?

1758
01:42:19,333 --> 01:42:19,958
അതാണ് ചോദ്യം

1759
01:42:20,000 --> 01:42:21,666
അത് എന്നെയും അലട്ടുന്നു

1760
01:42:22,458 --> 01:42:24,625
നമുക്ക് പിന്നിലെ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പോകാം

1761
01:42:25,000 --> 01:42:26,416
ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

1762
01:42:26,666 --> 01:42:29,000
പെരിയണ്ണ സാർ സംഘം കയറി
ആദ്യം സംഘത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ടവർ ഒന്ന്

1763
01:42:29,000 --> 01:42:31,125
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ അത് കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു!
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല!

1764
01:42:31,166 --> 01:42:32,666
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മറ്റൊരു ഡിമാൻഡ് ലിസ്റ്റ്

1765
01:42:32,666 --> 01:42:33,916
അവർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ജീവയെ മോചിപ്പിക്കും

1766
01:42:34,916 --> 01:42:36,541
ശരി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

1767
01:42:36,708 --> 01:42:37,750
എന്നാൽ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,

1768
01:42:37,958 --> 01:42:41,250
അവരുടെ നേതാവിനോട് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം!

1769
01:43:11,458 --> 01:43:13,625
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

1770
01:43:14,083 --> 01:43:15,666
എനിക്കും മനസ്സിലായില്ല
നീ വന്നപ്പോൾ

1771
01:43:15,708 --> 01:43:19,166
നിർഭാഗ്യം വരുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു മുൻകൂർ അറിയിപ്പോടെ!

1772
01:43:20,208 --> 01:43:20,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

1773
01:43:20,958 --> 01:43:24,416
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നാശം സൃഷ്ടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്

1774
01:43:24,708 --> 01:43:29,041
നമ്മളെല്ലാവരും വില്ലന്മാരാണ്
ആരുടെയെങ്കിലും കഥയിലോ മറ്റോ

1775
01:43:29,541 --> 01:43:30,166
കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

1776
01:43:30,458 --> 01:43:31,250
അധികം ഒന്നുമില്ല,

1777
01:43:31,291 --> 01:43:34,000
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ വ്യക്തത ആവശ്യമായിരുന്നു

1778
01:43:34,000 --> 01:43:35,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

1779
01:43:36,291 --> 01:43:41,458
വാമനും ജയിലറും മാത്രം
ഒളിപ്പിച്ച സ്വർണത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു

1780
01:43:43,041 --> 01:43:44,333
പിന്നെ എങ്ങനെ നിനക്ക് അവസരം കിട്ടി
ഈ വിവരങ്ങളിൽ?

1781
01:43:45,125 --> 01:43:48,375
നോക്കൂ, അതിനുള്ള എല്ലാ സാധ്യതകളും ഉണ്ട്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന് മാസങ്ങളെടുക്കും

1782
01:43:48,416 --> 01:43:50,750
അഴിഞ്ഞാടുന്ന ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ പിടികൂടാൻ
സ്വന്തം അധികാരപരിധിയിൽ

1783
01:43:51,791 --> 01:43:53,500
എന്നാൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഇറങ്ങാം
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു

1784
01:43:53,541 --> 01:43:55,583
അതേ കച്ചവടക്കാരൻ്റെ
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ

1785
01:43:56,208 --> 01:43:58,166
തീർച്ചയായും, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1786
01:43:58,166 --> 01:44:00,125
വിദ്യാർത്ഥി പോലീസിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്

1787
01:44:00,666 --> 01:44:03,750
അത് നിർദ്ദേശിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പെഡലറെപ്പോലെ മിടുക്കനല്ല!

1788
01:44:04,583 --> 01:44:05,083
അതുകൊണ്ട് ഉത്തരം അന്വേഷിക്കുക

1789
01:44:06,250 --> 01:44:08,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്
സർക്കാർ നൽകിയത്?

1790
01:44:09,791 --> 01:44:10,416
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാ തിരയലും നടത്തും,

1791
01:44:10,458 --> 01:44:13,333
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് കുറ്റവാളികളെപ്പോലെയല്ല
ശിക്ഷ തേടി വരൂ

1792
01:44:13,916 --> 01:44:16,166
കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടത് പോലീസാണ്
അവനെ പുസ്തകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

1793
01:44:16,791 --> 01:44:19,541
താങ്കൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം

1794
01:44:19,583 --> 01:44:21,458
ഇവിടെ നിന്ന് സ്വന്തം നിലയിൽ സ്വർണം മാറ്റുന്നു

1795
01:44:22,875 --> 01:44:27,416
ഞാനും അത് പോസിറ്റീവാണ്
നിങ്ങൾക്കും അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

1796
01:44:28,083 --> 01:44:30,625
അതിനാൽ അറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വ്യർത്ഥ ശ്രമം നടത്തുന്നത്?

1797
01:44:30,958 --> 01:44:32,875
ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകുമ്പോൾ

1798
01:44:32,875 --> 01:44:34,958
ശക്തിയില്ല എന്നു മാത്രം
അവരെ തടയാൻ ശക്തൻ!

1799
01:44:35,375 --> 01:44:36,541
ചരിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരാമർശങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ

1800
01:44:36,583 --> 01:44:38,083
ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയും ദൃഢനിശ്ചയവുമുള്ളവരുടെ

1801
01:44:38,125 --> 01:44:40,000
അല്ലാതെ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ തലകുനിക്കുന്നവരുടേതല്ല.

1802
01:44:40,041 --> 01:44:41,541
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങിയാൽ,

1803
01:44:42,875 --> 01:44:44,375
തെളിയിക്കേണ്ടത് തെളിയിക്കപ്പെടും!

1804
01:44:44,416 --> 01:44:45,958
പിന്നെ പുറത്ത് പോയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

1805
01:44:46,083 --> 01:44:48,666
സർ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഇടപെടാറില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ബിസിനസ്സിൽ

1806
01:44:48,916 --> 01:44:50,833
ഞാൻ ഇടപെടാത്തതിൻ്റെ കാരണം അല്ല
കാരണം എനിക്ക് ഭയമാണ്

1807
01:44:51,083 --> 01:44:53,416
പക്ഷെ ഞാൻ ഇടപെട്ടാൽ മാത്രം

1808
01:44:53,458 --> 01:44:54,708
യുദ്ധക്കളം തിരിയും
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക്!

1809
01:44:54,875 --> 01:44:57,708
ഏറ്റവും വലിയ പാഠം
എന്ന് ചരിത്രം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

1810
01:44:57,708 --> 01:45:00,166
ഒന്നും ബാക്കിയില്ല എന്ന്
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ

1811
01:45:01,583 --> 01:45:04,833
പെരിയണ്ണാ, നിനക്കും അറിയാം
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്

1812
01:45:05,416 --> 01:45:08,041
നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഭയപ്പെടുത്തുക

1813
01:45:08,041 --> 01:45:10,500
എന്നാൽ ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്

1814
01:45:10,791 --> 01:45:11,791
ഭയം ഒരു നല്ല കാര്യമാണ് സർ

1815
01:45:12,500 --> 01:45:15,750
അപ്പോൾ നമ്മൾ അറിയും
ഞങ്ങൾ എത്ര ധൈര്യശാലികളാണ്!

1816
01:45:18,208 --> 01:45:21,041
എനിക്കറിയാവുന്ന പെരിയണ്ണ
ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

1817
01:45:21,583 --> 01:45:23,583
സാർ, ഒരു പുസ്തകത്തിന് മുകളിൽ പൊടി പടരുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം

1818
01:45:24,250 --> 01:45:25,291
കഥ അതിൻ്റെ പേജുകളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ തിളക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!

1819
01:45:25,833 --> 01:45:28,583
അത് ഞാൻ ഊഹിച്ചു എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ 'THE END' അടയാളം ഇട്ടിരുന്നു

1820
01:45:29,083 --> 01:45:31,250
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതൊരു പുതിയ അധ്യായം പോലെയാണ്
സ്വയം അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു!

1821
01:45:31,791 --> 01:45:33,125
മരിച്ച ഒരാൾ ജീവനോടെ തിരിച്ചെത്തി

1822
01:45:34,041 --> 01:45:37,125
കൂടാതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധികൾ കണ്ടെത്തി

1823
01:45:37,166 --> 01:45:38,708
അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലും
അത് മറച്ചുവെച്ച മനുഷ്യൻ!

1824
01:45:39,583 --> 01:45:42,208
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു

1825
01:45:42,458 --> 01:45:44,416
സർ, ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നതിന് പകരം
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം,

1826
01:45:45,083 --> 01:45:46,041
സത്യം അന്വേഷിക്കുവിൻ

1827
01:45:46,916 --> 01:45:48,291
ഉത്തരങ്ങൾ സ്വയമേവ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

1828
01:45:49,541 --> 01:45:50,416
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

1829
01:45:50,916 --> 01:45:54,541
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങളില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക്

1830
01:45:55,666 --> 01:45:57,916
എന്നാൽ 10 വർഷം മുമ്പ്,

1831
01:45:57,958 --> 01:46:00,333
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചിരുന്നു,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1832
01:46:00,791 --> 01:46:03,625
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു

1833
01:46:05,375 --> 01:46:06,083
അതിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു

1834
01:46:06,125 --> 01:46:08,958
തമ്മിലുള്ള ഒരു ഓട്ടം ചെയ്യാൻ
ഒരു മുയലും ആമയും, വംശം....

1835
01:46:08,958 --> 01:46:10,625
അത് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

1836
01:46:10,833 --> 01:46:13,666
സർ, മുയലിന് അമിത ആത്മവിശ്വാസമായിരുന്നു

1837
01:46:14,375 --> 01:46:17,166
അതിനാൽ ഒരു മയക്കം എടുക്കും
അതിനാൽ ആമ വിജയിക്കുന്നു,

1838
01:46:17,166 --> 01:46:17,625
അത് ശരിയാണോ?

1839
01:46:26,083 --> 01:46:28,041
പക്ഷേ പെരിയണ്ണ എന്നോട് പറഞ്ഞ കഥയിൽ

1840
01:46:29,208 --> 01:46:30,833
ആമയ്ക്ക് ജയിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല!

1841
01:46:32,458 --> 01:46:34,041
നിങ്ങൾ കാശി വരെ വന്നിരിക്കുന്നു

1842
01:46:35,208 --> 01:46:36,083
അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇല്ലാതെ പോകട്ടെ

1843
01:46:36,083 --> 01:46:37,208
നിങ്ങളെ കുളിപ്പിക്കുന്നു
ഗംഗയിൽ??

1844
01:46:56,416 --> 01:46:59,083
അവൻ പെരിയണ്ണനായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല!

1845
01:46:59,500 --> 01:47:01,041
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണോ?

1846
01:47:01,833 --> 01:47:05,458
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ അല്ലയോ!

1847
01:47:32,416 --> 01:47:33,541
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

1848
01:47:33,666 --> 01:47:35,125
ഈ സാഹചര്യം ചെറുതായി ദ്രവിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1849
01:47:35,791 --> 01:47:39,208
നോക്കൂ, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചുപോയ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ തിരിച്ചുവരാൻ

1850
01:47:39,583 --> 01:47:40,916
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവർ തിരിച്ചെത്തി

1851
01:47:40,916 --> 01:47:43,083
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
അവർ എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നു

1852
01:47:43,333 --> 01:47:43,666
ഇല്ലെങ്കിൽ...!

1853
01:47:43,666 --> 01:47:45,750
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ തന്നെയാണോ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്?

1854
01:47:45,833 --> 01:47:48,291
ദൈവം ഉണ്ട് എന്നാൽ നമ്മൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

1855
01:47:48,291 --> 01:47:51,125
അതിൽ നിന്ന് ഒരു പുഷ്പം വീഴുന്നു
വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ വലതുവശം

1856
01:47:51,250 --> 01:47:52,625
നാം സത്യമായി വിശ്വസിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൽ!

1857
01:47:52,625 --> 01:47:54,416
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നു.

1858
01:47:54,458 --> 01:47:56,916
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്,
ഗുസ്തി കല

1859
01:47:56,958 --> 01:47:58,666
അവനും ഏകനാണ്
നമ്മുടെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആർക്കറിയാം

1860
01:47:58,708 --> 01:48:02,083
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ശാരീരികമായി എത്താതെ

1861
01:48:02,291 --> 01:48:05,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആഘോഷിക്കും

1862
01:48:05,208 --> 01:48:06,250
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇല്ലാതാക്കും

1863
01:48:06,291 --> 01:48:07,791
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ!

1864
01:48:46,875 --> 01:48:47,666
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക

1865
01:48:51,875 --> 01:48:54,666
അവനെ അന്വേഷിക്കുക, അവിടെ തിരയുക

1866
01:48:57,625 --> 01:48:58,625
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1867
01:50:20,458 --> 01:50:23,375
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിളിക്കൂ!

1868
01:50:30,125 --> 01:50:31,541
സ്വർണ്ണം കയറ്റുക,

1869
01:50:31,541 --> 01:50:35,625
എക്സിറ്റ് പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

1870
01:50:39,500 --> 01:50:40,500
തീർച്ചയായും

1871
01:50:41,041 --> 01:50:42,041
ശരി

1872
01:50:42,666 --> 01:50:44,750
സർ, മൂന്ന് ബസുകൾ,

1873
01:50:44,958 --> 01:50:46,250
കപ്പലിൽ തടവുകാരുണ്ട്

1874
01:50:46,291 --> 01:50:48,125
നേതൃത്വം നൽകുന്നതായാണ് റിപ്പോർട്ട്
വിമാനത്താവളം നേരെ

1875
01:50:48,458 --> 01:50:49,458
ചരൺ രാജ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1876
01:50:50,916 --> 01:50:51,875
എന്നോട് പറയൂ

1877
01:50:51,916 --> 01:50:56,583
സർ, കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
ഈ കേസിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിത്തിരിവ് നടത്തി

1878
01:50:56,791 --> 01:51:00,750
സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എല്ലാ തടവുകാരുടെയും

1879
01:51:00,750 --> 01:51:01,750
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്

1880
01:51:01,791 --> 01:51:02,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1881
01:51:02,500 --> 01:51:03,958
100 ശതമാനം ഉറപ്പാണ് സർ

1882
01:51:04,583 --> 01:51:06,750
സാർ, അവർ ജയിൽ പിടിച്ചതുമുതൽ

1883
01:51:07,000 --> 01:51:09,291
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡോകൾ വിക്ഷേപിച്ചതിന് ശേഷവും
അവർക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം,

1884
01:51:09,333 --> 01:51:11,958
പൂജ്യം ആളപായം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1885
01:51:11,958 --> 01:51:14,250
സാർ അവർ ഉപയോഗിച്ചു
പൊട്ടാവുന്ന വെടിയുണ്ടകൾ

1886
01:51:14,250 --> 01:51:15,708
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം

1887
01:51:16,000 --> 01:51:20,583
ഒപ്പം ഈ വെടിയുണ്ടകളും
മാരകമായ ദോഷം വരുത്തരുത്

1888
01:51:20,791 --> 01:51:22,208
ഒരു യഥാർത്ഥ ബുള്ളറ്റ് പോലും അവർ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
അവർക്ക് അതിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടെങ്കിലും,

1889
01:51:22,291 --> 01:51:24,208
മാത്രമല്ല ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

1890
01:51:24,583 --> 01:51:26,583
പക്ഷേ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നു മാത്രം
തടവുകാരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ

1891
01:51:26,958 --> 01:51:29,583
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
നമ്മുടെ തടവുകാരെ ഉപദ്രവിക്കാനല്ല,

1892
01:51:29,625 --> 01:51:33,000
അവരുടെ പിന്നാലെ പോയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാകും!

1893
01:51:33,333 --> 01:51:34,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണ്?

1894
01:51:34,916 --> 01:51:38,541
സർ, മൂന്ന് അടിപ്പാതകളുണ്ട്
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ

1895
01:51:39,166 --> 01:51:40,625
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായ കാഴ്ച ലഭിക്കും

1896
01:51:40,666 --> 01:51:42,125
ബസുകൾ കടന്നുപോകുന്നു
ആദ്യത്തെ അടിപ്പാത

1897
01:51:42,416 --> 01:51:43,875
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരെ ഇറക്കും
ഒരിക്കൽ അവർ അണ്ടർപാസിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

1898
01:51:44,083 --> 01:51:45,916
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകൂ

1899
01:51:48,916 --> 01:51:50,750
ലക്ഷ്യം മുന്നിലാണ്. തയ്യാറാവുക

1900
01:51:56,875 --> 01:51:57,250
4

1901
01:51:58,125 --> 01:51:58,625
3

1902
01:51:59,166 --> 01:51:59,666
2

1903
01:52:00,083 --> 01:52:00,541
1

1904
01:52:04,958 --> 01:52:06,291
പോലീസ് കരുതരുത്
ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

1905
01:52:06,291 --> 01:52:07,833
ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1906
01:52:08,916 --> 01:52:11,625
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ബസുകളൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല
അടിപ്പാതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

1907
01:52:11,666 --> 01:52:12,333
എന്ത്?

1908
01:52:12,333 --> 01:52:13,083
ഓ, മൂർത്തി,

1909
01:52:13,125 --> 01:52:15,833
ഉടൻ തന്നെ അണ്ടർപാസിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക
കമാൻഡോകൾക്കൊപ്പം പരിശോധനയും

1910
01:52:15,916 --> 01:52:16,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വേഗം, വേഗം

1911
01:52:17,375 --> 01:52:19,125
സർ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

1912
01:52:19,166 --> 01:52:20,125
പിന്നെ എന്താണ് സ്ഥിതി?

1913
01:52:20,166 --> 01:52:21,041
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല

1914
01:52:21,083 --> 01:52:21,666
ബസുകളുടെ കാര്യമോ?

1915
01:52:21,666 --> 01:52:22,791
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ബസുകൾ അടുക്കുന്നു

1916
01:52:22,833 --> 01:52:23,166
എന്ത്?

1917
01:52:24,208 --> 01:52:27,625
സാർ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം കാണാം

1918
01:52:31,916 --> 01:52:34,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം കാറുകൾ ആവേശകരമാകുന്നത്
അടിപ്പാതയിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന്?

1919
01:52:42,583 --> 01:52:44,166
എല്ലാ റോഡുകളും ഉടൻ അടയ്ക്കുക

1920
01:52:46,625 --> 01:52:52,500
ആരെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
അവരെ സ്ഥലത്തുവെച്ചു വെടിവയ്ക്കുക

1921
01:52:52,875 --> 01:52:56,958
അവർ തീർച്ചയായും എല്ലാ വഴികളും അടയ്ക്കും
എല്ലാ കാറുകളും നിർത്തുക പോലും

1922
01:52:57,541 --> 01:52:59,791
അവർ ഡ്രൈവർമാർക്ക് നേരെ ബോംബെറിയാൻ പോകുന്നു
കൂടെ ചോദ്യങ്ങളും

1923
01:52:59,833 --> 01:53:01,708
പക്ഷെ അവർക്കു കിട്ടുന്ന ഒരേ ഒരു ഉത്തരം...

1924
01:53:01,708 --> 01:53:02,375
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1925
01:53:02,416 --> 01:53:03,125
സർ, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

1926
01:53:03,166 --> 01:53:05,041
ഞങ്ങൾക്ക് 50,000 രൂപയാണ് പ്രതിഫലം നൽകിയത്
ഒരു സിനിമാ രംഗം ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്

1927
01:53:05,083 --> 01:53:06,166
ഒപ്പം ഫുൾ സ്പീഡിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു

1928
01:53:06,166 --> 01:53:06,666
സിനിമാ ഷൂട്ട്?

1929
01:53:06,666 --> 01:53:08,750
സർ, അവരെല്ലാവരും
അതേ കാരണം പറയുന്നു

1930
01:53:08,750 --> 01:53:09,208
എന്ത്?

1931
01:53:09,250 --> 01:53:11,875
ഭൂരിഭാഗവും പിടിച്ചെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
കാറുകൾ പക്ഷേ തടവുകാരില്ല

1932
01:53:11,875 --> 01:53:13,500
എന്നാൽ ഏകദേശം 20 കാറുകൾ വിജയിച്ചു
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ഹൈവേയിൽ എത്തിക്കുക

1933
01:53:13,666 --> 01:53:15,125
ഡ്രോണുകൾ ഈ കാറുകളെ പിന്തുടരട്ടെ

1934
01:53:15,166 --> 01:53:18,000
അവരുടെ ഓരോ ചലനവും പിടിച്ചെടുക്കുക

1935
01:53:19,208 --> 01:53:20,500
അടുത്ത എക്സിറ്റ് തടയുക,

1936
01:53:20,500 --> 01:53:23,791
മൂന്നാമത്തെ അടിപ്പാതയിലൂടെ ഒരു വാഹനവും കടക്കരുത്.
സ്ഥാനം പിടിക്കുക

1937
01:53:30,000 --> 01:53:32,500
ആരെങ്കിലും തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
തടസ്സങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നു

1938
01:53:32,875 --> 01:53:35,750
അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല!

1939
01:53:47,125 --> 01:53:48,791
സർ, ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടഞ്ഞു
മൂന്നാമത്തെ അടിപ്പാത

1940
01:53:48,833 --> 01:53:49,625
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1941
01:53:49,666 --> 01:53:52,125
സർ, എല്ലാ കാറുകളും അണ്ടർപാസിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു

1942
01:53:52,250 --> 01:53:54,250
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ കാറുകളിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ പോവുകയാണോ?

1943
01:53:59,375 --> 01:54:00,625
ഇതെന്താ ഇപ്പൊ?

1944
01:54:00,625 --> 01:54:04,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
എന്നിട്ട് എയർപോർട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?

1945
01:54:04,125 --> 01:54:06,250
പിന്നെ എവിടെ നിന്നാണ് ഈ ബൈക്കുകൾ വരുന്നത്?

1946
01:54:06,250 --> 01:54:08,250
സേനയെ അയച്ച് ഈ ബൈക്കുകാരെയെല്ലാം നിർത്തുക

1947
01:54:11,375 --> 01:54:14,291
എല്ലാ ബൈക്ക് യാത്രക്കാരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് അവരുടെ ഐഡികൾ പരിശോധിക്കുക

1948
01:54:14,375 --> 01:54:15,416
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

1949
01:54:15,708 --> 01:54:17,958
സർ, ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി

1950
01:54:18,000 --> 01:54:18,833
സിനിമാ ഷൂട്ട്?

1951
01:54:18,833 --> 01:54:20,333
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് 5000 രൂപ നൽകി

1952
01:54:21,458 --> 01:54:21,750
ഹലോ

1953
01:54:21,791 --> 01:54:23,000
ഹലോ സർ, ഈ ശേഖർ

1954
01:54:23,333 --> 01:54:24,708
സർ, എല്ലാ തടവുകാരും ബസിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.

1955
01:54:24,708 --> 01:54:25,166
എന്ത്?

1956
01:54:25,333 --> 01:54:26,750
ദയവായി ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫോഴ്‌സ് അയയ്ക്കുക
ആദ്യം അണ്ടർപാസ് ചെയ്യാൻ

1957
01:54:27,375 --> 01:54:28,083
വിഡ്ഢികൾ!

1958
01:54:28,458 --> 01:54:32,041
അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും ബസിൽ തന്നെയുണ്ട്
ആദ്യത്തെ അടിപ്പാതയിൽ!!

1959
01:54:51,583 --> 01:54:51,875
നിങ്ങൾ?

1960
01:54:57,833 --> 01:54:58,125
സർ

1961
01:54:58,416 --> 01:55:03,333
ഈ തോക്ക് പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഈ ബസുകൾ പൊട്ടിക്കും

1962
01:55:08,416 --> 01:55:10,958
ഡോക്ടർ?? നീ അവരോട് പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

1963
01:55:11,041 --> 01:55:12,833
സാർ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടി ആയിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നീ വരുന്നതും ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

1964
01:55:12,875 --> 01:55:14,583
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ

1965
01:55:15,416 --> 01:55:16,000
പ്രസന്ന സാർ.

1966
01:55:16,333 --> 01:55:16,833
പ്രസന്ന?

1967
01:55:18,166 --> 01:55:19,208
എന്താണ് ഇവയെല്ലാം
ആളുകൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1968
01:55:19,250 --> 01:55:20,375
പിന്നെ എല്ലാവരും എവിടെ
സംഘാംഗങ്ങൾ?

1969
01:55:20,583 --> 01:55:23,666
ആരും എങ്ങും പോകില്ല.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടാകൂ

1970
01:55:24,958 --> 01:55:27,041
നിങ്ങൾ ബന്ദികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളായിരിക്കും

1971
01:55:27,750 --> 01:55:30,333
നിങ്ങൾ മാത്രമേ നൽകൂ
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ യഥാർത്ഥ ബന്ദികളിലേക്ക്

1972
01:55:31,500 --> 01:55:35,125
നിങ്ങൾ പത്തുപേരും ചേരും
ശേഷിക്കുന്ന തടവുകാരോടൊപ്പം

1973
01:55:35,125 --> 01:55:37,250
നിങ്ങളെ ഒറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

1974
01:55:37,625 --> 01:55:42,166
കാരണം നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി
ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല

1975
01:55:42,875 --> 01:55:43,791
സർ, സംഘാംഗങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

1976
01:55:43,791 --> 01:55:45,291
രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു
നടുവിൽ എവിടെയോ

1977
01:55:45,333 --> 01:55:47,666
ഇവരെല്ലാം നമ്മുടെ ജയിൽ തടവുകാരാണ്.
ഞാൻ സമഗ്രമായ പരിശോധന നടത്തി

1978
01:55:52,000 --> 01:55:54,625
ശരി, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷപ്പെടും

1979
01:55:54,625 --> 01:55:57,166
എന്നാൽ നമുക്കുള്ള സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
ബസുകളിൽ കയറ്റിയോ?

1980
01:55:58,125 --> 01:56:01,458
സാർ, സാർ, സാർ...

1981
01:56:01,458 --> 01:56:03,041
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ സ്വർണ്ണം
തുമ്പികൾ വ്യാജമാണ്!

1982
01:56:03,458 --> 01:56:03,791
എന്ത്?

1983
01:56:03,875 --> 01:56:05,416
അതെ സാർ ഒന്ന് കണ്ടു നോക്ക്

1984
01:56:06,333 --> 01:56:08,500
ഞങ്ങളെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു

1985
01:56:12,083 --> 01:56:13,291
അപ്പോൾ, യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം എവിടെയാണ്?

1986
01:56:14,750 --> 01:56:18,333
ഒരു BWSSB പൈപ്പ് ഉണ്ട്
ടവർ ആറിൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത്

1987
01:56:18,541 --> 01:56:21,541
ആ പൈപ്പിലൂടെ നമ്മുടെ മനുഷ്യർ ആരായിരിക്കും
ജയിലിന് പുറത്ത് നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1988
01:56:21,541 --> 01:56:23,416
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് അയയ്ക്കും
മിനി ബോട്ടുകൾ

1989
01:56:23,708 --> 01:56:26,375
ആ ബോട്ടുകൾ ഇതിനകം തന്നെ ആയിരിക്കും
വ്യാജ സ്വർണം കൊണ്ടുപോയി

1990
01:56:26,916 --> 01:56:27,500
അങ്ങനെ…

1991
01:56:29,458 --> 01:56:31,791
ഞങ്ങൾ ബസുകൾ കയറ്റും
ഈ വ്യാജ സ്വർണവുമായി

1992
01:56:33,458 --> 01:56:37,208
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം അയയ്ക്കുക
ബോട്ടുകളിലൂടെ

1993
01:56:39,250 --> 01:56:40,666
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ,
ശരിയാണോ?

1994
01:56:42,416 --> 01:56:44,208
ആരാണ് ഈ ബോട്ടുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക?

1995
01:56:44,375 --> 01:56:45,666
നിങ്ങൾ അത് അറിയും
സമയമാകുമ്പോൾ

1996
01:56:46,416 --> 01:56:47,708
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

1997
01:56:47,750 --> 01:56:50,041
അവർ നമ്മുടെ കാര്യം പരിശോധിക്കില്ലേ
രേഖപ്പെടുത്തുകയും ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

1998
01:56:50,041 --> 01:56:51,000
ബന്ദികളെ കൂടാതെ,

1999
01:56:51,041 --> 01:56:53,625
യുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക
ആ തടവുകാരെല്ലാം

2000
01:56:53,666 --> 01:56:57,208
ശിക്ഷാവിധി നേരിടുന്നവർ
ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വർഷം വരെ

2001
01:56:57,250 --> 01:56:58,791
എനിക്ക് ആ ലിസ്റ്റ് ഉടനെ വേണം,
പോകൂ, ഉടനെ പോകൂ

2002
01:56:58,791 --> 01:56:59,125
അതെ സർ, അതെ

2003
01:56:59,166 --> 01:57:01,666
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷം തടവ്

2004
01:57:02,541 --> 01:57:04,875
ആ വഴി ആരും ഇല്ല
നിന്നെ സംശയിക്കാൻ പോകുന്നു

2005
01:57:05,125 --> 01:57:06,583
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ
നമുക്ക് ജയിലിനുള്ളിൽ കഴിയണം

2006
01:57:06,583 --> 01:57:07,541
എങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്?

2007
01:57:07,791 --> 01:57:08,291
ഇല്ല. ഈ സാഹചര്യം ഒഴിവാക്കാൻ,

2008
01:57:09,125 --> 01:57:10,125
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ഒരു അഭിഭാഷക സുഹൃത്ത്

2009
01:57:11,000 --> 01:57:14,125
പഴയ കേസുകൾ വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ധനാണ്

2010
01:57:16,416 --> 01:57:17,333
അവൻ്റെ പേര്

2011
01:57:19,875 --> 01:57:21,208
മഹേഷ് ദാസ്

2012
01:57:24,958 --> 01:57:26,750
ആളുകൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു

2013
01:57:28,833 --> 01:57:30,833
ബിർബൽ

2014
01:57:45,583 --> 01:57:48,333
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ടീം അംഗങ്ങളും
വിട്ടയച്ചിരിക്കുന്നു

2015
01:57:50,125 --> 01:57:52,250
ജീവ തിരിഞ്ഞതു മുതൽ
അംഗീകരിക്കുന്നവൻ മനസ്സോടെ,

2016
01:57:52,666 --> 01:57:54,250
അവൻ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്

2017
01:57:54,291 --> 01:57:56,833
ഞാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ മോചനത്തിനും

2018
01:57:57,500 --> 01:57:59,291
നന്ദി. വളരെ നന്ദി!

2019
01:58:00,291 --> 01:58:01,291
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

2020
01:58:02,666 --> 01:58:07,541
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.
ഓരോരുത്തരുടെയും എക്സിറ്റ് പ്ലാൻ മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചതാണ്

2021
01:58:10,958 --> 01:58:14,708
പക്ഷേ, നീ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

2022
01:58:15,500 --> 01:58:16,791
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്

2023
01:58:16,791 --> 01:58:19,208
അതിനാൽ നന്നായി ചിന്തിക്കുക
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ബൈ!

2024
01:59:49,833 --> 01:59:50,791
മിസ്റ്റർ ചരൺ രാജ്,

2025
01:59:50,833 --> 01:59:51,291
അതെ അമ്മേ

2026
01:59:51,333 --> 01:59:54,125
ഈ കേസ് നേരിട്ട് ബാധിക്കും
ഈ സർക്കാരിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ

2027
01:59:54,875 --> 01:59:57,125
ഞങ്ങൾ ആറുമാസം അകലെയാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിന്ന്

2028
01:59:57,125 --> 01:59:59,958
അതിനാൽ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
അതിനുള്ളിൽ ഈ കേസ്

2029
02:00:01,541 --> 02:00:02,458
അതുകൊണ്ടാണ്

2030
02:00:02,458 --> 02:00:06,500
പാർട്ടി തീരുമാനിച്ചു
ഈ കേസ് മറ്റൊരു ഏജൻസിക്ക് കൈമാറാൻ

2031
02:00:06,875 --> 02:00:09,416
മറ്റൊരു ഏജൻസി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2032
02:00:11,000 --> 02:00:13,625
കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
PITHAMAHA എന്ന ഒരു ഏജൻസി?

2033
02:00:14,083 --> 02:00:14,833
പിതാമഹാ?

2034
02:00:14,875 --> 02:00:17,541
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
പ്രശസ്ത ഇന്ത്യൻ ചാര ഏജൻസി,

2035
02:00:17,541 --> 02:00:18,000
അതെ

2036
02:00:18,625 --> 02:00:21,375
മിസ്റ്റർ എ എൻ റാവു നടത്തുന്നത്?
ഈ കേസിൽ അദ്ദേഹം അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

2037
02:00:21,833 --> 02:00:23,750
ആരും അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല
ഒരു കേസ് എടുക്കാൻ

2038
02:00:25,083 --> 02:00:27,833
പരമാവധി, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നമുക്ക് അവനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കാം

2039
02:00:28,416 --> 02:00:31,125
എന്തായാലും അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്..
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും

2040
02:00:31,750 --> 02:00:34,500
അരങ്ങൊരുങ്ങി
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

2041
02:00:35,000 --> 02:00:36,041
അതിനാൽ, സ്ലോ മോഷനിൽ പ്രവേശിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

2042
02:00:36,083 --> 02:00:38,583
കുറച്ച് കാൽ തട്ടലിനൊപ്പം
പശ്ചാത്തല സംഗീതം?

2043
02:00:38,708 --> 02:00:40,458
സർ, താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല

2044
02:00:40,958 --> 02:00:42,375
അവയെല്ലാം ഇതിനകം പമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദൂരേക്ക് ചൂളമടിക്കുകയും

2045
02:00:43,041 --> 02:00:43,916
നമുക്ക് പോകാം

2046
02:00:48,458 --> 02:00:52,000
അവനല്ല,
അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഏജൻ്റ് പോലും വരുന്നു

2047
02:00:52,875 --> 02:00:56,125
എന്നോട് പറയരുത്,
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നത് ഒരേയൊരു പ്രേതത്തെയാണ്

2048
02:01:16,000 --> 02:01:16,500
ഹലോ

2049
02:01:18,166 --> 02:01:18,541
സർ

2050
02:01:18,875 --> 02:01:21,333
ദയവായി ഇരിക്കൂ
ഇരിക്കൂ

2051
02:01:22,208 --> 02:01:23,708
ഈ കേസ് സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി

2052
02:01:23,708 --> 02:01:24,875
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്

2053
02:01:28,541 --> 02:01:32,125
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഞങ്ങൾ ആശ്രയിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

2054
02:01:32,750 --> 02:01:36,583
കേസ് ഉറപ്പാക്കുക
എത്രയും വേഗം പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു

2055
02:01:36,666 --> 02:01:38,583
അമ്മേ, സമയമെടുക്കും
യാഥാർത്ഥ്യം തുറന്നുകാട്ടാൻ

2056
02:01:39,041 --> 02:01:42,291
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സത്യം പുറത്തു വരുന്ന നിമിഷം

2057
02:01:42,333 --> 02:01:43,208
എല്ലാ നുണകളും വേദനാജനകമായ മരണമായിരിക്കും

2058
02:01:44,375 --> 02:01:45,833
ഞാൻ ഈ കേസ് പൊളിക്കും
അടുത്ത ഏഴു ദിവസം

2059
02:01:46,708 --> 02:01:48,583
പിന്നെ നിനക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
ഈ യുവാവിനെക്കുറിച്ച്?

2060
02:01:48,625 --> 02:01:50,500
അമ്മേ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം
നമ്മുടെ ബുദ്ധിയാണ്

2061
02:01:50,916 --> 02:01:55,458
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിശദാംശങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
ജയിൽ തട്ടിയെടുത്ത സംഘത്തെക്കുറിച്ച്

2062
02:01:55,500 --> 02:01:57,416
സ്വർണം ഒളിപ്പിച്ച സ്ഥലവും

2063
02:01:57,458 --> 02:01:58,458
നല്ല ശബ്ദം

2064
02:01:59,000 --> 02:02:02,708
മിസ്റ്റർ ചരൺ രാജ്, ദയവായി കൈമാറൂ
കേസ് ഫയൽ അവർക്ക്

2065
02:02:03,291 --> 02:02:03,750
തീർച്ചയായും മാഡം

2066
02:02:04,333 --> 02:02:04,750
അങ്ങനെ

2067
02:02:05,583 --> 02:02:06,458
ആശംസകൾ നേരുന്നു

2068
02:02:06,458 --> 02:02:07,666
ചീത്തയായി ശബ്ദിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം,

2069
02:02:07,666 --> 02:02:11,041
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു, കഠിനാധ്വാനം

2070
02:02:12,083 --> 02:02:12,500
സർ

2071
02:02:13,583 --> 02:02:15,750
സർ, ഇതാണ് ഫയൽ
അതിൽ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഉണ്ട്

2072
02:02:17,833 --> 02:02:20,708
ക്ഷമിക്കണം സർ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ കാണാൻ കഴിയുമോ?

2073
02:02:22,000 --> 02:02:22,541
വൗ!

2074
02:02:23,041 --> 02:02:23,916
മികച്ചത്

2075
02:02:24,583 --> 02:02:26,625
ഞാൻ ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

2076
02:02:26,666 --> 02:02:29,416
ഞാൻ ഈ ടാറ്റൂ ചെയ്തു
എൻ്റെ മക്കളുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി

2077
02:02:29,666 --> 02:02:30,500
ശരി

2078
02:02:30,708 --> 02:02:33,583
ഞങ്ങൾ നാല് പേരടങ്ങുന്ന കുടുംബമാണ്,
അതിനാൽ ഈ നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ

2079
02:02:34,000 --> 02:02:38,458
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി നക്ഷത്രങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുന്നു

2080
02:02:38,916 --> 02:02:39,500
നന്ദി

2081
02:02:46,708 --> 02:02:47,583
ക്ഷമിക്കണം

2082
02:02:50,208 --> 02:02:54,000
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ടാറ്റൂ ശരിയാണോ?

2083
02:02:54,041 --> 02:02:55,666
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

2084
02:03:09,541 --> 02:03:10,208
അവൻ ആരാണ്?

2085
02:03:10,666 --> 02:03:12,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്ന തോന്നൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഈ ടാറ്റൂ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

2086
02:03:12,458 --> 02:03:14,125
ഈ വ്യക്തി ഈ ചാര ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

2087
02:03:14,666 --> 02:03:16,791
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു ആൾ
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജയിലിൽ വന്നത്

2088
02:03:16,791 --> 02:03:19,750
അവനും അതേ ടാറ്റൂ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2089
02:03:22,916 --> 02:03:26,166
ആനന്ദ്, ഗീത, പ്രഭു...
എൻ്റെ ലോകം തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതും അവരിൽ നിന്നാണ്

2090
02:03:26,458 --> 02:03:27,500
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി

2091
02:03:27,500 --> 02:03:31,208
എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അയച്ചപ്പോൾ
കശ്മീരിൽ അടിയന്തരാവസ്ഥ

2092
02:03:31,750 --> 02:03:34,333
ധാരാളം കശ്മീരി പണ്ഡിറ്റുകൾ
ആ സമയത്ത് അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

2093
02:03:34,625 --> 02:03:35,916
ഈ കുട്ടികൾ അനാഥരായി
അതേ സാഹചര്യത്തിൽ

2094
02:03:36,583 --> 02:03:39,750
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൂടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തുകയും ചെയ്തു

2095
02:03:39,750 --> 02:03:45,041
പിന്നീട് ആനന്ദും പ്രഭുവും
അവരുടെ സിവിൽ സർവീസ് പരീക്ഷ പാസാകാൻ പോയി

2096
02:03:45,875 --> 02:03:49,583
ഞാൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ പോയി
ഇൻ്റലിജൻസ് ജോയിൻ്റ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്

2097
02:03:49,875 --> 02:03:53,541
പ്രഭു സിബിഐയിൽ ചേർന്നു
ഗീതയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

2098
02:03:53,916 --> 02:03:56,958
ഭാവി പോലെ തന്നെ
സന്തോഷത്തോടെയും തിളക്കത്തോടെയും കാണാൻ തുടങ്ങി...

2099
02:04:01,166 --> 02:04:03,375
എന്നെയും അച്ഛനെയും ഖാന്ദറിലേക്ക് വിന്യസിച്ചു

2100
02:04:03,375 --> 02:04:04,708
ഹൈജാക്ക് കേസ് പരിഹരിക്കാൻ
ഏകദേശം ആ സമയത്ത്

2101
02:04:05,041 --> 02:04:06,208
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

2102
02:04:06,208 --> 02:04:07,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

2103
02:04:07,750 --> 02:04:09,208
ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
വ്യക്തിയുടെ

2104
02:04:09,250 --> 02:04:11,416
ആരാണ് എൻ്റെ സന്തോഷം നശിപ്പിച്ചത്,
ഒരു ജീവനുള്ള നരകം

2105
02:04:11,625 --> 02:04:12,708
പക്ഷേ അച്ഛൻ ശരിയാണ്
എന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

2106
02:04:12,750 --> 02:04:16,041
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ വ്യക്തമാകില്ല
പ്രഭുവിൻ്റെ പേര്

2107
02:04:16,500 --> 02:04:17,375
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

2108
02:04:17,416 --> 02:04:19,541
പ്രഭുവിൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കും

2109
02:04:19,541 --> 02:04:22,583
അതേ സമയം
കുറ്റവാളിയെ തുറന്നുകാട്ടുക

2110
02:04:22,916 --> 02:04:25,541
സിംഹം വരെ
കഥയുടെ അതിൻ്റെ പതിപ്പ് പറയാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുന്നു

2111
02:04:25,625 --> 02:04:28,750
വേട്ടക്കാരൻ തന്നെയായിരിക്കും
നായകനായി വാഴ്ത്തപ്പെടും

2112
02:04:30,416 --> 02:04:30,875
അർത്ഥം?

2113
02:04:31,958 --> 02:04:33,250
ഓപ്പറേഷൻ ഗോസ്റ്റ്

2114
02:04:34,958 --> 02:04:37,666
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ മുഖം കൊണ്ട്

2115
02:04:38,375 --> 02:04:39,916
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ കാണേണ്ടിവരും
വ്യത്യസ്ത വ്യക്തികൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച്

2116
02:04:39,958 --> 02:04:41,000
പിന്നെ ഇതാ എൻ്റെ പ്ലാൻ

2117
02:04:41,333 --> 02:04:43,083
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു പൊതു വിശ്വാസമുണ്ട്

2118
02:04:43,083 --> 02:04:44,750
അവൻ്റെ ലോകത്തിലെ ഏഴുപേർ ഒരുപോലെയാണ്

2119
02:04:45,375 --> 02:04:46,125
അത് വസ്തുതയാണ്

2120
02:04:46,625 --> 02:04:48,000
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു റഫറൻസ് ഉണ്ട്
മഹാഭാരതം

2121
02:04:48,625 --> 02:04:50,083
പൗദ്രകൻ എന്ന രാജാവിന്
ആരാണ് നോക്കിയതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

2122
02:04:50,500 --> 02:04:51,875
ശ്രീകൃഷ്ണനെപ്പോലെ

2123
02:04:52,875 --> 02:04:55,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹം അത് ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു കർത്താവ്!

2124
02:04:56,166 --> 02:04:57,625
ഒരു വശം കൂടിയുണ്ട്
ഈ വിശ്വാസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2125
02:04:58,083 --> 02:04:58,708
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത്

2126
02:04:58,750 --> 02:05:03,208
സമാന രൂപത്തിലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ
ഒരേ ടൈംലൈനിൽ

2127
02:05:03,416 --> 02:05:03,833
അതിനാൽ,

2128
02:05:05,083 --> 02:05:09,666
ഇനി നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം,
നിന്നെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടവൻ

2129
02:05:10,875 --> 02:05:11,416
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും!

2130
02:05:12,250 --> 02:05:15,458
ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്,
നീ ആനന്ദനായിട്ടല്ല പെരിയണ്ണയായി പോകും

2131
02:05:20,208 --> 02:05:24,541
അങ്ങനെ പോലീസ് ഇറങ്ങിയാലും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു

2132
02:05:25,333 --> 02:05:26,750
അവർക്ക് കഴിയും
ഒന്നും തെളിയിക്കാൻ

2133
02:05:28,083 --> 02:05:30,291
15 വർഷം ആയതിനാൽ
പെരിയണ്ണ മരിച്ചതു മുതൽ!

2134
02:05:33,958 --> 02:05:39,250
ഒരു മൃഗം വരുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്
അത് ഒളിപ്പിച്ച കൊലയെ അന്വേഷിക്കുന്നു

2135
02:05:39,916 --> 02:05:42,250
അതുപോലെ വാമൻ വരും
സ്വർണ്ണത്തിന്

2136
02:05:42,291 --> 02:05:44,583
അത് മാറ്റാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക,
നാം അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ മതി

2137
02:05:45,500 --> 02:05:47,750
പുറപ്പെടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാ തെളിവുകളും പിന്നിൽ

2138
02:05:47,791 --> 02:05:53,125
മാധ്യമങ്ങളും പോലീസും വേണം
വാമൻ്റെ പങ്കാളിത്തം തെളിയിക്കുക

2139
02:05:53,500 --> 02:05:55,000
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കണ്ടെത്തി,

2140
02:05:55,041 --> 02:05:57,916
അതിൽ കുറച്ച് വാമൻ്റെ വീട്ടിൽ വെക്കുക

2141
02:05:57,958 --> 02:05:59,666
അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം വളരെ വ്യക്തമാക്കുക
അത് സ്വന്തം ബോധം പോലും

2142
02:05:59,666 --> 02:06:02,041
അവനെ കുത്താൻ തുടങ്ങണം
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റ് അംഗീകരിക്കണം

2143
02:06:02,083 --> 02:06:04,416
ഈ മോഷണം ഒന്നല്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

2144
02:06:04,458 --> 02:06:06,125
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കും
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം ഉണ്ടായിരിക്കണം

2145
02:06:06,125 --> 02:06:08,250
കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസിയെ സമീപിക്കുക

2146
02:06:08,250 --> 02:06:10,666
വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മാഡം

2147
02:06:10,708 --> 02:06:14,833
അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എ എൻ റാവു

2148
02:06:22,666 --> 02:06:23,833
അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രേതം!

2149
02:06:24,541 --> 02:06:25,791
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിജയിച്ചു
നന്ദി

2150
02:06:27,208 --> 02:06:27,833
നന്ദി അച്ഛാ.

2151
02:06:29,791 --> 02:06:31,250
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ഞാൻ തോറ്റില്ല

2152
02:06:32,166 --> 02:06:33,625
ഞാൻ വിജയിച്ചു എന്നതിനേക്കാൾ!

2153
02:06:34,666 --> 02:06:36,458
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എപ്പോഴും ചോദിക്കണമെന്നുണ്ട്

2154
02:06:38,666 --> 02:06:41,208
എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്
കോഡ് നാമം GHOST

2155
02:06:43,750 --> 02:06:45,250
ഒരു ഭൂതം എന്ന ആശയം
ഒരാളുടെ ഭാവനയുടെ ഒരു ശകലം;

2156
02:06:46,375 --> 02:06:47,375
അതും ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്
അത് ഭയം വിളിച്ചുവരുത്തുന്നു

2157
02:06:48,541 --> 02:06:51,375
അത് എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
അതും രഹസ്യമാണ്

2158
02:06:52,000 --> 02:06:54,791
എല്ലാവർക്കും ഒരു വശമുണ്ട്
ലോകത്തിന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

2159
02:06:55,833 --> 02:06:59,333
ആ വശം വെച്ചാൽ ഏറ്റവും നല്ലത്
ശരിയായ കാരണങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കാൻ

2160
02:07:00,208 --> 02:07:01,625
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് തന്നെ ചെയ്തു

2161
02:07:02,291 --> 02:07:09,541
ഒപ്പം പോസിറ്റീവ് അർത്ഥവും കൊണ്ടുവന്നു
GHOST എന്ന വാക്കിൻ്റെ

2162
02:07:23,208 --> 02:07:24,291
ഹലോ! ഇതാരാണ്?

2163
02:07:25,291 --> 02:07:26,375
നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യം!

2164
02:07:28,375 --> 02:07:29,625
മിസ്റ്റർ ഗോസ്റ്റ്, ഒരു കളിയുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കരുത്

2165
02:07:29,625 --> 02:07:31,916
അത് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ!

2166
02:07:33,166 --> 02:07:37,166
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ എതിരാളി!

2167
02:07:38,500 --> 02:07:39,791
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ലളിതമാക്കട്ടെ

2168
02:07:40,458 --> 02:07:42,750
നിനക്കുള്ളത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്

2169
02:07:43,375 --> 02:07:45,041
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

2170
02:07:45,750 --> 02:07:48,375
ഡോ. റാവു പൂക്കളുമായി നിൽക്കും
അടുത്ത വർഷം അതേ സ്ഥലത്ത് അവൻ്റെ കയ്യിൽ

2171
02:07:48,416 --> 02:07:51,583
ശവക്കുഴി മാത്രം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും!

2172
02:07:52,958 --> 02:07:55,208
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ജീവനോടെ കാണണമെങ്കിൽ

2173
02:07:56,333 --> 02:08:00,750
ആ സ്വർണം നീ എനിക്ക് തരണം
അടുത്ത 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

2174
02:08:01,583 --> 02:08:02,500
ഇല്ലെങ്കിൽ,

2175
02:08:03,291 --> 02:08:07,958
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ടീം അംഗങ്ങളുടെയും തലവൻ
ഓരോന്നായി ഉരുളാൻ തുടങ്ങും!

2176
02:08:08,875 --> 02:08:09,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2177
02:08:11,000 --> 02:08:20,000
മനുഷ്യൻ്റെ മകൻ,
ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചത്!

2178
02:08:40,750 --> 02:08:41,625
ആരായിരുന്നു അത്?

2179
02:08:44,500 --> 02:08:45,750
അവൻ GHOST-നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

2180
02:08:45,750 --> 02:08:47,750
മൂവ് എൽഎംവിഎച്ച്ഡി എക്സ്


